Bard CROSSER, Instructions For Use Manual

Page: 81 / 117

Javallatok
A
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUVWHULOVyROGDWLQMHNWiOiViUDKDV]QiOKDWyD C
ROSSER
ŒUHNDQDOL]iFLyVUHQGV]HUWDUWR]pNDNpQW
$WHOMHVUHQGV]HUPĦN|GpVpUĘOpVD]LQWHUYHQFLyVKDV]QiODWVRUiQN|YHWHQGĘHOMiUiVUyOD C
ROSSER
™ generátor
és a
C
ROSSER
ŒNDWpWHUKDV]QiODWL~WPXWDWyMiEDQROYDVKDWEĘYHEEHQ
9DODPHQQ\L]HPLSDUDPpWHUPHJKDWiUR]iVDMHOOHP]ĘV]REDKĘPpUVpNOHWHQƒ&W|UWpQW
$NpV]OpNDWHV]WHNVRUiQPHJIHOHOWD],(&V]DEYiQ\EDQV]HUHSOĘHOHNWURPiJQHVHV
|VV]HIpUKHWĘVpJL(0&KDWiUpUWpNHNQHN(]HNHWDKDWiUpUWpNHNHW~J\KDWiUR]WiNPHJKRJ\DWLSLNXVRUYRVL
N|UQ\H]HWEHQHOĘIRUGXOyNiURVLQWHUIHUHQFLiNHOOHQPHJIHOHOĘYpGHOPHWQ\~MWVDQDN$NpV]OpNUiGLyIUHNYHQFLiV
HQHUJLiWJHQHUiOKDV]QiOpVERFViWKDWNLpVKDQHPD]XWDVtWiVRNQDNPHJIHOHOĘHQKHO\H]LN]HPEHpV
KDV]QiOMiNPHJ]DYDUKDWMDDN|]HOpEHQOpYĘW|EELHV]N|]PĦN|GpVpW0LQGDPHOOHWWVHPPLQHPJDUDQWiOMD
KRJ\D]DGRWWHOUHQGH]pVEHQD]HV]N|]QHPRNR]PDMGLQWHUIHDDEHUHQGH]pVNiURVLQWHUIHUHQFLiW
RNR]PiVNpV]OpNHNEHQ±DPLDEHUHQGH]pVEHpVNLNDSFVROiViYDOHOOHQĘUL]KHWʱDIHOKDV]QiOyD]DOiEEL
PyGV]HUHNVHJtWVpJpYHOLJ\HNH]]HQPHJV]QWHWQLD]LQWHUIHUHQFLiW
‡ )RUGtWVDHOYDJ\KHO\H]]HPiVKRYiDYHYĘNpV]OpNHW
‡ 1|YHOMHPHJDNpV]OpNHNN|]|WWLWiYROViJRW
‡ &VDWODNR]WDVVDDEHUHQGH]pVWRO\DQiUDPN|UFVDWODNR]yDOM]DWiKR]DPHO\KH]QHPFVDWODNR]WDWRWWPiV
NpV]OpNHW
‡ )RUGXOMRQWDQiFVpUWDJ\iUWyKR]YDJ\DKHO\V]tQLV]HUYL]WHFKQLNXVKR]
Elektromágneses zavarkibocsátás
A
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUWD]DOiEELDNEDQPHJKDWiUR]RWWHOHNWURPiJQHVHVN|UQ\H]HWEHQW|UWpQĘKDV]QiODWUDV]iQWiN
A
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUYiViUOyMiQDNYDJ\KDV]QiOyMiQDNEL]WRVtWDQLDNHOOD]LO\HQN|UQ\H]HWEHQW|UWpQĘKDV]QiODWRW
Zavarkibocsátási vizsgálat
0HJIHOHOĘVpJ
Környezeti útmutatás
5iGLyIUHNYHQFLiVNLERFViWiV
CISPR 11
1. osztály A
