Bard CROSSER, Instructions For Use Manual

Page: 83 / 117

A használathoz szükséges eszközök
‡ 0HG5DGFLNNV]iP)74&RHXUFLNNV]iP&YDJ\'H5R\DOFLNNV]iP
POHVQ\RPiVDODWWLLQMHNFLyVIHFVNHQGĘDPHJDGRWWFLNNV]iPRNFVDNWiMpNR]WDWiVXOV]ROJiOQDNNpUMN
PHJUHQGHOpVNRUHJ\H]WHVVHDFLNNV]iPRNDWDJ\iUWyYDO
‡ /HJDOiEEFPHVLQI~]LyVV]HUHOpNVWHULONRQWUDV]WDQ\DJKR]
‡ 6WHULO¿]LROyJLiVVyROGDWDIHOW|OWpVHOĘWWDMiQORWWÛ&UDOHKĦWHQLOiVGD
C
ROSSER
ŒNDWpWHUKDV]QiODWL~WPXWDWyMiW
Kicsomagolás utáni beállítás / telepítés
Megjegyzés:
(]DV]LPEyOXP,(&RO\DQSRWHQFLiONLHJ\HQOtWĘYH]HWĘWMHOH]DPHO\D],(&
V]DEYiQ\NLDGiViEDQ~J\YDQPHJKDWiUR]YDPLQW
DYpGĘYH]HWĘWĘOYDJ\QXOOiVYH]HWĘWĘOHOWpUĘYH]HWĘDPHO\N|]YHWOHQNDSFVRODWRWEL]WRVtWD]
HOHNWURPRVNpV]OpNpVDYLOODPRVEHUHQGH]pVSRWHQFLiONLHJ\HQOtWĘVtQMHN|]|WW
$OHJW|EERUV]iJEDQD]RUYRVLFpOUDKDV]QiOWKHO\LVpJHNQLQFVHQHNIHONpV]tWYHDOHYiODV]WKDWy
SRWHQFLiONLHJ\HQOtWĘYH]HWĘNKDV]QDD]RQEDQRO\DQKHO\LVpJEHQWHOHStWLND
F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWRUWDPHO\EHQKDV]QiOQDNSRWHQFLiONLHJ\HQOtWĘYH]HWĘNHWDNNRUWHOMHVOWHNDPHJIHOHOĘ
N|YHWHOPpQ\HN
1. A
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUKiWROGDOiQOpYĘU|J]tWĘNDSFVRNNDOV]HUHOMHIHOD F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUWHJ\
JXUtWyNHUpNNHOIHOV]HUHOWLQI~]LyViOOYiQ\UDDWDODMWyOOHJIHOMHEEPpWHUPDJDVDQÒJ\KHO\H]]HHOD
OiENDSFVROyWpVDNiEHOWKRJ\PLQLPiOLVOHJ\HQDPHJERWOiVYHV]pO\HPDMGK~]]DPHJV]RURVDQDNDSFVRNDW
hogy a
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUQHFV~V]KDVVRQOHD]iOOYiQ\UyO
&VDWODNR]WDVVDDWiSNiEHOWD F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUKiWROGDOiKR]PDMGDIDOLDOM]DWKR]ÒJ\KHO\H]]HHOD
WiSNiEHOWKRJ\PLQLPiOLVOHJ\HQDPHJERWOiVYHV]pO\H
Megjegyzés:
$I|OGHOpVKDWpNRQ\ViJiQDNEL]WRVtWiVDpUGHNpEHQD F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUWFVDNÄ.yUKi]L
PLQĘVtWpVĦ´YDJ\Ä.yUKi]LKDV]QiODW´MHO|OpVĦDOM]DWKR]V]DEDGFVDWODNR]WDWQL
&VDWODNR]WDVVDDOiENDSFVROyiWN|WĘNiEHOpWD F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUWyOOiVG%iEUDD C
ROSSER
™
JHQHUiWRUKR]OiENDSFVROyFVDWODNR]y
).
