CEFLA sorbini Smartcoater Laser Roller, Manual For Use And Maintenance-Spare Parts

Page: 21 / 303

DONNES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN
DESCRIPCION DE LA MAQUINA
2
2.1 CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
- Vitesse de travail de ... 5 à 20 mt/min
- Puissance du moteur du convoyeur .
................................................kW 1,5
- Puissance du moteur du rouleau de
dosage .................................kW 0,75
- Puissance du moteur du rouleau de
dosage (version avec variateurs
mécaniques) .........................0,75 kW
- Puissance du moteur du rouleau
d’application ......................... kW 0,75
- Diamètre du rouleau de dosage
.............................................. 173 mm
- Diamètre du rouleau d’application
.............................................. 248 mm
- Epaisseur réglable des panneaux de
.......................................... 0 à 80 mm
- Hauteur du plan de travail de
.................................... 880 à 950 mm
- Consommation d’air comprimé à une
pression de 6 bars ..............54Nl/min.
- Pression d’alimentation de
la pompe pneum. ............. 2 à 10 bars
- Puissance électrique installée ...... (*)
(*) voir plaque située sur la machine
ou bien sur le frontispice de ce manu-
el
- Dimensions d’encombrement
................................ voir sché. ci-joint
- Poids total ...........................Kg. 3036
- Poids total
(version anti-déflagrante) .........Kg. 3086
ACCESSOIRES SUR DEMANDE
- Dispositif de démontage sur guides
pour nettoyage de la machine
- Levage électrique kW. 0,18
- Levage pneumatique Nl/cycle 7
- Goupille et volant
PERFORMANCES MAXIMUM
- Vitesse de travail maximum standard
20 m/1’
- La capacité d’application dépend
beaucoup de la conformité du support
à peindre et de la viscosité du produit
de vernissage.
Comme plage d’application, on
considère en moyenne le poids en
grammes au mètre carré suivant: de 4
à 50 g/m
2
- Largeur maximum .............. 1350 mm
- Epaisseur maximum .............. 80 mm
- Débit maxi de la pompe
pneumatique à la pression
maxi de 10 bars ..................... 30 l/mn
2.1 TECHNISCHE
SPEZIFIKATIONEN
- Betriebsgeschwindigkeit
....................................... 5 - 20 m/min
- Leistung des Transportmotors
................................................1,5 kW
- Leistung des Dosierwalzenmotors
..............................................0,75 kW
- Leistung des Dosierwalzenmotors
(Ausführung mechanische
Drehzahlwandler) .................0,75 kW
- Leistung des Auftragwalzenmotors
..............................................0,75 kW
- Durchmesser der Dosierwalze
.............................................. 173 mm
- Durchmesser der Auftragwalze
.............................................. 248 mm
- Plattendicke regulierbar
...................... zwischen 0 und 80 mm
- Höhe des Arbeitstisches
.....................................880 - 950 mm
- Druckluftverbrauch bei einem Druck
von 6 Bar.............................54Nl/min.
- Förderdruck der
Druckluftpumpe ................... 2÷10 Bar
- installierte Leistung ...................... (*)
(*) siehe Schild an der Maschine
oder erste Seite des vorliegenden
Handbuches
- Abmessungen
.............. siehe Zeichnung im Anhang
- Gesamtgewicht ................ 3036 kg
- Gesamtgewicht .............................
(explosiongeschützte Version) .... 3086kg
ZUBEHÖRTEILE AUF WUNSCH
- Herausnahme auf Schienen für
Reinigung
- elektrische Hebevorrichtung 0,18 kw
- pneumatische Hebevorrichtung 7 Nl/
Zyklus
- Aufspannbolzen mit Handrad
HÖCHSTLEISTUNGEN
- m a x . B e t r i e b s g e s c h w i n d i g k e i t
Standard ............................ 20 m/min
- Die Auftragskapazität hängt vom
W e r k s t ü c k t y p s o w i e v o n d e r
Viskosität des verwendeten Lackes
ab.
Durchschnittlich kann man eine
Leistung von 4 - 50 g/m 2 annehmen.
- max. Breite ........................ 1350 mm
- max. Dicke ...................... 80 mm
- Maximale Fördermenge
der Druckluftpumpe bei einem
max. Druck von 10 Bar ..........30l/min.
2.1 ESPECIFICACIONES
TECNICAS
- Velocidad de trabajo de
..................................... 5 a 20 m/min.
- Potencia motor transportador
................................................ 1,5 Kw
- Potencia motor rodillo dosificador
(versión variadores mecánicos)
.............................................. 0,75 Kw
- Potencia motor rodillo aplicador
.............................................. 0,75 Kw
- Diámetro rodillo dosificador
............................................. 173 mm.
- Diámetro rodillo aplicador
............................................. 248 mm.
- Espesor de los paneles
regulable ..................... de 0 a 80 mm.
- Altura mesa de trabajo de
................................... 880 a 950 mm.
- Consumo aire comprimido a una pre-
sión de 6 bares ...................54Nl/min.
- Presión alimentación bomba neumáti-
ca ................................... 2 ÷ 10 bares
- Potencia eléctrica instalada ........... (*)
(*) ver la placa colocada en la máqui-
na o en la portada de este manual
- Dimensiones ................ver dis. anexo
- Peso total ............................3036 Kg.
- Peso total ADPE .................. 3086 kg.
ACCESORIOS BAJO PETICION
- Extracción en los binarios para la
limpieza de la máquina
- Elevación eléctrica 0,18 Kw
- Elevación neumática 7 Nl/ciclo
- Perno de ajuste con volante
PRESTACIONES MAXIMAS
- Velocidad de trabajo máxima
standard ............................ 20 m/min.
- Capacidad de aplicación según la
conformidad del soporte que se debe
barnizar y de la viscosidad del barniz.
Medianamente se puede considerar
como campo de aplicación un grama-
je variable de 4 a 50g/m
2 .
- Anchura máxima ...............1350 mm.
- Espesor máximo ...................80 mm.
- Caudal máximo de la bomba neumá-
tica a una presión máxima de
10 bares .............................. 30 l/min.