Bard CROSSER, Instructions For Use Manual

Page: 82 / 117

(OHNWURPiJQHVHV]DYDUWĦUpV
A
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUWD]DOiEELDNEDQPHJKDWiUR]RWWHOHNWURPiJQHVHVN|UQ\H]HWEHQW|UWpQĘKDV]QiODWUDV]iQWiN$ F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWRUYiViUOyMiQDNYDJ\KDV]QiOyMiQDNEL]WRVtWDQLDNHOOD]LO\HQN|UQ\H]HWEHQW|UWpQĘKDV]QiODWRW
=DYDUWĦUpVLYL]VJiODW
IEC 60601 vizsgálati szint
0HJIHOHOĘVpJLV]LQW
Környezeti útmutatás
9H]HWHWWUiGLyIUHNYHQFLD
IEC 61000-4-6
6XJiU]RWWUiGLyIUHNYHQFLD
IEC 61000-4-3
3 V
rms
N+]±0+]
3 V/m
0+]±*+]
3V
3V/m
A hordozható és mobil
UiGLyIUHNYHQFLiVNRPPXQLNiFLyV
HV]N|]|NQHPOHKHWQHNN|]HOHEE
a
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUVHPPLO\HQ
UpV]pKH]EHOHpUWYHDNiEHOHNHW
LVPLQWDMHODGyIUHNYHQFLiMiUD
YRQDWNR]yHJ\HQOHWDODSMiQ
NLV]iPtWKDWyHONO|QtWpVLWiYROViJ
Elkülönítési távolság az
adóegység frekvenciája szerint
d =
[ 3.5
V
1
]√
P
d =
[ 3.5
E
1
]√
P
d =
[ 7
E
1
]√
P
DKRO3D]DGyNpV]OpN±J\iUWy
által meghatározott – maximális
NLPHQĘWHOMHVtWPpQ\HZDWWEDQ:
GSHGLJD]DMiQORWWHONO|QtWpVL
távolság méterben (m). A helyszíni
HOHNWURPiJQHVHVPpUpVVHO a
meghatározott, rögzített
UiGLyIUHNYHQFLiVDGyNpV]OpNHNEĘO
V]iUPD]yWpUHUĘVVpJHNQHN
NLVHEEQHNNHOOOHQQLND]
HJ\HVIUHNYHQFLDWDUWRPiQ\RNUD
YRQDWNR]yPHJIHOHOĘVpJLV]LQWQpO
b
.
,QWHUIHUHQFLDOpSKHWIHODN|YHWNH]Ę
jellel megjelölt berendezés
N|]HOpEHQ
1. MEGJEGYZÉS:
0+]]QpODQDJ\REEIUHNYHQFLDWDUWRPiQ\D]pUYpQ\HV
2. MEGJEGYZÉS:
(]HND]~WPXWDWiVRNQHPIHOWpWOHQOpUYpQ\HVHNPLQGHQKHO\]HWEHQ$]HOHNWURPiJQHVHVVXJiU]iVWHUMHGpVpW
EHIRO\iVROMDDNO|QE|]ĘV]HUNH]HWHNWiUJ\DNpVHPEHUHNiOWDOYLVV]DYHUWpVHOQ\HOWVXJiU]iVPpUWpNH
a $KHO\KH]N|W|WWDGyN±SpOGiXODUiGLyWHOHIRQRNPRELO]VLQyUQpONOLWHOHIRQRNEi]LViOORPiVDLYDODPLQWDPĦKROGDV
DPDWĘUUiGLy]iVD]$0pV)0UiGLyPĦVRUV]yUiVpVDWYPĦVRUV]yUiV±HOHNWURPiJQHVHVWpUHUĘVVpJpWQHPOHKHWHOPpOHWL
~WRQSRQWRVDQPHJKDWiUR]QL$U|J]tWHWW5)MHODGyNHOHNWURPiJQHVHVN|UQ\H]HWpQHNPHJKDWiUR]iViKR]DMiQODWRVKHO\L
HOHNWURPiJQHVHVYL]VJiODWRWYpJH]WHWQL+DDPiJQHVHVPH]ĘD
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUPĦN|GpVLKHO\pQHUĘVHEEDIHQW
HPOtWHWWV]LQWQpODNNRUD F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUW¿J\HOQLNHOOPĦN|GpVN|]EHQ+DUHQGHOOHQHVPĦN|GpVWDSDV]WDOKDWyWRYiEEL
EHDYDWNR]iVRNV]NVpJHVHNSpOGiXOD F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHOIRUJDWiVDYDJ\iWKHO\H]pVH
b $N+]±0+]HVIUHNYHQFLDWDUWRPiQ\EDQD]HOHNWURPiJQHVHVWpUHUĘVVpJQHN9PQpONLVHEEQHNNHOOOHQQLH
Ajánlott elkülönítési távolságok a hordozható és mobil rádiófrekvenciás
