CEFLA sorbini Smartcoater Laser Roller, Manual For Use And Maintenance-Spare Parts

Page: 120 / 303

Norme d’uso
oPerATING INsTruCTIoNs
5
Pos .
Pos.
descrizione
Description
Funzione
Function
1
Pulsante fungo rosso
Emergenza e viene utilizzato anche per l’avviamento della macchina
Red mushroom-head push button Emergency; it is also used for the machine start-up
2
Reset
Pulsante Reset: azzera gli errori delle protezioni dei rulli e riattiva
tutte le funzioni macchina.
Reset button: it resets roller protection errors and restarts all machine
functions.
3
Visualizzatore
Visualizzatore: interfaccia di comando delle funzioni e delle operazio-
ni principali che si effettuano.
Display Display: control interface of machine main functions and operations.
4
Selettore a chiave Selettore per la scelta del sistema di lavoro della macchina durante la
manutenzione di pulizia (vedi cap. 7.5).
Chiave posizionata su “ “:
Con questa selezione siamo nella posizione di LAVORO, il nastro tra-
sportatore e i rulli delle teste di applicazione sono in movimento.
Quando si apre la protezione delle teste di applicazione solo il movi-
mento di rotazione dei rulli viene interrotto.
Chiave posizionata su “ “:
Con questa selezione siamo in posizione di LAVAGGIO e quindi il
nastro trasportatore è fermo e i rulli dosatori e applicatori sono fermi.
Premendo il pulsante (A) sia il rullo dosatore sia il rullo applicatore
compiono una rotazione di 90°.
Key selector Selector used to select the operating mode during machine cleaning
and care (see chap. 7.5).
Key turned to “ “:
This is the WORK position, the conveyor belt and rollers of the appli-
cation heads are running.
When the protective cover for the application heads is opened, only
the rollers stop running.
Key turned to “ “:
when the switch is set to this position, the WASHING process is ena-
bled, the conveyor belt is thus stopped, and the doctor and applicator
rollers are stopped as well. If button (A) is pressed, both doctor and
applicator rollers turn by 90°.
A