Bard CROSSER, Instructions For Use Manual

Page: 78 / 117

:WU\VNLZDF] F
LOW
M
ATE
® MHVWJRWRZ\GRSUDF\LPRĪQDJRZáąF]\üSRSU]H]QDFLĞQLĊFLHSU]HáąF]QLNDQRĪQHJR
OXESU]\FLVNXSU]HVXZXZWU\ELHSUDF\SU]\FLVNFRIDQLDMHVWZ\áąF]RQ\
$E\GRNRQDüDNW\ZDFMLV\VWHPXGRUHNDQDOL]DFML C
ROSSER
ŒQDOHĪ\QDFLVQąüSU]HáąF]QLNQRĪQ\:WU\VNLZDF]
F
LOW
M
ATE
® EĊG]LHGRVWDUF]DáUR]WZRUXVROLSU]H]VHNXQG\HPLWXMąFSU]\W\PV\JQDá\GĨZLĊNRZH]
VHNXQGRZ\PLSU]HUZDPLSRF]\PQDVWąSLZáąF]HQLHJHQHUDWRUD C
ROSSER
Œ:WU\VNLZDF] F
LOW
M
ATE
®
EĊG]LHGRVWDUF]DüUR]WZRUXVROLWDNGáXJRMDNGáXJRSU]HáąF]QLNQRĪQ\EĊG]LHZFLĞQLĊW\OXEGRFKZLOL
RSUyĪQLHQLDSRMHPQLND]UR]WZRUHPZVWU]\NDZFH3RGF]DVDNW\ZQHMSUDF\VLOQLNDZWU\VNLZDF]DQLHELHVND
ODPSNDEĊG]LHĞZLHFLüVLĊĞZLDWáHPVWDá\P
Uwaga: Generator
C
ROSSER
ŒEĊG]LHGRVWDUF]DáHQHUJLĊJG\SU]HáąF]QLNQRĪQ\MHVWZFLĞQLĊW\SU]H]
PDNV\PDOQ\F]DVVHNXQGSRXSá\ZLHNWyU\FKV\JQDáGĨZLĊNRZ\HPLWRZDQ\SU]H]JHQHUDWRU C
ROSSER ™
XVWDQLH:LĊFHMV]F]HJyáyZSRGDQRZ,QVWUXNFMLREVáXJLJHQHUDWRUD C
ROSSER
™.
Uwaga:
3U]\FLVNSU]HVXZXEĊG]LHVWHURZDáSUDFąZWU\VNLZDF]D F
LOW
M
ATE
®
w trybie pracy (i wyemituje 3
V\JQDá\GĨZLĊNRZH]VHNXQGRZ\PLSU]HUZDPLMHGQDNĪHQLHZáąF]\JHQHUDWRUD C
ROSSER ™. Generator
C
ROSSER
ŒPRĪQDDNW\ZRZDüW\ONR]DSRPRFąSU]HáąF]QLNDQRĪQHJR
Uwaga:
:WU\VNLZDF] F
LOW
M
ATE
® Z\SRVDĪRQ\MHVWZDODUPQDGFLĞQLHQLDNWyU\Z\F]XZD]DPNQLĊW\V\VWHP
:SU]\SDGNX]DáDPDĔOXE]DEORNRZDQLDSU]HZRGXGRLQIX]MLZáąF]\VLĊDODUPQDGFLĞQLHQLD:WDNLHMV\WXDFML
QDOHĪ\VSUDZG]LüF]\QDĞFLHĪFHSU]HSá\ZXQLHZ\VWĊSXMąEORNDG\$ODUPPRĪQD]UHVHWRZDüSRSU]H]
QDFLĞQLĊFLHSU]\FLVNXUHVHWRZDQLDDODUPXMHĪHOL]UHVHWRZDQLHQLHQDVWąSLQDOHĪ\RGZRáDüVLĊGRF]ĊĞFL
5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZZQLQLHMV]HMLQVWUXNFML
Uwaga:
*G\ZWU\VNLZDF] F
LOW
M
ATE
® ]QDMG]LHVLĊZWU\ELHDODUPXQDVWąSLZ\áąF]HQLHSU]HáąF]QLNDQRĪQHJR
LVLOQLNDZWU\VNLZDF]D
:WU\VNLZDF]
F
LOW
M
ATE
® EĊG]LHSUDFRZDüGRFKZLOLFDáNRZLWHJRZ\F]HUSDQLDVLĊUR]WZRUXVROL
3URFHGXUDZ\áąF]DQLD
,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHSURFHGXU\RGáąF]HQLDFHZQLNDRGSDFMHQWDSRGDQRZ,QVWUXNFMLXĪ\WNRZDQLDFHZQLND
C
ROSSER ™.