&VDWODNR]WDVVDDOiENDSFVROyWD C
ROSSER
ŒJHQHUiWRUWDUWR]pNDD F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUKR]DFVDWODNR]yQ
jelölés látható (lásd 2C ábra).
5. A
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUH]WN|YHWĘHQNpV]HQiOODKDV]QiODWUD
Megjegyzés: A
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUWD]DOiEELNH]HOpVL~WPXWDWyWN|YHWYHDMiQORWWWHV]WHOQLDV]HPpO\]HWRNWDWiVD
VRUiQYDODPLQWDWpQ\OHJHVHOMiUiVVRUiQW|UWpQĘKDV]QiODWHOĘWW
0ĦN|GWHWpVL~WPXWDWy
A
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUNpWIpOH]HPPyGEDQ6HWXS0RGH%HiOOtWiVPyGpV5XQ0RGH0ĦN|GWHWpVPyG
]HPPyGEDQKDV]QiOKDWy6HWXS0RGH%HiOOtWiVPyGPyGEDQDIRUJyV]HUNH]HWIHOIHOpQp](EEHQDKHO\]HWEHQ
W|OWKHWĘIHODIHFVNHQGĘV]tYKDWyYLVV]DDVyROGDWDIHFVNHQGĘEHpVWiYROtWKDWyHODOHYHJĘD
F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWRU5XQ0RGH0ĦN|GWHWpVPyGPyGEDYDOyiOOtWiVDHOĘWW$IRUJyV]HUNH]HWOHIHOpW|UWpQĘHOIRUJDWiViYDOD
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRU5XQ0RGH0ĦN|GWHWpVPyGPyGUDYiOW$NpWPyGN|]|WWLKHO\]HWEHQDIRUJyV]HUNH]HWQHP
]HPHOpVDEHiOOtWiVIHKpUMHO]ĘIpQ\HYLOORJ(EEHQD]iOODSRWEDQDV]LYDWW\~VHPPLO\HQPR]JiVWVHPYpJH]KHW
),*<(/(01HIRUGtWVDDIRUJyV]HUNH]HWHW5XQ0RGH0ĦN|GWHWpVPyGKHO\]HWEHDPtJQHPYpJ]HWWD
PHJIHOHOĘEHiOOtWiVVDO
Setup Mode (Beállítás mód)
+DDIRUJyV]HUNH]HWIHOIHOpQp]D F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRU6HWXS0RGH%HiOOtWiVPyGPyGEDQYDQ0LHOĘWW
PHJNH]GHQpDEHiOOtWiVLHOMiUiVWEL]RQ\RVRGMRQPHJDUUyOKRJ\D F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUIHOIHOpQp]
.DSFVROMDDNpV]OpNHWÄ21´%HNDSFVROYDiOOiVED$KiOy]DWLNDSFVROyD F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUiOOyUpV]pQHN
WtSXVMHO]ĘFtPNpMHPHOOHWWWDOiOKDWy$6HWXS0RGH%HiOOtWiVPyGLNRQPHOOHWWWDOiOKDWy
fehér
MHO]ĘIpQ\QHN
YLOORJQLDNHOO
1\LVVDIHODIHFVNHQGĘU|J]tWĘV]HUNH]HWHWpVKHO\H]]HQEHHJ\NRPSDWLELOLVPOHVIHFVNHQGĘW
$NRPSDWLELOLVIHFVNHQGĘNOLVWiMiWOiVGIHQWHEEÄ$KDV]QiODWKR]V]NVpJHVHV]N|]|N´FtPĦUpV]EHQ
%L]RQ\RVRGMRQPHJDUUyOKRJ\DIHFVNHQGĘWHOMHVHQEHQWYDQDIRUJyV]HUNH]HWEHQ~J\KRJ\DNDULPiMiQDN
