CEFLA sorbini Smartcoater Laser Roller, Manual For Use And Maintenance-Spare Parts

Page: 190 / 303

PRECAUZIONI DI SICUREZZA
SAFETY PROCEDURES
6
6.7.3.4 CAlCOlO DEllA PORTATA DI
EMISSIONE
Per valutare la portata di emissione legata alle singole
sorgenti, si devono considerare i seguenti parametri:
- Condizioni ambientali
- Disponibilità della ventilazione naturale
- Proprietà chimico-fisiche delle sostanze pericolose
valutate nelle condizioni ambientali ipotizzate al contor-
no
risultano:
sorgente a)
Q
g
= 1,28927 • 10
-5
Kg / s
sorgente b) Q
g
= 9,07717 • 10
-4
Kg / s
sorgente c) Q
g
= 3,56248 • 10
-4
Kg / s
Sommando le portate ricavate per le singole sorgenti
si ottiene che la portata complessivamente emessa è
pari a
Q
g
tot = 1,27686 • 10
-3
Kg / s
cioè
Q
g
tot = 4,596732 Kg / h
Il dato calcolato risulta coerente con i consumi di ace-
tone riscontrati durante le misure effettuate in labora-
torio.
6.7.3.5 ANAlISI DEl GRADO DEllA VENTIlAZI-
ONE E DEllA SUA DISPONIBIlITà
Dopo aver valutato le portate di emissione associa-
te ad ogni singola sorgente, per classificare il tipo
di zona originata e quantificare la sua estensione è
necessario valutare il grado di ventilazione, che dipen-
de dalle condizioni al contorno. Nel caso in esame non
è possibile determinare con precisione le condizioni al
contorno, in quanto non si conoscono a priori le carat-
teristiche del locale dove la macchina verrà installata
(dimensioni, superfici di areazione, ecc….); si fa però
osservare che le macchine di verniciatura devono
essere necessariamente poste in un ambiente chiuso
detto “locale di verniciatura”, dotato sicuramente di
una ventilazione centralizzata in grado di permettere
la sopravvivenza degli operatori.
Per le considerazioni sopra esposte, è ragionevole
supporre che lontano dalle sorgenti di emissione
(campo lontano) non esiste la possibilità che si venga
a creare un’atmosfera esplosiva: in altre parole la
concentrazione media di sostanza infiammabile Xm%
nell’atmosfera del volume totale del locale rispetta la
condizione
6.7.3.4 CAlCUlATING THE RElEASE RATE
To evaluate the release rates of the single sources,
consideration should be given to the following parame-
ters:
- Environmental conditions
- Availability of natural ventilation
- Chemical-physical properties of the hazardous sub-
stances evaluated in the hypothesized environmental
conditions:
source a)
Q
g
= 1,28927 • 10
-5
Kg / s
source b) Q
g
= 9,07717 • 10
-4
Kg / s
source c) Q
g
= 3,56248 • 10
-4
Kg / s
When the rates obtained for the individual sources are
summed, the overall release rate is
Q
g
tot = 1,27686 • 10
-3
Kg / s
that is
Q
g
tot = 4,596732 Kg / h
The calculated value coincides with the use of acetone
found during laboratory testing.
6.7.3.5 PRESENCE AND AVAIlABIlITY OF VENTI
lATION ANAlYSIS
After evaluating the rate of release of each individual
source, the degree of ventilation that is strictly rela-
ted to local conditions must be determined in order
to classify the type of originated zone and establish
its extent. In our case, the local conditions cannot be
precisely determined as the site where the machine
will be installed (dimensions, aeration surfaces, etc..)
are unknown. In any case, coating machines must be
installed in closed areas known as “coating rooms”
surely equipped with a central ventilation system ade-
quate to allow the operators to survive.
Taking into consideration the above, we can reasona-
bly assume an explosive atmosphere cannot be crea-
ted far away from the release sources (“safe area”). In
other words, the average concentration of flammable
substances in the atmosphere Xm% of the total volu-
me of the room conforms to the condition
X % <
k• LEL%vol
f
m
X % <
k• LEL%vol
f
m