Bard CROSSER, Instructions For Use Manual

Page: 9 / 117

9
Émissions électromagnétiques
/LQMHFWHXU F
LOW
M
ATE
® GRLWrWUHXWLOLVpGDQVO¶HQYLURQQHPHQWpOHFWURPDJQpWLTXHVSpFL¿pFLGHVVRXV
Il incombe au client ou à l’utilisateur de l'injecteur
F
LOW
M
ATE
®
de s’assurer qu’il est employé dans un tel environnement.
Test des émissions Niveau de conformité Environnement indiqué
Émissions RF
CISPR 11 Classe 1 Cet injecteur
F
LOW
M
ATE
®
utilise une énergie RF uniquement pour son
IRQFWLRQQHPHQWLQWHUQH3DUFRQVpTXHQWVHVpPLVVLRQV5)VRQWWUqV
IDLEOHVHWQHULVTXHQWJXqUHGHFDXVHUG¶LQWHUIpUHQFHVDYHFOHPDWpULHO
électronique situé à proximité.
Émissions RF
CISPR 11 Classe A
/LQMHFWHXU F
LOW
M
ATE
®
est adapté à une utilisation dans tous les
pWDEOLVVHPHQWVVDXIOHVGRPLFLOHVPDLVLOSHXWrWUHXWLOLVpGDQVOHV
domiciles et les immeubles directement branchés sur le réseau public
d’alimentation électrique basse tension qui alimente les bâtiments à usage
domestique, à condition de respecter l’avertissement suivant :
Avertissement : L’utilisation de l'équipement/du système est
réservée à des professionnels de la santé. Cet équipement/ce
système peut causer des interférences radio ou peut perturber le
fonctionnement des équipements situés à proximité. Il faudra peut-
être prendre des mesures pour les réduire, notamment réorienter ou
déplacer l'injecteur
F
LOW
M
ATE
®
ou protéger l'emplacement.
Émissions harmoniques
CEI 61000-3-2 Classe A
Fluctuations de tension/
papillotement
CEI 61000-3-3 Conforme
/LQMHFWHXU F
LOW
M
ATE
®
n’est pas adapté à un branchement sur un autre équipement, à l’exception du Générateur
C
ROSSER
™.
/HVDSSDUHLOVGHFRPPXQLFDWLRQ5)SRUWDWLIVHWPRELOHVULVTXHQWGHFRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQWGHOLQMHFWHXU F
LOW
M
ATE
/¶HPSORLG¶DXWUHVDFFHVVRLUHVHWFkEOHVTXHFHX[VSpFL¿pVjO¶H[FHSWLRQGHVFkEOHVTXDOL¿pVHWYHQGXVSDU%DUGSRXUXQHXWLOLVD
-
tion avec l'injecteur
F
LOW
M
ATE
®
risque d’augmenter les émissions ou de diminuer l’immunité de l’équipement, ce qui peut le
UHQGUHQRQFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVGHODQRUPH&(,
/LQMHFWHXU F
LOW
M
ATE
® QHGRLWSDVrWUHXWLOLVpjF{WpG¶XQDXWUHRXHPSLOpVXUXQDXWUHDSSDUHLOTXHOH*pQpUDWHXU C
ROSSER ™.
6LXQHXWLOLVDWLRQjF{WpG¶XQDXWUHRXHPSLOpVXUXQDXWUHDSSDUHLOV¶LPSRVHLOIDXGUDVXUYHLOOHUOHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOGH
O¶pTXLSHPHQWGDQVODFRQ¿JXUDWLRQXWLOLVpH
Immunité électromagnétique
/LQMHFWHXU F
LOW
M
ATE
® GRLWrWUHXWLOLVpGDQVO¶HQYLURQQHPHQWpOHFWURPDJQpWLTXHVSpFL¿pFLGHVVRXV,OLQFRPEHDXFOLHQWRXj
l’utilisateur de l'injecteur
F
LOW
M
ATE
®
de s’assurer qu’il est employé dans un tel environnement.
Test d’immunité Niveau de test CEI 60601 Niveau de conformité Environnement indiqué
Décharge
électrostatique
CEI 61000-4-2
“N9FRQWDFW
“N9DLU “N9FRQWDFW
“N9DLU /HVVROVGRLYHQWrWUHHQERLV
en béton ou en carreaux de
céramique. S’ils sont recouverts
d’un matériau synthétique,
O¶KXPLGLWpUHODWLYHGRLWrWUHG¶DX
moins 30 %.
Rafales/transitoires
rapides électriques
CEI 61000-4-4
“N9SRXUOHVOLJQHV
G¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH“N9
pour les lignes d’entrée/sortie
“N9SRXUOHVOLJQHV
d’alimentation électrique
“N9SRXUOHVOLJQHV
d’entrée/sortie
/DTXDOLWpGHO¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXU
doit correspondre à celle d’un
environnement commercial ou
hospitalier typique.
Surtensions
CEI 61000-4-5
“N9SRXUOLJQHVjOLJQHV
“N9SRXUOLJQHVjWHUUH “N9SRXUOLJQHVj
OLJQHV“N9SRXU
ligne(s) à terre
/DTXDOLWpGHO¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXU
doit correspondre à celle d’un
environnement commercial ou
hospitalier typique.
