Bard CROSSER, Instructions For Use Manual

Page: 21 / 117

21
Emissioni elettromagnetiche
/LQLHWWRUH)/2:0$7( ® qVWDWRSURJHWWDWRSHUOXVRQHJOLDPELHQWLHOHWWURPDJQHWLFLVSHFL¿FDWLVRWWR
6SHWWDDOODFTXLUHQWHRDOORSHUDWRUHGHOOLQLHWWRUH)/2:0$7( ®
assicurarsi che esso venga usato in tale ambiente.
Test delle emissioni Conformità Guida alle condizioni ambientali
Emissioni di RF
CISPR 11 Classe 1
/LQLHWWRUH F
LOW
M
ATE
®
usa energia a radiofrequenza solamente per le
funzioni interne. Pertanto, le sue emissioni di RF sono molto basse e non
dovrebbero interferire con le apparecchiature elettroniche nei pressi del
sistema.
Emissioni di RF
CISPR 11 Classe A
/LQLHWWRUH F
LOW
M
ATE
® qDGDWWRSHUOXVRLQWXWWLJOLDPELHQWLFKHQRQVLDQR
ad uso residenziale, ma può essere azionato in ambienti residenziali o
direttamente in connessione con la rete di alimentazione pubblica a bassa
tensione comunemente usata nelle abitazioni, purché si osservi la misura
precauzionale indicata di seguito.
Avvertenza – Questo sistema è destinato esclusivamente all'uso da
SDUWHGLRSHUDWRULVDQLWDUL3XzFDXVDUHLQWHUIHUHQ]HUDGLRRLQÀXLUH
sulle prestazioni di apparecchiature ad esso vicine. In tal caso,
può essere necessario prendere misure atte a mitigare il problema,
come ad esempio il riorientamento o lo spostamento dell'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
o la schermatura della postazione.
Emissioni armoniche
IEC 61000-3-2 Classe A
Fluttuazioni di
tensione/emissioni di
ÀLFNHU(&
Conforme
/LQLHWWRUH F
LOW
M
ATE
® QRQqDGDWWRDOOLQWHUFRQQHVVLRQHFRQDOWUHDSSDUHFFKLDWXUHIDWWDHFFH]LRQHSHULO*HQHUDWRUH
C
ROSSER ™.
/HDSSDUHFFKLDWXUHGLFRPXQLFD]LRQHDUDGLRIUHTXHQ]DSRUWDWLOLHPRELOLSRVVRQRLQÀXLUHVXOIXQ]LRQDPHQWRGHOOLQLHWWRUH
F
LOW
M
ATE
®
.
/XVRGLDFFHVVRULHFDYLGLYHUVLGDTXHOOLVSHFL¿FDWLDGHFFH]LRQHGHLFDYLDSSURYDWLHYHQGXWLGD%DUGSHUOXVRFRQOLQLHWWRUH
F
LOW
M
ATE
®
) può aumentare le emissioni erogate dal dispositivo o ridurne l'immunità e può provocare la mancata conformità del
VLVWHPDDLUHTXLVLWLGHOODQRUPD,(&
Evitare di usare l'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
in diretta prossimità di altre apparecchiature, fatta eccezione per il Generatore
C
ROSSER
Œ4XDORUDIRVVHQHFHVVDULRXVDUORD¿DQFRRGLUHWWDPHQWHVRSUDRVRWWRDOWULGLVSRVLWLYLRVVHUYDUHDWWHQWDPHQWHLO
IXQ]LRQDPHQWRGHOODSSDUHFFKLRQHOODFRQ¿JXUD]LRQHGLXWLOL]]RSUHYLVWD
Immunità elettromagnetica
/LQLHWWRUH F
LOW
M
ATE
® qVWDWRSURJHWWDWRSHUO¶XVRQHJOLDPELHQWLHOHWWURPDJQHWLFLVSHFL¿FDWLVRWWR6SHWWDDOODFTXLUHQWHR
all'operatore dell'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
assicurarsi che esso venga usato in tale ambiente.
Test di immunità Livello di test
IEC 60601 Livello di conformità Guida alle condizioni ambientali
Scariche
elettrostatiche (ESD)
IEC 61000-4-2
“N9FRQWDWWR
“N9DULD “N9FRQWDWWR
“N9DULD
I pavimenti devono essere di legno,
cemento o piastrelle di ceramica. Se sono
coperti di materiale sintetico, l’umidità
relativa deve essere almeno del 30%.
Transitori veloci/burst
IEC 61000-4-4
“N9SHUOLQHHGL
alimentazione
“N9SHUOLQHHGLLQJUHVVR
uscita
“N9SHUOLQHHGL
alimentazione
“N9SHUOLQHHGL
ingresso/uscita
/DTXDOLWjGHOODUHWHHOHWWULFDGHYH
corrispondere a quella prevista in un tipico
ambiente commerciale od ospedaliero.
Sovratensione
transitoria
IEC 61000-4-5
“N9GDOLQHDDOLQHD
“N9GDOLQHDDWHUUD “N9GDOLQHDDOLQHD
“N9GDOLQHDDWHUUD /DTXDOLWjGHOODUHWHHOHWWULFDGHYH
corrispondere a quella prevista in un tipico
ambiente commerciale od ospedaliero.