kommunikációs eszközök és a
F
LOW
M
ATE
®
injektor között
A
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRURO\DQHOHNWURPiJQHVHVN|UQ\H]HWEHQW|UWpQĘKDV]QiODWUDDONDOPDVDPHO\EHQDVXJiUR]RWWUiGLyIUHNYHQFLiV
]DYDUyMHOHNV]DEiO\R]RWWDN$ F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUYiViUOyMDYDJ\KDV]QiOyMD~J\NHUOKHWLHOD]HOHNWURPiJQHVHVLQWHUIHUHQFLiWKRJ\
EHWDUWMDDKRUGR]KDWypVPRELOUiGLyIUHNYHQFLiVNRPPXQLNiFLyVHV]N|]|NpVD F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUHOKHO\H]pVpUHDNRPPXQLNiFLyV
EHUHQGH]pVPD[LPiOLVNLPHQHWLWHOMHVtWPpQ\pUHWHNLQWHWWHOPHJKDWiUR]RWWDOiEELDMiQORWWPLQLPiOLV]HPHOWHWpVLWiYROViJRW
Az adókészülék
névleges maximális
kimeneti teljesítménye
wattban (W)
Elkülönítési távolság az adóegység frekvenciája szerint
150 kHz – 80 MHz
d =
[ 3,5
V
1
]√
P
80 MHz – 800 MHz
d =
[ 3,5
E
1
]√
P
800 MHz – 2,5 GHz
d =
[ 7
E
1
]√
P
0,01 0,12 m 0,12 m 0,23 m
0,1
P P
0,95 m
1
P P
2,33 m
10 3,69 m 3,69 m 9,49 m
100
P P
23,33 m
$IHQWLHNEHQQHPIHOVRUROWQpYOHJHVPD[LPiOLVNLPHQHWLWHOMHVtWPpQ\ĦDGyNpV]OpNHNHVHWpQD]DGyNpV]OpNIUHNYHQFLiMiUD
DONDOPD]DQGyHJ\HQOHWVHJtWVpJpYHOEHFVOKHWĘPHJDMDYDVROWGHONO|QtWpVLWiYROViJPpWHUEHQP$]HJ\HQOHWEHQ3D]
DGyNpV]OpNQpYOHJHVPD[LPiOLVNLPHQHWLWHOMHVtWPpQ\HZDWWEDQ:D]DGyNpV]OpNJ\iUWyMDV]HULQW
1. MEGJEGYZÉS:
0+]]QpODQDJ\REEIUHNYHQFLDWDUWRPiQ\KR]WDUWR]yHONO|QtWpVLWiYROViJD]pUYpQ\HV
2. MEGJEGYZÉS:
(]HND]~WPXWDWiVRNQHPIHOWpWOHQOpUYpQ\HVHNPLQGHQKHO\]HWEHQ$]HOHNWURPiJQHVHVVXJiU]iVWHUMHGpVpW
EHIRO\iVROMDDNO|QE|]ĘV]HUNH]HWHNWiUJ\DNpVHPEHUHNiOWDOYLVV]DYHUWpVHOQ\HOWVXJiU]iVPpUWpNH
Figyelmeztetések és óvintézkedések
‡ $ F
LOW
M
ATE
®
injektort csak perkután transzluminális angioplasztikában (PTA-ban vagy PTCA-ban)
jártas szakemberek alkalmazhatják.
‡ 9,*<È=$7$]iUDPWpVYHV]pO\pQHNHONHUOpVHpUGHNpEHQDEHUHQGH]pVWFVDNYpGĘI|OGHOpVVHOHOOiWRWW
áramhálózatra szabad csatlakoztatni.
‡ 9,*<È=$7$EHUHQGH]pVWWLORViWDODNtWDQL
‡ 9,*<È=$7$
F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUMRJRVXODWODQPyGRVtWiVDDNH]HOĘYDJ\DSiFLHQVVpUOpVpKH]YDJ\
halálához vezethet.
‡ 0HJMHJ\]pV$ F
LOW
M
ATE
®
injektort úgy kell elhelyezni, hogy a használat során a tápkábel könnyen
KR]]iIpUKHWĘpVOHYiODV]WKDWyOHJ\HQ
‡ +DV]QiODWHOĘWWPHJNHOOYL]VJiOQLD F
LOW
M
ATE
®
injektor, a lábkapcsoló és valamennyi tápcsatlakozás
és a
C
ROSSER
ŒJHQHUiWRUKR]YH]HWĘFVDWODNR]iVpSVpJpW6pUOWDONDWUpV]HNHWKDV]QiOQLWLORV
Lépjen kapcsolatba a gyártóval az alkatrészek cseréje vagy a szervizelés érdekében.