Chutes de tension, courtes
interruptions et
variations de tension
au niveau des
lignes d’entrée
d’alimentation électrique
CEI 61000-4-11
U
T
=230 V~
<5 % U
T
(chute de U
T
>95 %)
sur 0,5 cycle
40 % U
T
(chute de U
T
de 60 %)
sur 5 cycles
U
T
(chute de U
T
de 30 %)
sur 25 cycles
<5 % U
T
(chute de U
T
>95 %)
sur 5 cycles
<5 % U
T
(chute de U
T
>95 %) sur 0,5 cycle
40 % U
T
(chute de U
T
de
60 %) sur 5 cycles
U
T
(chute de U
T
de
30 %) sur 25 cycles
<5 % U
T
(chute de U
T
>95 %) sur 5 cycles
/DTXDOLWpGHO¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXU
doit correspondre à celle d’un
environnement commercial ou
hospitalier typique. Si l'utilisateur
de l'injecteur
F
LOW
M
ATE
®
exige
un fonctionnement continu durant
une panne de secteur, il est
recommandé d'alimenter l'injecteur
F
LOW
M
ATE
®
à partir d'un onduleur
ou d'une batterie.
Champ magnétique
à fréquence d’alimentation
(50/60 Hz)
&(,
3 A/m 3 A/m
/HVFKDPSVPDJQpWLTXHVGH
fréquence de l’alimentation
doivent se trouver à des niveaux
caractéristiques d’un emplacement
standard en milieu commercial ou
hospitalier typique.
Immunité électromagnétique
/LQMHFWHXU F
LOW
M
ATE
® GRLWrWUHXWLOLVpGDQVO¶HQYLURQQHPHQWpOHFWURPDJQpWLTXHVSpFL¿pFLGHVVRXV,OLQFRPEHDXFOLHQWRXj
l’utilisateur de l'injecteur
F
LOW
M
ATE
®
de s’assurer qu’il est employé dans un tel environnement.
Test d’immunité Niveau de test CEI 60601 Niveau de conformité Environnement indiqué
RF conduite
CEI 61000-4-6
RF rayonnée
CEI 61000-4-3
3 V
rms
N+]j0+]
3 V/m
j*+]
3V
3V/m
/¶pTXLSHPHQWGHFRPPXQLFDWLRQ5)
SRUWDWLIRXPRELOHQHGRLWSDVrWUH
XWLOLVpSOXVSUqVGHWRXWHSDUWLHGH
l’injecteur
F
LOW
M
ATE
®
, y compris les
câbles, que la distance de séparation
recommandée, calculée selon
l’équation applicable à la fréquence
de l’émetteur.
Distance de séparation en fonction
de la fréquence de l’émetteur
où P représente la puissance
nominale maximale de sortie de
l’émetteur en watts (W) selon le
fabricant de ce dernier et d la
distance de séparation conseillée
HQPqWUHVP/HVLQWHQVLWpVGH
champ produites par les émetteurs
5)¿[HVGpWHUPLQpHVSDUXQHpWXGH
de site sur les caractéristiques
électromagnétiques
a
, doivent
rWUHLQIpULHXUHVDXQLYHDXGH
conformité pour chaque plage de
fréquences.
b
Des interférences
peuvent se produire aux alentours
de l’équipement portant le symbole
suivant :
REMARQUE 1
¬HW0+]ODSODJHGHIUpTXHQFHVODSOXVpOHYpHV¶DSSOLTXH
REMARQUE 2
&HVGLUHFWLYHVQHV¶DSSOLTXHQWSDVIRUFpPHQWjWRXVOHVFDV/DSURSDJDWLRQpOHFWURPDJQpWLTXHHVWPRGL¿pHSDU
O¶DEVRUSWLRQHWODUpÀH[LRQGHVVWUXFWXUHVGHVREMHWVHWGHVSHUVRQQHV
a /HVLQWHQVLWpVGHFKDPSSURGXLWHVSDUGHVpPHWWHXUV¿[HVWHOVTXHGHVVWDWLRQVGHEDVHSRXUWpOpSKRQHVUDGLRVDQV¿ORX
portables) et radios mobiles terrestres, les radios amateurs, les émissions de radio AM et FM, et les émissions de télévision ne
SHXYHQWWKpRULTXHPHQWSDVrWUHSUpYXHVDYHFSUpFLVLRQ3RXUpYDOXHUO¶HQYLURQQHPHQWpOHFWURPDJQpWLTXHG€DX[pPHWWHXUV5)
¿[HVLOFRQYLHQWGHPHQHUXQHpWXGHGHVLWHVXUOHVFDUDFWpULVWLTXHVpOHFWURPDJQpWLTXHV6LO¶LQWHQVLWpGHFKDPSPHVXUpHOjR
est employé l’injecteur
F
LOW
M
ATE
®
dépasse le niveau de conformité RF applicable indiqué ci-dessus, l’injecteur
F
LOW
M
ATE
®
doit
rWUHREVHUYpD¿QGHYpUL¿HUVRQERQIRQFWLRQQHPHQW(QFDVGHIRQFWLRQQHPHQWDQRUPDOGHVPHVXUHVVXSSOpPHQWDLUHVSHXYHQW
s’avérer nécessaires, notamment la réorientation ou le déplacement de l’injecteur
F
LOW
M
ATE
®
.
b 6XUODSODJHGHIUpTXHQFHVDO]j0+]OHVLQWHQVLWpVGHFKDPSGRLYHQWrWUHLQIpULHXUHVj9P
d =
[ 3.5
V
1
]√
P
d =
[ 3.5
E
1
]√
P
d =
[ 7
E
1
]√
P