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUFVDNDEHOVĘIXQNFLyLKR]KDV]QiOUiGLyIUHNYHQFLiV
HQHUJLiW(QQHNN|YHWNH]WpEHQDUHQGV]HUUiGLyIUHNYHQFLiVNLERFViWiVD
QDJ\RQDODFVRQ\pVQHPYDOyV]tQĦKRJ\EiUPLO\HQLQWHUIHUHQFLDOpWUHM|QQH
DUHQGV]HUpVDN|]HOpEHQOpYĘEHUHQGH]pVHNN|]|WW
5iGLyIUHNYHQFLiVNLERFViWiV
CISPR 11
A osztály A
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUPLQGHQOpWHVtWPpQ\EHQW|UWpQĘKDV]QiODWUD
DONDOPDVNLYpYHDODNypSOHWHNHWpVDODNypSOHWHNHWHOOiWyN|]]HPL
NLVIHV]OWVpJĦHOHNWURPRVKiOy]DWKR]N|]YHWOHQOFVDWODNR]y
OpWHVtWPpQ\HNHWIHOWpYHKRJ\EHWDUWMiNDN|YHWNH]Ę¿J\HOPH]WHWpVW
Vigyázat! A berendezést/rendszert csak egészségügyi szakemberek
használhatják. A berendezés/rendszer rádióinterferenciát okozhat,
pVDNDGiO\R]KDWMDDN|]HOEHQOpYĘNpV]OpNHNPĦN|GpVpW6]NVpJ
OHKHW]DYDUFV|NNHQWĘLQWp]NHGpVHNUHSpOGiXOD
F
LOW
M
ATE
®
injektor tájolásának vagy helyének módosítására vagy a helyszín
árnyékolására.
)HOKDUPRQLNXVNLERFViWiVRN
IEC 61000 3-2
A osztály
)HV]OWVpJLQJDGR]iVRN
KLUWHOHQIHV]OWVpJFV|NNHQpVHN
IEC 61000-3-3
0HJIHOHOĘ
A
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUQHPDONDOPDVPiVNpV]OpNNHOYDOy|VV]HNDSFVROiVUDH]DOyOFVDND C
ROSSER
ŒJHQHUiWRUNpSH]
NLYpWHOW
$KRUGR]KDWypVPRELOUiGLyIUHNYHQFLiVNRPPXQLNiFLyVHV]N|]|NEHIRO\iVROKDWMiND F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUPĦN|GpVpW
$PHJKDWiUR]RWWDNWyOHOWpUĘWDUWR]pNRNpVNiEHOHNKDV]QiODWD±D%DUGiOWDOD F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUUDOYDOyKDV]QiODWKR]
PLQĘVtWHWWpVpUWpNHVtWHWWNiEHOHNNLYpWHOpYHO±DEHUHQGH]pVIRNR]RWWNLERFViWiViKR]YDJ\]DYDUWĦUpVpQHNFV|NNHQpVpKH]
YH]HWKHWpVHQQHNN|YHWNH]WpEHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\DEHUHQGH]pVPiUQHPIHOHOPHJD,(&V]DEYiQ\
N|YHWHOPpQ\HLQHN
A
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUWQHPV]DEDGD C
ROSSER
ŒJHQHUiWRUWyOHOWpUĘEHUHQGH]pVHNPHOOpYDJ\WHWHMpUHKHO\H]YHKDV]QiOQL
