CEFLA sorbini Smartcoater Laser Roller, Manual For Use And Maintenance-Spare Parts

Page: 253 / 303

entretien - WartunG
ManteniMiento
7
7.8 luBriFication deS
entraineMentS deS
rouleauX
Si les intervalles de lubrification indi-
qués dans le tableau ne sont pas
respectés, on risque de provoquer la
rupture du matériel.
utiliser les protections recomman-
dées par le fabricant du lubrifiant afin
de ne pas entrer en contact avec ce
dernier.
7.8 SchMierunG deS
WalzenantrieBS-
SYSteMS
Falls die Schmierung nicht in den
in der tabelle angeführten zeitinter-
vallen durchgeführt wird, besteht die
Gefahr von Materialbrüchen.
Falls man nicht die vom Schmier-
mittelhersteller empfohlenen Schutz-
vorrichtungen verwendet, besteht
außerdem die Gefahr von Kontakt mit
dem Schmiermittel.
7.8 luBricacion MoViMiento
rodilloS
Si la lubricación no se efectúa en el
intervalo de tiempo indicado en la
tabla, permanece el riesgo residuo de
rotura del material.
Permanece también el riesgo residu-
do de contacto con el producto lubri-
cante si no se utilizan las protec-cio-
nes aconsejadas por el productor del
lubricante.
B
c
1000 H
d
Pos. description type d’intervention intervalle type de lubrifiant
Pos. Beschreibung eingriffsart häufigkeit des eingriffs Schmiermitteltyp
Pos. descripción intervención Frecuencia de intervención tipo de producto
Vis
Schraube
Tornillo
Guides
Führungen
Guías
Lubrification
Schmierung
Lubricación
Lubrification
Schmierung
Lubricación
Grasa (ING)
Schmierfett (ING)
Graisse (ING)
Grasa (ING)
Schmierfett (ING)
Graisse (ING)
1000 H
18000-9000 H
Réducteur
Untersetzungsgetriebe
Reductor
Hiule (RDT)
Öl (RDT)
Aceite (RDT) Remplac. de hiule
Ölwechsel
Sustitución Aceite