CEFLA sorbini Smartcoater Laser Roller, Manual For Use And Maintenance-Spare Parts

Page: 7 / 303

PRESENTATION
1.0 INFORMATIONS GENERALES
1.1 Informations générales
1.2 Emploi de la machine
1.3 Identification de la machine
1.4 Constructeur
1.4.1 Agent
1.5
Service après-vente
1.6 Description de la machine
1.7 Normes de référence
2.0 DONNEES TECHNIQUES
2.1 Caractéristiques techniques
3.0 INSTALLATION
3.1 Transport et levage
3.2 Instructions pour le levage
3.3 Levage de la machine
3.3.1 Montage des guides de roule-
ment de la machine
3.4 Mise à niveau de la machine
3.5 Raccordement électrique
3.6 Raccordement pneumatique
3.7 Description des systèmes de sécu-
rité
3.7.1 Système de sécurité pour le
nettoyage manuel
3.8 Système de récupération de la
peinture
3.9 Système de levage pneuma-
tique
3.9.1 Système de levage pneumati-
que premier rouleau applicateur
3.9.2 Système de soulèvement
pneumatique deuxième rouleau
applicateur “LASER”
3.10 Système de levage électrique
3.11 Niveau de bruit
3.12 Vérifications et contrôle final
3.13 E m p l o i n o n a d m i s d e l a
machine
4.0 REGLAGES DE MISE AU POINT
4.1 Réglage de la vitesse de la
bande
4.1.1 Réglage de la vitesse de la
bande avec onduleur
4.1.2 Réglage de la tension de la
bande de transport
4.1.3 Centrage de la bande du convoy-
eur
4.2 Réglage de la vitesse du rou-
leau de dosage
4.3 Réglage de la vitesse du rou-
leau d’application
4.4 Réglage du levage des rou-
leaux
4.5 Réglage de la pression du rou-
leau de dosage
4.6 Réglage du positionnement des
racles
4.7 Réglage du parallélisme des racles
4.8 Réglage de la pompe pneumatique
4.9 Réglage de la racle latérale
4.10 Réglage du tableau électrique
et du système pneumatique
4.11 Réglage du système de levage
pneumatique
4.12 Reglage position machine en
ligne
5.0 EMPLOI
5.1 Introduction
5.2 Manoeuvres préliminaires
5.3 Mise en marche de la pompe
pneumatique
5.5
Réglage du rouleau de dosage
et du rouleau d’application
5.7 Réglage de l’épaisseur de travail
5.8 Conseils concernant le système
de vernissage
5.9 Caractéristiques techniques de
l’installation électrique
INTHALTSANGABE
1.0 ALLGEMEINE INFORMATION
1.1 Allgemeine Informationen
1.2 Gebrauch der Maschine
1.3 Kennzeichnung der Maschine
1.4 Hersteller
1.4.1 Vertragshändler
1.5 Anforderungen für den
technischen Kundendienst
1.6 Beschreibung der Maschine
1.7 Vorschriften
2.0 TECHNISCHE DATEN
2.1 Technische Spezifikationen
3.0 AUFSTELLUNG
3.1 Transport und Bewegung
3.2 Vorschriften für das Anheben
3.3 Anheben der Maschine
3.3.1 Montage führungen zum her-
ausfahren der maschine
3.4 Nivellierung der Maschine
3.5 Stromanschluß
3.6 Druckluftanschluß
3.7 Beschreibung der
Sicherheitssysteme
3.7.1
Sicherheitssystem für die
manuelle Reinigung
3.8 Lackrückgewinnung
3.9 Pneumatisches Hebesystem
3.9.1 Pneumatische Hebeanlage
erste Rolle Applikator
3.9.2 Pneumatisches Hebesystem der
zweiten Auftragwalze “LASER”
3.10 Elektrisches Hebesystem
3.11 Geräuschpegel
3.12 Abnahmen und Prüfungen
3.13 Unzulässiger Einsatz der
Maschine
4.0 VORSCHRIFTEN FÜR DIE
ANSETZUNG
4.1 E i n s t e l l u n g d e r
Bandgeschwindigkeit