ODSRVV]pOHHJ\YRQDOEDQYDQDIRUJyV]HUNH]HWPHJIHOHOĘV]pOpYHO
Megjegyzés: A
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUEDQYDQIHFVNHQGĘpU]pNHOĘ$ F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUPHJIHOHOĘPĦN|GpVpKH]
DNRPSDWLELOLVIHFVNHQGĘQHNPHJIHOHOĘHQNHOOHOKHO\H]NHGQLH
9LJ\i]DW1HSUyEiOMDIHOW|OWHQLDIHFVNHQGĘWDGXJDWW\~HOWiYROtWiViYDO$ F
LOW
M
ATE
®
injektor úgy van
NLDODNtWYDKRJ\NL]iUyODJ~MIHFVNHQGĘYHOOHKHVVHQEHiOOtWDQLpVKDV]QiOQL
+HO\H]]HQEHHJ\POHVIHFVNHQGĘW
)HFVNHQGĘ
=iUMDOHDIHFVNHQGĘU|J]tWĘV]HUNH]HWHW$6HWXS0RGH%HiOOtWiVPyGLNRQPHOOHWWWDOiOKDWy
fehér
MHO]ĘIpQ\QHNIRO\DPDWRVDQYLOiJtWDD9,//2*EL]RQ\RVRGMRQPHJDUUyOKRJ\DIRUJyV]HUNH]HW
WHOMHVHQD6HWXS0RGH%HiOOtWiVPyGKHO\]HWEHIRUGXOWpVDIHFVNHQGĘU|J]tWĘV]HUNH]HWWHOMHVHQ]iUYDYDQ
1\RPMDPHJpVWDUWVDQ\RPYDD](OĘUHWROiVJRPERWKRJ\DGXJDWW\~WHOMHVHQHOĘUHPR]RJMRQDPtJD
dugattyúfej megáll.
&VDWODNR]WDVVDDVyROGDWYH]HWpNHWpVV]tYMDIHODVyROGDWRWD F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUEDD9LVV]DK~]iV
JRPEOHQ\RPiViYDOpVQ\RPYDWDUWiViYDO7DUWVDQ\RPYDPtJDGXJDWW\~WHMHVPpUWpNEHQYLVV]DK~]yGRWW
DGXJDWW\~PHJiOODPLNRUWHOMHVHQYLVV]DK~]yGRWW
Megjegyzés:
$VyROGDWIHOW|OWpVpQHNIRO\DPDWDVRUiQYiNXXPM|KHWOpWUHDIHFVNHQGĘQEHOO(J\SLOODQDWUD
IHOHQJHGKHWLD9LVV]DK~]iVJRPERWKRJ\OHKHWĘYpYiOMRQDEHpUNH]ĘVyROGDWQ\RPiViQDNNLHJ\HQOtWĘGpVH
)LQRPDQNRFRJWDVVDPHJDIHFVNHQGĘQ\DNiQDNROGDOiWYDJ\DIHFVNHQGĘWDUWyMiWKRJ\QHPDUDGMRQ
OpJEXERUpNDIHFVNHQGĘEHQ
$VyROGDWEHW|OWpVHXWiQYiODVV]DOHDVyROGDWYH]HWpNHWpVFVDWODNR]WDVVDD C
ROSSER
ŒNDWpWHUKH]YH]HWĘ
LQI~]LyVV]HUHOpNHW$MiQORWWKRJ\DVWHULOWHUOHWHQNtYOWDUWy]NRGyDVV]LV]WHQVQ\RPMDPHJD](OĘUHWROiV
JRPERWDVyROGDWQDND]LQI~]LyVV]HUHOpNHQNHUHV]WOW|UWpQĘEHDGiViKR]KRJ\DIRO\DGpNHOMXVVRQD
C
ROSSER
ŒNDWpWHUIRO\DGpNFVDWODNR]yMiKR]
Megjegyzés: A sóoldat és a
C
ROSSER
ŒNDWpWHUN|]|WWLFVDWODNR]iVSiFLHQVROGDOLDONDWUpV]KH]YDOy
FVDWODNR]iVQDNPLQĘVO
Vigyázat! A
C
ROSSER
™ katétert tilos a páciensbe bevezetni mindaddig, amíg nem távolítottak el minden