2GáąF]\üSRáąF]HQLHSU]HZRGX]UR]WZRUHPVROLRGFHZQLND C
ROSSER
™.
8VWDZLüZVWU]\NLZDF] F
LOW
M
ATE
® ZWU\ELHXVWDZLHĔ
:\FLąJQąüWáRNQDFLVNDMąFLSU]\WU]\PXMąFSU]\FLVNZ\FLąJDQLD1DFLVNDüGRPRPHQWXFDáNRZLWHJR
Z\FLąJQLĊFLDWáRNDSRFDáNRZLW\PZ\FLąJQLĊFLXWáRN]DWU]\PDVLĊ
2GáąF]\üSU]HZyG]UR]WZRUHPVROL]RGNRĔFyZNLVWU]\NDZNL2WZRU]\üPHFKDQL]PEORNXMąF\VWU]\NDZNL
LZ\MąüNRPSDW\ELOQąVWU]\NDZNĊRSRMPO
:\áąF]\üXU]ąG]HQLH3U]HáąF]QLN]DVLODQLD]QDMGXMHVLĊSU]\JQLHĨG]LHVLHFLRZ\PQDW\OQ\PSDQHOX
8VXQąüVWU]\NDZNĊRSRMPOLSU]HZyGGRLQIX]ML:\U]XFLüVWRVXMąFVLĊGRSU]\MĊW\FKSURFHGXU
szpitalnych.
Czyszczenie
2VWU]HĪHQLH'RRGNDĪDQLDXU]ąG]HQLDQDOHĪ\XĪ\ZDüW\ONRáDJRGQ\FKĞURGNyZGHWHUJHQWRZ\FK
8ZDJD3U]HGF]\V]F]HQLHPQDOHĪ\]DZV]HRGáąF]\üNDEHO]DVLODQLD
3U]HáąF]QLNQRĪQ\QDOHĪ\F]\ĞFLüV]PDWNą]PRF]RQąZUR]WZRU]H
:WU\VNLZDF] F
LOW
M
ATE
® QDOHĪ\F]\ĞFLüZ\FLHUDMąFJRV]PDWNą]PRF]RQąZUR]WZRU]H1LHXĪ\ZDüĪDGQ\FK
ĞURGNyZF]\V]F]ąF\FKRZáDĞFLZRĞFLDFKĞFLHUQ\FK
8ZDJD1LH]DQXU]DüZWU\VNLZDF]D F
LOW
M
ATE
®
w cieczach. Wtryskiwacz
F
LOW
M
ATE
®
nie jest
]DEH]SLHF]RQ\SU]HGSU]HGRVWDQLHPVLĊSá\QyZ
0RJáRE\WRVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHZWU\VNLZDF]D F
LOW
M
ATE
® LSRUDĪHQLHSUąGHPHOHNWU\F]Q\P
Konserwacja
:\NRQ\ZDQLH]DSRELHJDZF]\FKF]\QQRĞFLNRQVHUZDF\MQ\FKQLHMHVWNRQLHF]QH-HGQDNĪHUXW\QRZDNRQVHUZDFMD
PRĪHSU]\F]\QLüVLĊGRZF]HVQHJRXMDZQLHQLDSRWHQFMDOQ\FKSUREOHPyZLW\PVDP\P]DSHZQLüZ\ĪV]\VWRSLHĔ
QLH]DZRGQRĞFLXU]ąG]HQLDLSU]HGáXĪ\üMHJRĪ\ZRWQRĞü8Ī\WNRZQLNPXVLVWRVRZDüVLĊGRZV]\VWNLFKORNDOQ\FK
Z\PRJyZZ]DNUHVLHRNUHVRZHJRVSUDZG]DQLDRJyOQHJRVWDQXZWU\VNLZDF]D F
LOW
M
ATE
® LZ\NRQ\ZDQLDLQQ\FK
VSUDZG]LDQyZ8VáXJLZ]DNUHVLHNRQVHUZDFMLPRĪQDX]\VNDüRGORNDOQHJRSU]HGVWDZLFLHODOXESURGXFHQWD
2VWU]HĪHQLH$E\]UHGXNRZDüU\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHPHOHNWU\F]Q\PQLHQDOHĪ\RWZLHUDüZHZQĊWU]QHM
REXGRZ\XU]ąG]HQLD6HUZLVXU]ąG]HQLDQDOHĪ\SRZLHU]\üW\ONRRGSRZLHGQLRZ\NZDOL¿NRZDQHPX
SHUVRQHORZL8VXQLĊFLHSDQHOLSU]H]QLHXSRZDĪQLRQ\SHUVRQHOVSRZRGXMHXQLHZDĪQLHQLHJZDUDQFMLQD