4.1.1 E i n s t e l l u n g d e r
B a n d g e s c h w i n d i g k e i t d u r c h
Frequenzwandler
4.1.2 Spannungseinstellung des
Förderbands
4.1.3 Zentrierung des Förderbandes
4.2 Einstellung der
Dosierwalzengeschwindigkeit
4.3
Einstellung der
Auftragwalzengeschwindigkeit
4.4
Einstellung zum Anheben der
Walzen
4.5 Einstellung des
Dosierwalzendrucks
4.6
Einstellung der Rakelposition
4.7 Einstellung der Rakelparallelität
4.8 Einstellung der Druckluftpumpe
4.9 Einstellung des seitlichen
Abstreifers
4.10
Einstellung der Schalttafel und
des Druckluftsystems
4.11 Einstellungen des pneumatisch-
en Hubsystems
4.12 P o s i t i o n s e i n s t e l l u n g d e r
machine an der line
5.0 GEBRAUCHSVORSCHRIFTEN
5.1 Vorbemerkung
5.2 Eingriffe vor der Inbetriebnahme
5.3 Inbetriebnahme der
Druckluftpumpe
5.5
Einstellung der Dosierwalze und
der Auftragwalze
5.7 Einstellung der Arbeitsdicke
5.8 Empfehlungen über das
Lackiersystem
5.9
Technische Eigenschaften der
elektrischen Anlage
PRESENTACION
1.0 INFORMACIONES GENERALES
1.1 Informaciones generales
1.2
Utilización de la máquina
1.3 Identificación de la máquina
1.4 Constructor
1.4.1 Agente
1.5
Requisitos para la asistencia téc-
nica
1.6 Descripción de la máquina
1.7 Referencias a las normas
2.0 DATOS TECNICOS
2.1 Especificaciones técnicas
3.0 INSTALACION
3.1 Transporte y movimiento
3.2 Normas para la elevación
3.3 Elevación de la máquina
3.3.1 Montaje guías correderas de
extracción máquina
3.4 Nivelado de la máquina
3.5 Conexión eléctrica
3.6 Conexión neumática
3.7 Descripción de los sistemas de
seguridad
3.7.1 Sistema de seguridad para la
limpieza manual
3.8 Sistemas de recuperación del barniz
3.9 Sistema de elevación neumático
3.9.1 De elevación neumática sistema
de aplicador primer rodillo
3.9.2 Sistema de elevación neumáti-
ca segundo rodillo aplicador
“LÁSER”
3.10 Sistema de elevación electrico
3.11 Niveles de emisión sonora
3.12 Pruebas periciales y controles
3.13 Empleo no admitido de la máqui-
na
4.0 NORMAS DE PUESTA A
PUNTO
4.1 Regulación de la velocidad de la cinta
4.1.1 Regulación de la velocida de la
cinta con inverter
4.1.2 Regulación de la tensión de la
cinta transportadora
4.1.3 Centrado de la cinta trans-portadora
4.2 Regulación de la velocidad del
rodillo dosificador
4.3 Regulación de la velocidad del
rodillo aplicador
4.4 Regulación de la elevación de
los rodillos
4.5 Regulación de la presión del
rodillo dosificador
4.6 Regulación de la colocación de
los rascadores
4.7 Regulación del paralelismo de
los rascadores
4.8 Regulación de la bomba neumática
4.9 Regulación del rascador lateral
4.10 Regulación del tablero eléctrico y
del sistema neumático
4.11 Regulaciones del sistema de
elevación neumático
4.12 Regulación posición máquina en
línea
5.0 NORMAS PARA LA UTILIZACION
5.1 Premisa
5.2
Maniobras preliminares
5.3 Puesta en marcha de la bomba
neumática
5.5 Regulación del rodillo dosificador
y del rodillo aplicador
5.7 Regulación del espesor de tra-
bajo
5.8 Consejos sobre el sistema de
barnizado
5.9 Prerrogativas técnicas sistema
eléctrico
TABLE DES MATIERES - INHALTSANGABE
INDICE