Bard CROSSER, Instructions For Use Manual

Page: 89 / 117

'RSRUXþHQpVHSDUDþQtY]GiOHQRVWLPH]LSĜHQRVQêPDPRELOQtPUDGLRIUHNYHQþQtPNRPXQLNDþQtP
]DĜt]HQtPDLQMHNWRUHP F
LOW
M
ATE
®
,QMHNWRU F
LOW
M
ATE
® MHXUþHQNSRXåtYiQtYHOHNWURPDJQHWLFNpPSURVWĜHGtYHNWHUpPMHY\]DĜRYDQp5)UXãHQtUHJXORYiQR=iND
-
]QtNQHERXåLYDWHOLQMHNWRUX F
LOW
M
ATE
® PĤåH]DEUiQLWHOHNWURPDJQHWLFNpPXUXãHQtXGUåRYiQtPPLQLPiOQtY]GiOHQRVWLPH]L
SĜHQRVQêPDPRELOQtPUDGLRIUHNYHQþQtPNRPXQLNDþQtP]DĜt]HQtPY\VtODþLDLQMHNWRUHP F
LOW
M
ATE
® SRGOHQtåHXYHGHQpKR
GRSRUXþHQtYVRXODGXVPD[LPiOQtPYêVWXSQtPYêNRQHPNRPXQLNDþQtKR]DĜt]HQt
-PHQRYLWêPD[LPiOQt
YêVWXSQtYêNRQY\VtODþH
W
9]GiOHQRVWPH]L]DĜt]HQtPLY]iYLVORVWLQDIUHNYHQFLY\VtODþH
N+]Då0+] 0+]Då0+] 0+]Då*+]
0,01 0,12 m 0,12 m 0,23 m
0,1
P P
0,95 m
1
P P
2,33 m
10 3,69 m 3,69 m 9,49 m
100
P P
23,33 m
3URY\VtODþHVPD[LPiOQtPYêVWXSQtPYêNRQHPQHXYHGHQêPYêãHO]HGRSRUXþHQRXVHSDUDþQtY]GiOHQRVWGYPHWUHFKP
RGKDGQRXWSRPRFtURYQLFHY]WDKXMtFtVHNHNPLWRþWXY\VtODþHNGH3MHPD[LPiOQtYêVWXSQtYêNRQY\VtODþHYHZDWWHFK:SRGOH
YêUREFHY\VtODþH
POZNÁMKA 1:
3ĜLKRG]D0+]SODWtVHSDUDþQtY]GiOHQRVWSURY\ããtUR]VDKIUHNYHQFH
POZNÁMKA 2:
7\WR~GDMHVHQHPXVtY]WDKRYDWQDYãHFKQ\VLWXDFHâtĜHQtHOHNWURPDJQHWLFNêFKYOQMHRYOLYĖRYiQRDEVRUSFtYH
VWDYEiFKSĜHGPČWHFKDRVREiFKDRGUD]HPRGQLFK
9DURYiQtDEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQt
‡ ,QMHNWRU F
LOW
M
ATE
® VPČMtSRXåtYDWSRX]HRVRE\Y\ãNROHQpNSURYiGČQtSHUNXWiQQtWUDQVOXPLQiOQt
angioplastiky (PTA nebo PTCA).
‡ 9$529È1Ë1DRFKUDQXSĜHG]DVDåHQtPHOHNWULFNêPSURXGHPPXVtEêWWRWR]DĜt]HQtSĜLSRMHQRYêKUDGQČ
NVtĢRYpPX]GURMLVRFKUDQQêPX]HPQČQtP
‡ 9$529È1Ë1HMVRXSRYROHQ\åiGQp~SUDY\WRKRWR]DĜt]HQt
‡ 9$529È1Ë1HSRYROHQp~SUDY\LQMHNWRUX F
LOW
M
ATE
® PRKRXPtW]DQiVOHGHNUL]LNRSRUDQČQtQHERVPUWL
REVOXK\þLSDFLHQWD
‡ 3R]QiPND,QMHNWRU F
LOW
M
ATE
® XPtVWČWHWDNDE\SĜtVWXSNRGSRMLWHOQpPXQDSiMHFtPXNDEHOXEČKHP
MHKRSRXåtYiQtE\OVQDGQê
‡ 3ĜHGSRXåLWtP]NRQWUROXMWH]GDLQMHNWRU F
LOW
M
ATE
® QRåQtVStQDþDYãHFKQDSĜLSRMHQtNQDSiMHFtPX
zdroji a generátor
C
ROSSER
ŒQHY\ND]XMt]QiPN\SRãNR]HQt1LNG\QHSRXåtYHMWHSRãNR]HQpVRXþiVWL
3RåiGHMWHYêUREFHRQiKUDGXQHERVHUYLV
‡ ,QMHNWRU F
LOW
M
ATE
® MHXUþHQYêKUDGQČNSRXåLWtVHVWHULOQtPI\]LRORJLFNêPUR]WRNHP1HSRXåtYHMWH
injektor
F
LOW
M
ATE
®
spolu s kontrastními látkami.
