CEFLA sorbini Smartcoater Laser Roller, Manual For Use And Maintenance-Spare Parts

Page: 229 / 303

entretien - WartunG
ManteniMiento
7
7.1.1 a V e r t i S S e M e n t
d e S e c u r i t e P o u r
l a c o r r o S i o n d e S
MateriauX
7.1.1.1 Groupe convoyeur
Le convoyeur des machines de la série
SMARTCOATER, est composé d’un
revêtement en PVC= (sigle V).
Les données de compatibilité aux
agents chimiques du revêtement du
convoyeur indiquent que le revête-
ment N’EST PAS COMPATIBLE AVEC
L’ACETONE ET TOUS SES DERIVES.
7.1.1.2 rouleaux en caoutchouc
Dans le tableau ci-dessous, nous repor-
tons les données de résistance des
matériaux qui composent les rouleaux
en caoutchouc aux agents chimiques
qui peuvent entrer au contact du rou-
leau.
7.1.1 S i c h e r h e i t S h i n W e i S e
z u r K o r r o S i o n d e r
Materialien
7.1.1.1 Fördereinheit
Das Förderband der Maschinen der
Serie SMARTCOATER ist mit PVC
beschichtet (Kürzel V).
Die Daten bzgl. der Kompatibilität
der Beschichtung des Förderbands
mit chemischen Medien ergeben,
dass die Beschichtung NICHT MIT
AZETON UND DESSEN DERIVATEN
KOMPATIBEL IST.
7.1.1.2 Gummiwalzen
In der nachstehenden Tabelle sind
die Widerstandswerte der für die
Gummiwalzen verwendeten Materialien
mit den chemischen Medien, mit denen
sie in Kontakt kommen können, ange-
geben.
7.1.1 a d V e r t e n c i a S d e
S e G u r i d a d P a r a
corroSiÓn MaterialeS
7.1.1.1 Grupo transporte
La cinta de transporte de las máquinas
serie SMARTCOATER, tiene la compo-
sición de cobertura en PVC= (sigla V).
Los datos de compatibilidad a los agen-
tes químicos de la cobertura de la cinta
de transporte indican que la cobertura
NO ES COMPATIBLE CON ACETONA
Y TODOS SUS DERIVADOS.
7.1.1.2 rodillos de goma
En la tabla subyacente se indican los
datos de resistencia de los materiales
que componen los rodillos de goma, a
los agentes químicos con los que pue-
den estar en contacto.
EPDM C
EPDM
EPDM
C
C
A
A
A
C
C
C
C
C
C
A
A
A
D
D
D
A
A
A
731-50 Gris
731-50 Grau
731-50 Gris
725-40 Rose
725-40 Rosa
725-40 Rosa
QUALITE
QUALITÄT
CALIDAD COULEUR
FARBE
COLOR
Polymère
Polymer
Polímero
Huile, Graisses,
Essences
Öle, Schmierfet
Benzine
Aceites, grasas,
gasolina
Esters -
Cétone
Ester -
Keton
Ésteros-
Cetona
Hydrocarbures
Kohlenwasser-
stoffe
Hidrocarburos Ozone
Ozon
Ozono Acides
Säuren
Ácidos
Eau-
Alcool
Wasser-
Alkohol
Agua -
Alcohol
SOLVANTS
AROMATIQ.
AROMATISC.
LÖSEMITTEL
SOLVENTES
AROMÁTIC.
720-30 Jaune
720-30 Gelb
720-30 Amarillo
C
A
B=RESISTANCE LIMITEE
C=NON-RESISTANT
D=A VERIFIER
A=BONNE RESISTANCE
B=LIMITADAMENTE RESIST.
C=NO RESISTENTE
D=DEBE CONTROLARSE
A=RESISTENCIA BUENA
736-60 Jaune
736-60 Gelb
736-60 Amarillo
B=BEGRENZT BESTÄNDIG
C=NICHT BESTÄNDIG
D=ZU PRÜFEN
A=GUTE BESTÄNDIGKEIT
EPDM
EPDM
EPDM
C
C
C
C
C
C
A
A
A
D
D
D
A
A
A
EPDM
EPDM
EPDM
C
C
C
A
A
A
C
C
C
C
C
C
A
A
A
D
D
D
A
A
A
EPDM
EPDM
C
C
A
A
A
C
C
C
C
C
C
A
A
A
D
D
D
A
A
A
EPDM C
EPDM
EPDM
C
C
A
A
A
C
C
C
C
C
C
A
A
A
D
D
D
A
A
A
alcool : cetoneS :
méthyle(esprit-de-bois), acétone, méthylcétone, isobutylcétone,
éthyle, butyle, amyle, isopropylène, méthyl-éthylcétone, méthyl-isobutyl-cétone
décile, isobutyle, diacétone, éthylésanol
acetone aroMatiQueS : eSterS:
benzène, cumène, naphtaline, toluène, acétate disutile, acétate de méthyle,
xylène, crésol, styrène acétate d’amyle, acétate d’isobutyle
alKohole: Ketone:
Methylalkohol (Holzgeist),Ethylalkohol, Azeton, Methylketon, Isobutylketon,
Butylalkohol, Amylalkohol,Isopropylalkohol, Methyl-Ethylketon, Methyl-Isobutyl-Keton
Decylalkohol, Isobutylalkohol, Diacetonalkohol,Ethylsilan
aroMatiSche lÖSeMittel: eSter:
Benzen, Cumen, Naphtalin, Toluen, Azetat, Methylazetat,
Xylen, Kresol, Styren Amylazetat, Isobutylazetat
alcohol: cetonaS:
Metilo (alcohol metílico), acetona, metilcetona, isobutilcetona,
etilo, butilo, amilo, isopropilo, metil-etilcetona, metil-isobutil-cetona
decilo, isobutilo, diacetona, etilesanol
acetona aroMÁticoS ÉSteroS:
benceno, cumeno, naftalina, tolueno, acetato disutilo, acetato de metilo,
xyleno, cresol, estireno acetato de amilo, acetato de isobutilo