+DHUUHPpJLVV]NVpJOHQQHDNNRUHOOHQĘUL]QLNHOOKRJ\DEHUHQGH]pVLO\HQHOUHQGH]pVEHQPHJIHOHOĘHQPĦN|GLNH
0ĦV]DNLDGDWRN
Modellszám FG1050-02
Katalógusszám INJ100
7|PHJD]|VV]HVDONRWyHOHPp NJ
0pUHWHNFVDND]LQMHNWRUp
51 x 30 x 23 cm
(OHNWURPRVWiSOiOiV
100–120 / 220–240 V , 50/60 Hz, 2/1 A
+iOy]DWLFVDWODNR]yNiEHO
(XUySDLNiEHOHUHV$9PP 2 +$5!NiEHO
eV]DNDPHULNDLNiEHOHUHV$9$:*&6$8/NiEHO
0ĦN|GpVLPyG )RO\DPDWRVPĦN|GpV
,QMHNWiOiVLVHEHVVpJ
%HiOOtWiVHOĘUHYDJ\KiWUDPOV
0ĦN|GpVPOV
Nyomáshatár
N3D
5LDV]WiVRN
7~OQ\RPiVN3DHVHWpQ±ViUJDIpQ\KiURPLPSXO]XVV]HUĦVtSROiV
$ODFVRQ\Q\RPiVN|UOEHOON3DHVHWpQ±ViUJDIpQ\KiURPLPSXO]XVV]HUĦVtSROiV
hUHVIHFVNHQGʱDNpNIpQ\NLDOV]LNHJ\HWOHQVtSROiV
+LiQ\]yIHFVNHQGʱViUJDIpQ\KiURPLPSXO]XVV]HUĦVtSROiV
%L]WRQViJ
0HJIHOHOD],(&V]DEYiQ\NLDGiViQDND]8/V]DEYiQ\
NLDGiViQDND&$1&6$&V]DEYiQ\SRQWMiQDN&6$WDQ~VtWYiQQ\DO
UHQGHONH]LNDIHQWLNDQDGDLHJ\HVOWiOODPRNEHOLpVQHP]HWN|]LRUYRVLV]DEYiQ\RN
szerint.
(OHNWURPiJQHVHV|VV]HIpUKHWĘVpJ
(EMC)
/iVGD]DOiEELWiEOi]DWRNDW
,3YpGHWWVpJLIRNR]DW
,QMHNWRU±,3;V]RNiVRV
/iENDSFVROy±,3;
Áramütés elleni védelem
CF típusú
SiFLHQVROGDOLDONDWUpV]IRNR]DWRV]WiO\
%L]WRVtWpNRN .pWEL]WRVtWpN;7$/9
$NWLYiOiVLLGĘKDWiURN
$OiENDSFVROyHJ\V]HULPHJQ\RPiVDPiVRGSHUFNpVOHOWHWpVD]LQI~]LyLQGtWiViLJpV
a
C
ROSSER
ŒJHQHUiWRUPD[LPXPPiVRGSHUFHVDNWLYiOiVD
$]LGʓPiVRGSHUFSRQWRVViJJDOpUWHQGĘ
6]iOOtWiVLpVWiUROiVLN|UQ\H]HW
+ĘPpUVpNOHWÛ&pVÛ&N|]|WW
5HODWtYSiUDWDUWDORPpVN|]|WWQHPOHFVDSyGy
/pJN|ULQ\RPiV±N3D
0ĦN|GWHWpVLN|UQ\H]HW
+ĘPpUVpNOHWÛ&pVÛ&N|]|WW
5HODWtYSiUDWDUWDORPpVN|]|WWQHPOHFVDSyGy
/pJN|ULQ\RPiV±N3D
(OHNWURPiJQHVHV]DYDUWĦUpV
A
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUWD]DOiEELDNEDQPHJKDWiUR]RWWHOHNWURPiJQHVHVN|UQ\H]HWEHQW|UWpQĘKDV]QiODWUDV]iQWiN
A
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUYiViUOyMiQDNYDJ\KDV]QiOyMiQDNEL]WRVtWDQLDNHOOD]LO\HQN|UQ\H]HWEHQW|UWpQĘKDV]QiODWRW