XU]ąG]HQLH
Uwaga:
8VXZDQLHOXEUHF\NOLQJZVWU]\NLZDF]D F
LOW
M
ATE
® ,1-LMHJRNRPSRQHQWyZSRXSá\ZLHRNUHVX
XĪ\WHF]QRĞFLQDOHĪ\SU]HSURZDG]Dü]JRGQLH]RERZLą]XMąF\PLORNDOQ\PLSU]HSLVDPLLSODQDPLUHF\NOLQJX
6WDQXU]ąG]HQLDSU]\GRVWDZLH
:WU\VNLZDF] F
LOW
M
ATE
® MHVWGRVWDUF]DQ\ZVWDQLHJRWRZRĞFLGRXĪ\WNXSRZ\NRQDQLXSURVW\FKLQVWUXNFMLZ
]DNUHVLHXVWDZLHĔ
5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ
Objaw Przyczyna
5R]ZLą]DQLH
3U]HáąF]QLN]DVLODQLD]QDMGXMHVLĊZ
SR]\FML:àOHF]ELDáDODPSNDRERN
LNRQ\XVWDZLHĔOXELNRQ\WU\EXSUDF\QLH
ĞZLHFLVLĊ
.DEHO]DVLODQLDMHVWQLHSUDZLGáRZR
SRGáąF]RQ\GRJQLD]GDĞFLHQQHJROXE
EH]SLHF]QLNLZWU\VNLZDF]D F
LOW
M
ATE
®
6ąVWRSLRQH
8V]NRG]RQHJQLD]GRĞFLHQQHOXEEUDNZ
QLPZáDĞFLZHJRQDSLĊFLD
6SUDZG]LüSRGáąF]HQLD
'RNRQDüZ\PLDQ\EH]SLHF]QLNyZ
6SUDZG]LüJQLD]GRĞFLHQQH
=ZUyFLüVLĊGRSURGXFHQWDZFHOXZ\NR
-
QDQLDF]\QQRĞFLVHUZLVRZ\FK
lub wymiany
3U]HáąF]QLN]DVLODQLD]QDMGXMHVLĊZ
SR]\FML:àDELDáDODPSNDRERNLNRQ\
XVWDZLHĔ0,*$
:WU\VNLZDF] F
LOW
M
ATE
®
, z
]DLQVWDORZDQąVWU]\NDZNąQDOHĪ\XVWDZLü
ZWU\ELHXVWDZLHĔ
8VWDZLüJáRZLFĊZWU\ELHXVWDZLHĔ
LVSUDZG]LüF]\VWU]\NDZNDMHVW
SUDZLGáRZR]DLQVWDORZDQD
3U]HáąF]QLN]DVLODQLD]QDMGXMHVLĊZ
SRáRĪHQLX:à
zielona
ODPSNDRERN
LNRQ\WU\EXSUDF\ĝ:,(&,6,ĉQLHELHVND
ODPSND0,*$OHF]SRQDFLĞQLĊFLX
SU]HáąF]QLNDQRĪQHJRQLHQDVWĊSXMH
DNW\ZDFMDZWU\VNLZDF]D F
LOW
M
ATE
®
,
generatora
C
ROSSER ™ lub obu
W\FKXU]ąG]HĔ
3U]HáąF]QLNQRĪQ\MHVWQLHSRGáąF]RQ\OXE
SRGáąF]RQ\QLHSUDZLGáRZR
.DEHO]áąF]RZ\SU]HáąF]QLNDQRĪQHJR
MHVWQLHSRGáąF]RQ\OXESRGáąF]RQ\
QLHSUDZLGáRZR
8V]NRG]RQ\SU]HáąF]QLNQRĪQ\
*HQHUDWRUSU]HWZRUQLN C
ROSSER ™
MHVWXV]NRG]RQ\
3U]HáąF]QLN]DVLODQLDZ\áąF]RQRZáąF]RQR
]E\WV]\ENROXESRGF]DVRVWDWQLHJR
XĪ\FLDXU]ąG]HQLH]RVWDáRRGáąF]RQHRG
ĨUyGáD]DVLODQLDEH]XSU]HGQLHJRMHJR
Z\áąF]HQLD
:WU\VNLZDF] F
LOW
M
ATE
® IXQNFMRQXMH
QLHSUDZLGáRZR
6SUDZG]LüSRGáąF]HQLHSU]\ZWU\VNLZDF]X
F
LOW
M
ATE
®
6SUDZG]LüSRGáąF]HQLHSU]\JHQHUDWRU]H
C
ROSSER ™
=ZUyFLüVLĊGRSURGXFHQWDZFHOXZ\NR
-
QDQLDF]\QQRĞFLVHUZLVRZ\FK
