CEFLA sorbini Smartcoater Laser Roller, Manual For Use And Maintenance-Spare Parts

Page: 184 / 303

PRECAUZIONI DI SICUREZZA
SAFETY PROCEDURES
6
6.7.3.2 CARATTERISTICHE DEllE SOSTANZE
INFIAMMABIlI
Secondo la norma CEI 31-30 , ai fini della classificazio-
ne delle aree pericolose, devono essere considerati
quelle sostanze che emettono vapori in quantità suffi-
ciente a formare con l’aria una miscela infiammabile;
in pratica devono essere considerati i liquidi infiam-
mabili la cui temperatura di infiammabilità si trova al di
sotto della massima temperatura ambiente prevista.
Ipotizzando per le macchine di verniciatura a rullo una
massima temperatura ambiente pari a 40°C, devono
essere considerate sostanze infiammabili l’eventuale
acetone disperdibile in atmosfera sotto forma di gas.
Considerato il grande impiego dell’acetone sia come
base per le tinte, sia come prodotto per il lavaggio
delle macchine a rullo, si decide di considerare l’ace-
tone come sostanza infiammabile di riferimento con
la quale effettuare la classificazione delle aree perico-
lose ( data la elevata volatilità dell’acetone tale scelta
risulta certamente rappresentativa e a favore della
sicurezza).
6.7.3.2 CHARACTERISTICS OF FlAMMABlE
SOURCES
Under Standard CEI 31-30 when classifying hazar-
dous areas, substances that emit a quantity of vapor
sufficient to form a flammable mixture with air are to
be taken into consideration. Basically speaking, consi-
deration should be shown for flammable liquids whose
ignition temperature is below the maximum surface
temperature. Hypothesizing the maximum surface
temperature is 40 degrees C for roller-coating machi-
nes, flammable materials with acetona and diluents
that may be dispersed in the atmosphere in the form
of gas are to be considered.
As acetone is widely used as a acetona base for
stains as well as to wash coating machines with
rollers, acetone is the flammable product used as a
reference to classify hazardous areas (as acetone is
highly volatile this decision is certainly in favor of safe-
ty).