Bard CROSSER, Instructions For Use Manual

Page: 17 / 117

Hinweis: Der
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRULVWPLWHLQHP6SULW]HQVHQVRUDXVJHVWDWWHW)UGLHULFKWLJH)XQNWLRQGHV
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRUVPXVVHLQHNRPSDWLEOH6SULW]HJDQ]HLQJHVHW]WVHLQ
Warnung! Nicht versuchen, die Spritze durch Entfernen des Kolbens zu füllen. Der
F
LOW
M
ATE
®
-Injektor
darf nur mit einer neuen Spritze eingerichtet und verwendet werden.
4. Schließen Sie den Sperrmechanismus der Spritze. Die weiße
/DPSHQHEHQGHP(LQULFKWHQ6\PEROVROOWH
SHUPDQHQWOHXFKWHQ)DOOVGLH/DPSH%/,1.7
sicherstellen, dass sich die Drehvorrichtung in der Einrichten-
3RVLWLRQEH¿QGHWXQGGHU6SHUUPHFKDQLVPXVGHU6SULW]HJDQ]JHVFKORVVHQLVW
+DOWHQ6LHGLH9RUVFKXE7DVWHJHGUFNWXPGHQ.ROEHQJDQ]QDFKYRUQH]XVFKLHEHQELVGHU.ROEHQNRSI
stoppt.
6. Schließen Sie die Kochsalzlösungszufuhr an und ziehen Sie die Kochsalzlösung in den
F
LOW
M
ATE
®
-
,QMHNWRUDXI'D]XGLH5FN]XJ7DVWHJHGUFNWKDOWHQ'LH7DVWHVRODQJHGUFNHQELVGHU.ROEHQYROOVWlQGLJ
]XUFNJH]RJHQLVWGHU.ROEHQVWRSSWQDFKGHPGLHVHUJDQ]]XUFNJH]RJHQLVW
Hinweis:
:lKUHQGGHV$XIIOOHQVGHU.RFKVDO]O|VXQJNDQQLQGHU6SULW]HHLQ9DNXXPHQWVWHKHQ,QGLHVHP)DOO
NDQQGLH5FN]XJ7DVWH]XP$XVJOHLFKNXU]IUHLJHJHEHQZHUGHQGDPLWVLFKGLHHLQVWU|PHQGH.RFKVDO]O|VXQJ
YHUWHLOHQNDQQ
.ORSIHQVLFKOHLFKWDQGLH6HLWHGHV6SULW]HQKDOVHV6SULW]HQKDOWHUVXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVNHLQH
/XIWEODVHQLQGHU6SULW]H]XUFNEOHLEHQ
6REDOGGLH.RFKVDO]O|VXQJDXIJHIOOWZXUGHGLH.RFKVDO]O|VXQJV]XIXKUWUHQQHQXQGGLH,QIXVLRQVOHLWXQJ
am
C
ROSSER
™-Katheter anschließen. Ein Assistent außerhalb des sterilen Felds sollte die Vorschub-
7DVWHGUFNHQXPGLH,QIXVLRQVOHLWXQJPLW.RFKVDO]O|VXQJ]XVSOHQGDPLW)OVVLJNHLWDQGHQ
)OVVLJNHLWVDQVFKOXVVGHV
C
ROSSER
™-Katheters geleitet wird.
Hinweis: Diese Kochsalzlösungsverbindung zum
C
ROSSER ™ Katheter wird als Verbindung zu einem
Anwendungsteil angesehen.
Warnung! Der
C
ROSSER ™-Katheter darf erst in den Patienten eingeführt werden, wenn die
Infusionsleitung und der
C
ROSSER ™-Katheter vollkommen luftfrei sind.. Nachdem die gesamte Luft
entfernt wurde, tritt an der
C
ROSSER ™-Katheterspitze konstant Kochsalzlösung aus.