Cadute di tensione,
brevi interruzioni
e variazioni di
tensione sulle linee
di alimentazione in
ingresso
IEC 61000-4-11
U
T
= 230 V c.a.
<5% U
T
(>95% calo in U
T
)
per 0,5 cicli
40% U
T
(60% calo in U
T
)
per 5 cicli
U
T
(30% calo in U
T
)
per 25 cicli
<5% U
T
(>95% calo in U
T
)
per 5 secondi
<5% U
T
(>95% calo in
U
T
) per 0,5 cicli
40% U
T
(60% calo in U
T
)
per 5 cicli
U
T
(30% calo in U
T
)
per 25 cicli
<5% U
T
(>95% calo in
U
T
) per 5 secondi
/DTXDOLWjGHOODUHWHHOHWWULFDGHYH
corrispondere a quella prevista in un tipico
ambiente commerciale od ospedaliero.
Se le esigenze dell’operatore dell’iniettore
F
LOW
M
ATE
®
richiedono che sia assicurato
il funzionamento continuato anche
durante le interruzioni di energia elettrica,
si consiglia di alimentare l’iniettore
F
LOW
M
ATE
®
con un gruppo di continuità o
una batteria.
Campi magnetici alla
frequenza di rete
(50/60 Hz)
,(&
3 A/m 3 A/m Il campo magnetico alla frequenza di
rete deve essere ai livelli caratteristici di
una località tipica in un tipico ambiente
commerciale od ospedaliero.
Immunità elettromagnetica
/LQLHWWRUH F
LOW
M
ATE
® qVWDWRSURJHWWDWRSHUO¶XVRQHJOLDPELHQWLHOHWWURPDJQHWLFLVSHFL¿FDWLVRWWR6SHWWDDOODFTXLUHQWHR
all'operatore dell'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
assicurarsi che esso venga usato in tale ambiente.
Test di immunità Livello di test
IEC 60601 Livello di
conformità Guida alle condizioni ambientali
RF condotta
IEC 61000-4-6
RF irradiata
IEC 61000-4-3
3 V
rms
'DN+]D0+]
3 V/m
'D0+]D*+]
3 V
3 V/m
/HDSSDUHFFKLDWXUHGLFRPXQLFD]LRQHD
radiofrequenza portatili e mobili possono essere
usate a una distanza da qualsiasi componente
dell'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
che non sia inferiore alla
distanza consigliata, calcolata in base all'equazione
applicabile alla frequenza dell'apparecchio
trasmettitore.
Distanza in base alla frequenza del trasmettitore
GRYH3qODSRWHQ]DQRPLQDOHPDVVLPDLQXVFLWD
dal trasmettitore, espressa in watt (W), secondo il
SURGXWWRUHGHOWUDVPHWWLWRUHVWHVVRHGqODGLVWDQ]D
LQPHWULPFRQVLJOLDWD/DIRU]DGHOFDPSRJHQHUDWR
GDLWUDVPHWWLWRUL¿VVLGL5)GHWHUPLQDWDWUDPLWHSHUL]LD
elettromagnetica del sito
a
, deve essere inferiore al liv-
ello di conformità di ciascuna gamma di frequenza
b
.
(YHQWXDOLLQWHUIHUHQ]HSRVVRQRYHUL¿FDUVLQHLSUHVVL
di apparecchiature contrassegnate con il seguente
simbolo:
NOTA 1
±$0+]H0+]YDOHODJDPPDGLIUHTXHQ]DSLDOWD
NOTA 2
±4XHVWHGLUHWWLYHSRWUHEEHURULVXOWDUHLQDSSOLFDELOLLQDOFXQHVLWXD]LRQL/DVVRUELPHQWRHODULÀHVVLRQHSURYRFDWLGD
VWUXWWXUHRJJHWWLHSHUVRQHLQÀXLVFRQRVXOODSURSDJD]LRQHHOHWWURPDJQHWLFD
a 1RQqSRVVLELOHIDUHXQDSUHYLVLRQHWHRULFDDFFXUDWDGHOODIRU]DGHLFDPSLJHQHUDWLGDLWUDVPHWWLWRUL¿VVLTXDOLVWD]LRQLUDGLR
base, telefoni cellulari o cordless, radio mobili terrestri, apparecchi per radioamatori, diffusione radio AM ed FM, e diffusione tele-
YLVLYD3HUYDOXWDUHODPELHQWHHOHWWURPDJQHWLFRFUHDWRGDWUDVPHWWLWRUL¿VVLGL5)VLFRQVLJOLDGLDYYDOHUVLGLXQDSHUL]LDGHOVLWRLQ
questione. Se la forza del campo misurata nella località di utilizzo dell'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
supera il livello di conformità RF ap-
SOLFDELOHLOGLVSRVLWLYRGHYHHVVHUHPRQLWRUDWRSHUYHUL¿FDUQHLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWR1HOFDVRLQFXLVLRVVHUYLQRSUHVWD]LRQLDO
di fuori della norma, dovranno essere prese misure aggiuntive, come ad esempio il riorientamento o lo spostamento dell'iniettore
F
LOW
M
ATE
®
.
b 1HOODJDPPDGLIUHTXHQ]DGDN+]D0+]ODSRWHQ]DGHLFDPSLGHYHHVVHUHLQIHULRUHD9P
d =
[ 3.5
V
1
]√
P
d =
[ 3.5
E
1
]√
P
d =
[ 7
E
1
]√
P