‡ $ F
LOW
M
ATE
® LQMHNWRUFVDNVWHULO¿]LROyJLiVVyROGDWWDOYDOyKDV]QiODWUDDONDOPDV$ F
LOW
M
ATE
®
injektort tilos kontrasztanyaggal használni.
‡ 5REEDQiVYHV]pO\1HKDV]QiOMDDNpV]OpNHWJ\~OpNRQ\DQHV]WHWLNXPRNMHOHQOpWpEHQ
‡ ÈUDPWpVYHV]pO\1HSUyEiOMDPHJPHJMDYtWDQLD
F
LOW
M
ATE
®
injektort vagy a lábkapcsolót. Javítási
igényével forduljon a gyártóhoz.
‡ 0HJEt]KDWyI|OGHOpVFVDNDNNRUEL]WRVtWKDWyKDDEHUHQGH]pVÄ&VDNNyUKi]L´YDJ\Ä.yUKi]LPLQĘVpJĦ´
MHO|OpVĦDOM]DWKR]YDQFVDWODNR]WDWYD1HPEL]WRVtWRWWPHJEt]KDWyI|OGHOpVKDDUHQGV]HUNRPELQiOW
hordozható elosztóra (MPSO) vagy hosszabbítóra van csatlakoztatva.
‡ ÈUDPV]QHWYDJ\iUDPNLPDUDGiVHVHWpQYpJH]]HHODEHiOOtWiVLHOMiUiVRNDW$ F
LOW
M
ATE
®
injektor úgy
OHWWNLDODNtWYDKRJ\LO\HQHVHWEHQDEHiOOtWiVLHOMiUiVRNPHJLVPpWOpVpLJQHPPĦN|GLNWRYiEE
‡ $ F
LOW
M
ATE
®
injektor rádiófrekvenciás energiát generál, használ és bocsáthat ki, és kizárólag a jelen
KDV]QiODWL~WPXWDWyQDNPHJIHOHOĘHQV]DEDGKDV]QiOQLpVWHOHStWHQL
‡ $OiENDSFVROyWpVDNiEHOW~J\KHO\H]]HHOKRJ\PLQLPiOLVOHJ\HQDPHJERWOiVNRFNi]DWD
‡ *\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\D
F
LOW
M
ATE
®
injektor biztonságosan fel lett szerelve egy infúziós állványra,
DPHO\GDUDEOHJDOiEEFPiWPpUĘMĦJXUtWyNHUpNHQiOODODS]DWiQDNiWPpUĘMHOHJDOiEEFPpVD
WDODMWyOYDOyWiYROViJDOHJIHOMHEEPpWHU$
F
LOW
M
ATE
®
injektort tilos a
C
ROSSER
™ generátor fölé felszerelni.
‡ +DDQDJ\IUHNYHQFLiVUH]JpVYDJ\DVyROGDWRVLQI~]LyQHPiOOOHDPLNRUDOiENDSFVROyWIHOHQJHGL
akkor kapcsolja „OFF” (Kikapcsolva) állásba a
F
LOW
M
ATE
®
injektort /
C
ROSSER
™ generátort, vagy
K~]]DNLĘNHWDIDOLFVDWODNR]yEyO
‡ $]HJ\V]HUKDV]QiODWRVFLNNHNHWWLORVW|EEV]|UKDV]QiOQL$V]RNiVRVNyUKi]LHOMiUiVRNQDN
PHJIHOHOĘHQiUWDOPDWODQtWVDĘNHW
‡ /pJHPEyOLDYHV]pO\HDOpJHPEyOLDYHV]pO\pQHNPLQLPDOL]iOiVDpUGHNpEHQPHJNHOOEL]RQ\RVRGQLDUUyO
KRJ\DNH]HOĘMiUWDVDPHJIHOHOĘIHFVNHQGĘW|OWpVLWHFKQLNiNEDQ$]LQMHNWiOiVHOĘWWPLQGHQNpSSHQ
WiYROtWVDHODIHFVNHQGĘEHQD]LQI~]LyVV]HUHOpNEHQpVD
C
ROSSER
ŒNDWpWHUEHQUHNHGWOHYHJĘW
A
C
ROSSER
ŒNDWpWHUWWLORVDSiFLHQVEHEHYH]HWQLPLQGDGGLJDPtJQHPWiYROtWRWWDNHOPLQGHQOHYHJĘW
D]LQI~]LyVV]HUHOpNEĘOpVD C
ROSSER
ŒNDWpWHUEĘO$OHYHJĘWHOMHVHOWiYROtWiVDXWiQD C
ROSSER
™
NDWpWHUKHJ\pQNLOpSĘVyROGDWIRO\DPDWRViUDPOiVD¿J\HOKHWĘPHJ