(QWOIWHQ6LHGDV6\VWHPLQGHP6LHGLH9RUVFKXE7DVWHPHKUPDOVELV6HNXQGHQODQJGUFNHQ'HQ
.ROEHQPLQGHVWHQVVRZHLWYRUVFKLHEHQELVGHVVHQ'LFKWNDQWHDXIGLH0DUNLHUXQJDPWUDQVSDUHQWHQ
6SULW]HQKDOWHUDXVJHULFKWHWLVWVLHKH=HLFKQXQJXQWHQ
Hinweis: Der
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRULVWPLWHLQHPhEHUGUXFNDODUPDXVJHVWDWWHWGHUHLQHQJHVFKORVVHQHV.UHLVODXI
HUIDVVW'HUhEHUGUXFNDODUPHUW|QWZHQQGLH,QIXVLRQVOHLWXQJ.QLFNHDXIZHLVWGHU.ROEHQEHLDQJHVFKORVVHQHP
C
ROSSER
™-Katheter im EINRICHTEN-Modus zu schnell nach vorne geschoben wird oder die
C
ROSSER
™-
.DWKHWHUVSLW]HYHUVWRSIWLVW%HL(UW|QHQGHV$ODUPVPXVVGLH=XOHLWXQJEHUSUIWXQGGHU$ODUP]XVWDQGGXUFK
'UFNHQGHU$ODUPUFNVHW]WDVWH]XUFNJHVHW]WZHUGHQ:lKUHQGVLFKGHU
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRULP$ODUPPRGXV
EH¿QGHWVLQG)X‰VFKDOWHUXQG,QMHNWRUPRWRUGHDNWLYLHUW
1DFKGHPGLHJHVDPWH/XIWHQWIHUQWZXUGHNDQQGHU
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRULQGHQ
Betriebsmodus gestellt
werden.
Betriebsmodus
1. Um den
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRULQGHQ%HWULHEVPRGXV]XVWHOOHQGUHKHQ6LHGLH'UHKYRUULFKWXQJELVGHU
6SULW]HQ]\OLQGHUQDFKXQWHQ]HLJWHWZDLQHLQHP:LQNHOYRQ*UDRUL]RQWDOHQ'LH
grüne
/DPSH
QHEHQGHP%HWULHEVPRGXV6\PEROOHXFKWHWSHUPDQHQWXQGGLH
blaue
/DPSHDXIGHP*HUlWEOLQNW
150-ml-Spritze einlegenl
Spritze
Spritzenhalter
Spritzenkolben bis zu dieser Linie vorschieben
Hinweis: Der
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRULVWHUVWIXQNWLRQVIlKLJZHQQGLH'UHKYRUULFKWXQJYROOVWlQGLJLQGHQ
(LQULFKWHQRGHU%HWULHEVPRGXVJHGUHKWZXUGH
Warnung! Sobald der
F
LOW
M
ATE
®
-Injektor in den Betriebsmodus gestellt wurde, ist der Fußschalter
aktiviert. Durch Drücken dieses Schalters wird zunächst der
F
LOW
M
ATE
®
-Injektor und dann der
C
ROSSER
™-Generator aktiviert.
2. Der
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRULVWMHW]WDNWLYLHUWXQGNDQQGXUFK'UFNHQGHV)X‰VFKDOWHUVRGHUGHU9RUVFKXE7DVWH
EHWlWLJWZHUGHQGLH5FN]XJ7DVWHLVWLP%HWULHEVPRGXVGHDNWLYLHUW
=XP$NWLYLHUHQGHV C
ROSSER
Œ6\VWHP]XU5HNDQDOLVLHUXQJGUFNHQ6LHGHQ)X‰VFKDOWHU'HU
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRULQIXQGLHUW6HNXQGHQODQJ.RFKVDO]O|VXQJXQGJLEWJOHLFK]HLWLJLP$EVWDQGYRQ
6HNXQGH7RQVLJQDOHDXV'DQQZLUGGHU C
ROSSER
Œ*HQHUDWRUDNWLYLHUW'HU F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRU
LQIXQGLHUW.RFKVDO]O|VXQJVRODQJHGHU)X‰VFKDOWHUJHGUFNWZLUGRGHUELVGHU.RFKVDO]O|VXQJVEHKlOWHULQ
GHU6SULW]HOHHULVW%HLDNWLYHU,QIXVLRQOHXFKWHWGLH
blaue
/DPSHSHUPDQHQW
Hinweis:
%HLJHGUFNWHP)X‰VFKDOWHUVHW]WGHU C
ROSSER
™-Generator die Energieabgabe maximal
6HNXQGHQODQJIRUWXQGJLEWGDQQHLQDNXVWLVFKHV6LJQDODXV$XVIKUOLFKH,QIRUPDWLRQHQVLQGGHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ]XP
C
ROSSER
™-Generator zu entnehmen..
