CEFLA sorbini Smartcoater Laser Roller, Manual For Use And Maintenance-Spare Parts

Page: 170 / 303

PRECAUZIONI DI SICUREZZA
SAFETY PROCEDURES
6
Per evitare i rischi di lesioni e/o danni alle cose ed
all’ambiente dopo l’arresto della pompa, è opportuno
scaricare la pressione mantenendo aperto l’utilizzo
od agendo su un’apposita valvola di scarico (vedi
“Schema funzionamento pompa”).
Se ciò non fosse possibile, segnalare in modo ade-
guato la presenza di pressione nelle apparecchiature.
Dopo lunghi periodi di inattività, verificare la tenuta di
tutte le parti soggette a pressione.
Usare esclusivamente ricambi originali.
NOTA: L’apparecchiatura deve essere utilizzata sol-
tanto da personale idoneo ed autorizzato.
E’ necessario che il personale faccia uso dei
dispositivi di protezione, degli indumenti e degli
attrezzi rispondenti alle norme vigenti in relazione
al luogo ed all’impiego della pompa, sia durante il
lavoro, sia nelle operazioni di manutenzione.
Se l’apparecchiatura deve operare con acetone o pro-
dotti chimici che producono emissioni nell’atmosfera,
assicurarsi che l’ambiente sia dotato di adeguati siste-
mi di aspirazione ed abbattimento fumi, rispondenti
alle norme vigenti. Le pompe standard non sono adat-
te per prodotti alimentari. L’idoneità all’impiego con
prodotti alimentari è indicata dalla nota “Pompa adatta
per alimenti”.
To avoid injury to personnel, damage to equipment
or pollution, relieve the pressure by opening the relief
valve (See “Pump operating diagram”).
If this is not possible, warn the personnel that the
equipment is under pressure. After the machine has
remained inoperative for a long period of time, check
all the parts subjected to pressure for tightness.
Always use genuine spare parts.
NOTE : The equipment should only be used by authori-
sed and qualified personnel.
When operating and servicing the pump, always
use adequate personal safety devices and
equipment in compliance with the current safe-
ty regulations of the country where the pump is
used.
If the equipment is used to handle products or aceto-
ne which emit noxious vapours into the atmosphere,
make sure the work area is provided with an adequate
ventilation system which complies with current safety
standards. Normally standard pumps are not desig-
ned for use in the food industry. “Designed for food”
will appear when the pump can be used for handling
foodstuffs.