OHYHJĘWD]LQI~]LyVV]HUHOpNEĘOpVD C
ROSSER
ŒNDWpWHUEĘO$OHYHJĘWHOMHVHOWiYROtWiVDXWiQD C
ROSSER
™
NDWpWHUKHJ\pQNLOpSĘVyROGDWIRO\DPDWRViUDPOiVD¿J\HOKHWĘPHJ
7iYROtWVDHODOHYHJĘWDUHQGV]HUEĘOD](OĘUHWROiVJRPEW|EEV]|ULU|YLGLGHMĦ±DONDOPDQNpQW
±PiVRGSHUFHV±PHJQ\RPiViYDO0R]JDVVDHOĘUHDGXJDWW\~WOHJDOiEEDGGLJDPtJW|PtWĘSHUHPH
HJ\YRQDOEDNHUODWLV]WDIHFVNHQGĘWDUWyN|UOLMHO|OpVVHOOiVGD]DOiEELiEUiW
)HFVNHQGĘWDUWy
7ROMDHOĘUHDIHFVNHQGĘGXJDWW\~MiW
eddig a vonalig
Megjegyzés: A
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUEDQW~OQ\RPiVpU]pNHOĘWDOiOKDWyPHO\QHNIHODGDWDDUHQGV]HU
HO]iUyGiViQDNpU]pNHOpVHpVD]H]]HONDSFVRODWRVULDV]WiV+DPHJW|ULND]LQI~]LyVYH]HWpNFVDWODNR]WDWRWW
C
ROSSER
ŒNDWpWHUPHOOHWWpVDGXJDWW\~W~OJ\RUVDQKDODGHOĘUH6(78302'(%HiOOtWiVPyGPyGEDQYDJ\
ha elzáródott a
C
ROSSER
ŒNDWpWHUKHJ\HW~OQ\RPiVPLDWWLULDV]WiVKDOOKDWy$PLNRUPHJV]yODODULDV]WiV
HOOHQĘUL]]HDIRO\DGpN~WYRQDOiWPDMGDULDV]WiVOHiOOtWyJRPEEDOiOOtWVDOHDULDV]WiVW0LN|]EHQD F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWRUULDV]WiVPyGEDQYDQVHPDOiENDSFVROyVHPD]LQMHNWRUPRWRUMDQHPPĦN|GLN
0LXWiQWHOMHVHQWiYR]RWWDOHYHJĘD
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUW 5XQ0RGH0ĦN|GWHWpVPyG
módba lehet
állítani.
5XQ0RGH0ĦN|GWHWpVPyG
1. A
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRU5XQ0RGH0ĦN|GWHWpVPyGPyGEDiOOtWiViKR]IRUJDVVDHODIRUJyV]HUNH]HWHW
~J\KRJ\DIHFVNHQGĘKHQJHUHOHIHOpQp]]HQDYt]V]LQWHVWĘON|UOEHOOIRNRVV]|JEHQ$5XQ0RGH
0ĦN|GWHWpVPyGPyGLNRQMDPHOOHWWWDOiOKDWy
zöld
MHO]ĘIpQ\QHNIRO\DPDWRVDQYLOiJtWDQLDDNpV]OpNWHWHMpQ
OpYĘNpNMHO]ĘIpQ\QHNSHGLJYLOORJQLDNHOO
Megjegyzés: A
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUPLQGDGGLJQHPOpSPĦN|GpVEHDPtJDIRUJyV]HUNH]HWQHPIRUGXOWWHOMHVHQ
6HWXS0RGH%HiOOtWiVPyGYDJ\5XQ0RGH0ĦN|GWHWpVPyGPyGED
Vigyázat! Ha a
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRU5XQ0RGH0ĦN|GWHWpVPyGPyGEDOHWWiOOtWYDDOiENDSFVROyDNWtYpV
PHJQ\RPiVDNRUDNWLYiOMDHOĘEED F
LOW
M
ATE
®
injektort, majd a
C
ROSSER
™ generátort.nerator.