Hinweis:
0LWGHU9RUVFKXE7DVWHNDQQGHU F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRULP%HWULHEVPRGXVEHWlWLJWZHUGHQJOHLFK]HLWLJ
ZHUGHQLP$EVWDQGYRQ6HNXQGH7RQVLJQDOHDXVJHJHEHQ'HU C
ROSSER ™-Generator wird dabei jedoch
QLFKWDNWLYLHUW'HU C
ROSSER
Œ*HQHUDWRUNDQQQXUEHUGHQ)X‰VFKDOWHUDNWLYLHUWZHUGHQ
Hinweis: Der
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRULVWPLWHLQHPhEHUGUXFNDODUPDXVJHVWDWWHWGHUHLQHQJHVFKORVVHQHQ
.UHLVODXIUHJLVWULHUW'HUhEHUGUXFNDODUPHUW|QWZHQQGLH,QIXVLRQVOHLWXQJ.QLFNHDXIZHLVWRGHUYHUVWRSIWLVW%HL
(UW|QHQGHV$ODUPVPXVVGLH=XOHLWXQJDXIP|JOLFKH9HUVWRSIXQJHQEHUSUIWZHUGHQ'HU$ODUPNDQQGXUFK
'UFNHQGHU$ODUPUFNVHW]WDVWH]XUFNJHVHW]WZHUGHQ:HQQVLFKGHU$ODUPQLFKW]XUFNVHW]HQOlVVWOHVHQ6LH
ELWWHGLHGLHVEH]JOLFKHQ$QZHLVXQJHQLP$EVFKQLWWÄ)HKOHUVXFKHXQG±EHKHEXQJ³LDQGEXFK
Hinweis: Während sich der
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRULP$ODUPPRGXVEH¿QGHWLVWGHU0RWRUGHV)X‰VFKDOWHUVXQG
des
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRUVGHDNWLYLHUW
4. Der
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRUJLEWVRODQJH.RFKVDO]O|VXQJDEELVGLHVHYROONRPPHQDXIJHEUDXFKWLVW
Ausschaltverfahren
+LQZHLVH]XP(QWIHUQHQGHV.DWKHWHUVYRP3DWLHQWHQ¿QGHQ6LHLQGHU*HEUDXFKVDQZHLVXQJ]XP
C
ROSSER
™ Katheter.
2. Trennen Sie die Kochsalzlösungsverbindung zum
C
ROSSER
™ Katheter.
3. Stellen Sie den
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRULQGHQ(LQULFKWHQ0RGXV
=LHKHQ6LHGHQ.ROEHQ]XUFN'D]XGLH5FN]XJ7DVWHJHGUFNWKDOWHQ'LH7DVWHVRODQJHGUFNHQELVGHU
.ROEHQYROOVWlQGLJ]XUFNJH]RJHQLVWGHU.ROEHQVWRSSWQDFKGHPGLHVHUJDQ]]XUFNJH]RJHQLVW
5. Trennen Sie die Kochsalzlösungszufuhr am Ende der Spritze. Öffnen Sie den Sperrmechanismus der Spritze
XQGHQWIHUQHQ6LHGLHNRPSDWLEOHPO6SULW]H
6FKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXV'HU1HW]VFKDOWHUEH¿QGHWVLFKDP1HW]DQVFKOXVVDQGHU5FNZDQG
(QWIHUQHQ6LHGLHPO,QMHNWLRQVVSULW]HXQGGLH,QIXVLRQVOHLWXQJXQGJHPl‰GHPQRUPDOHQ
.UDQNHQKDXVSURWRNROOHQWVRUJHQ
Reinigung
$FKWXQJ'DV*HUlWGDUIQXUPLWHLQHUPLOGHQ5HLQLJXQJVO|VXQJGHVLQ¿]LHUWZHUGHQ
Vorsicht! Gerät vor der Reinigung immer von der Stromversorgung trennen.
1. Den Fußschalter mit einem mit der Reinigungslösung angefeuchteten Tuch abwischen.
2. Den
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRUPLWHLQHPPLWGHU5HLQLJXQJVO|VXQJDQJHIHXFKWHWHQ7XFKDEZLVFKHQ.HLQH
scheuernden Mittel verwenden.
%ODXH.RQWUROOODPSHIUGHQ%HWULHEVPRGXV
‡ %OLQNW±DNWLYLHUWXQGEHUHLWLP%HWULHEVPRGXVHV
¿QGHWNHLQH,QIXVLRQVWDWW
‡ 3HUPDQHQW±,QIXVLRQLVWDNWLYLHUWLP%HWULHEVPRGXV
‡ /HXFKWHWQLFKWDXV±QLFKWLP%HWULHEVPRGXVHV
¿QGHWNHLQH,QIXVLRQVWDWW