lub wymiany
=ZUyFLüVLĊGRSURGXFHQWDZFHOXZ\NR
-
QDQLDF]\QQRĞFLVHUZLVRZ\FK
lub wymiany
:\áąF]\üZWU\VNLZDF] F
LOW
M
ATE
®
i generator
C
ROSSER
ŒRGF]HNDü
VHNXQGZáąF]\üXUXFKRPLüSURFHGXUĊ
XVWDZLHĔGODZWU\VNLZDF]D F
LOW
M
ATE
®
=ZUyFLüVLĊGRSURGXFHQWDZFHOXZ\NR
-
QDQLDF]\QQRĞFLVHUZLVRZ\FK
lub wymiany
3RZ\NRQDQLXSURFHGXU\GU]ZLF]NL
VWU]\NDZNLQLHRWZLHUDMąVLĊLQLHPRĪQD
XVXQąüVWU]\NDZNL
7áRNVWU]\NDZNLXQLHPRĪOLZLDRWZRU]HQLH
GU]ZLF]HNVWU]\NDZNL
1LHNRPSDW\ELOQDVWU]\NDZND
3RVWXNDüZSU]\FLVNSU]HVXZXDE\
OHNNRSU]HVXQąüWáRNGRSU]RGXSRF]\P
RWZRU]\üGU]ZLF]NLVWU]\NDZNL
&DáNRZLWHSU]HVXQLĊFLHSRZLQQRPDNV\
-
PDOQLHZ\QRVLüòPP
8Ī\ZDüW\ONRNRPSDW\ELOQHMVWU]\NDZNL
150 ml *
=ZUyFLüVLĊGRSURGXFHQWDZFHOXZ\NR
-
QDQLDF]\QQRĞFLVHUZLVRZ\FK
lub wymiany
3RQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNXFRIDQLDWáRNQLH
ZSURZDG]DSá\QX
6WU]\NDZNDMHVWQLHSUDZLGáRZR
]DáDGRZDQD
:WU\VNLZDF] F
LOW
M
ATE
®
nie jest w trybie
XVWDZLHĔ
1LHNRPSDW\ELOQDVWU]\NDZND
6SUDZG]LüRVDG]HQLHVWU]\NDZNL
2EUyFLüJáRZLFĊGRSRáRĪHQLDZWU\ELH
XVWDZLHĔ3U]\FLVNFRIDQLDMHVW]GH]DNW\
-
wowany w trybie pracy.
1DOHĪ\XĪ\üW\ONRNRPSDW\ELOQHM
VWU]\NDZNLPO
=ZUyFLüVLĊGRSURGXFHQWDZFHOXZ\NR
-
QDQLDF]\QQRĞFLVHUZLVRZ\FK
lub wymiany
3RQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNXZVXZDQLDOXE
FRIDQLDWáRNQLHSU]HVXZDVLĊGRSU]RGX
ani nie cofa
6WU]\NDZNDMHVWQLHSUDZLGáRZR
]DáDGRZDQD
:WU\VNLZDF] F
LOW
M
ATE
® IXQNFMRQXMH
QLHSUDZLGáRZR
1LHNRPSDW\ELOQDVWU]\NDZND
6SUDZG]LüRVDG]HQLHVWU]\NDZNL
=ZUyFLüVLĊGRSURGXFHQWDZFHOXZ\NR
-
QDQLDF]\QQRĞFLVHUZLVRZ\FK
lub wymiany
1DOHĪ\XĪ\üW\ONRNRPSDW\ELOQHM
VWU]\NDZNLPO
3RQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNXQRĪQHJRZáąF]D
VLĊDODUPGĨZLĊNRZ\SRZWDU]DOQHWU]\
V\JQDá\
1DGFLĞQLHQLH 6SUDZG]LüF]\ZV\VWHPLHQLHPD
EORNDG\]UHVHWRZDüDODUP
3RZáąF]HQLX]DVLODQLDGRZWU\VNLZDF]D
F
LOW
M
ATE
® ZáąF]DVLĊDODUPSRZWDU
-
]DOQHWU]\V\JQDá\
8V]NRG]HQLHV\VWHPX =ZUyFLüVLĊGRSURGXFHQWDZFHOXZ\NR
-
QDQLDF]\QQRĞFLVHUZLVRZ\FK
lub wymiany