=DYDUWĦUpVLYL]VJiODW
IEC 60601 vizsgálati szint
0HJIHOHOĘVpJLV]LQW
Környezeti útmutatás
(OHNWURV]WDWLNXVNLVOpV
(ESD) IEC 61000-4-2
“N9pULQWNH]pVVHO
“N9OHYHJĘQNHUHV]WO “N9pULQWNH]pVVHO
“N9OHYHJĘQNHUHV]WO $SDGOyEXUNRODWDIDEHWRQYDJ\
NHUiPLDEXUNROyODSOHJ\HQ$EEDQ
D]HVHWEHQKDDSDGOyV]LQWHWLNXV
DQ\DJJDOYDQEXUNROYDDUHODWtY
SiUDWDUWDORPQDNOHJDOiEE
QDNNHOOOHQQLH
*\RUVHOHNWURPRV
tranziens/burst
IEC 61000-4-4
“N9DWiSYH]HWpNHNUH
“N9DEHPHQĘNLPHQĘ
YH]HWpNHNUH
“N9DWiSYH]HWpNHNUH
“N9DEHPHQĘNLPHQĘ
YH]HWpNHNUH
$KiOy]DWLHQHUJLDDV]RNiVRV
NHUHVNHGHOPLYDJ\NyUKi]L
N|UQ\H]HWQHNPHJIHOHOĘPLQĘVpJĦ
legyen.
Túlfeszültség
IEC 61000-4-5
YH]HWpN±YH]HWpNHVHWpQ
“N9YH]HWpN±I|OGHVHWpQ
“N9
YH]HWpN±YH]HWpNHVHWpQ
“N9YH]HWpN±I|OGHVHWpQ
“N9 $KiOy]DWLHQHUJLDDV]RNiVRV
NHUHVNHGHOPLYDJ\NyUKi]L
N|UQ\H]HWQHNPHJIHOHOĘPLQĘVpJĦ
legyen.
)HV]OWVpJHVpVHN
U|YLGPHJV]DNtWiVRNpV
IHV]OWVpJYiOWR]iVRN
a bemeneti áramellátó
YH]HWpNEHQ
IEC 61000-4-11
U
T
=230 V AC
<5% U
T
(az U
T
>95%-os
FV|NNHQpVHFLNOXVUD
40% U
T
(az U
T
60%-os
FV|NNHQpVHFLNOXVUD
U
T
(az U
T
30%-os
FV|NNHQpVHFLNOXVUD
<5% U
T
(az U
T
>95%-os
FV|NNHQpVHPiVRGSHUFUH
<5% U
T
(az U
T
>95%-os
FV|NNHQpVHFLNOXVUD
40% U
T
(az U
T
60%-os
FV|NNHQpVHFLNOXVUD
U
T
(az U
T
30%-os
FV|NNHQpVHFLNOXVUD
<5% U
T
(az U
T
>95%-os
FV|NNHQpVHPiVRGSHUFUH
$KiOy]DWLHQHUJLDDV]RNiVRV
NHUHVNHGHOPLYDJ\NyUKi]L
N|UQ\H]HWQHNPHJIHOHOĘPLQĘVpJĦ
legyen. Ha a
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRU
KDV]QiOyMDiUDPNLPDUDGiV
HVHWpQLVIRO\DPDWRVPĦN|GpVW
NtYiQEL]WRVtWDQLFpOV]HUĦKRJ\
a
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUWiSOiOiVD
V]QHWPHQWHVWiSHJ\VpJUĘO836
YDJ\DNNXPXOiWRUUyOW|UWpQMHQ
Tápfeszültség
IUHNY]
PLDWWLPiJQHVHVPH]Ę
,(&
3 A/m 3 A/m
$]LSDULIUHNYHQFLiM~PiJQHVHV
PH]ĘNMHOOHP]ĘLQHNPHJ
NHOOIHOHOQLND]iOWDOiQRV
NHUHVNHGHOPLYDJ\NyUKi]L
N|UQ\H]HWUHMHOOHP]ĘpUWpNHNNHO