‡ 1HEH]SHþtYêEXFKX1HSRXåtYHMWHYSĜtWRPQRVWLKRĜODYêFKDQHVWHWLN
‡ 1HEH]SHþt]DVDåHQtHOHNWULFNêPSURXGHP1HSRNRXãHMWHVHRRSUDY\LQMHNWRUX F
LOW
M
ATE
® QHERQRåQtKR
VStQDþH6SRåDGDYN\QDVHUYLVVHREUDFHMWHQDYêUREFH
‡ 6SROHKOLYpKRX]HPQČQtO]HGRViKQRXWSRX]HYSĜtSDGČåHMHWRWR]DĜt]HQtSĜLSRMHQRNRGSRYtGDMtFt
]iVXYFHR]QDþHRVSLWDO2QO\´QHERÄ+RVSLWDO*UDGH´1HPRFQLþQt6SROHKOLYRVWLX]HPQČQt
QHO]HGRViKQRXWSĜLSRMHQtPV\VWpPXNSĜHQRVQpYtFHQiVREQp]iVXYFH0362DQLNSURGOXåRYDFtPX
kabelu.
‡ 9SĜtSDGČYêSDGNXþLSĜHUXãHQtQDSiMHQtSURMGČWHSRVWXS\QDVWDYHQt,QMHNWRU F
LOW
M
ATE
®
je
]NRQVWUXRYiQWDNDE\SRWDNRYêFKSĜtKRGiFK]DEUiQLOSURYR]XDåGR]RSDNRYiQtQDVWDYHQt
‡ ,QMHNWRU F
LOW
M
ATE
® JHQHUXMHSRXåtYiDPĤåHY\]DĜRYDWUDGLRIUHNYHQþQtHQHUJLLDVPtEêWLQVWDORYiQD
SRXåtYiQSRX]HSRGOHWRKRWRQiYRGXNSRXåLWt
‡ 1RåQtVStQDþDNDEHOXPtVWČWHWDNDE\E\ORPLQLPiOQtUL]LNRSĜtSDGQpKRNORSêWQXWt
‡ 8SHYQČWHLQMHNWRU F
LOW
M
ATE
® QDLQIX]QtVWRMDQVSČWLNROHþNHPSUĤPČUNROHþHNPXVtEêWQHMPpQČ
FPDSUĤPČU]iNODGQ\QHMPpQČFPGRYêãHPD[LPiOQČPHWUXQDGSRGODKX,QMHNWRU F
LOW
M
ATE
®
QHVPtEêWXSHYQČQYêãHQHåJHQHUiWRU C
ROSSER ™.
‡ 3RNXGSRXYROQČQtQRåQtKRVStQDþHQHXVWDQRXY\VRNRIUHNYHQþQtYLEUDFHQHERLQIX]HI\]LRORJLFNpKR
UR]WRNXY\SQČWHQDSiMHQtLQMHNWRUX F
LOW
M
ATE
®
/ generátoru
C
ROSSER ™ (OFF) nebo je odpojte od
napájecí zásuvky.
‡ 1HSRXåtYHMWHRSDNRYDQČVRXþiVWLQDMHGQRSRXåLWt=OLNYLGXMWHMHSRGOHEČåQêFKSRVWXSĤYDãHKR
]GUDYRWQLFNpKR]DĜt]HQt
‡ 5L]LNRY]GXãQpHPEROLH$E\E\ORUL]LNRY]GXãQpHPEROLHPLQLPiOQtXMLVWČWHVHåHMHREVOXKDY\ãNROHQD
YWHFKQLNiFKVSUiYQpKRQDVD]HQtVWĜtNDþN\3ĜHGLQMHNFtQH]DSRPHĖWHY\SUi]GQLWY]GXFK]DFK\FHQê
YHVWĜtNDþFHLQIX]QtOLQFHDNDWpWUX C
ROSSER ™. Nezasunujte katétr
C
ROSSER
ŒGRWČODSDFLHQWDSRNXG
nebyl z infuzní linky a z katétru
C
ROSSER
ŒRGVWUDQČQY]GXFK3RRGVWUDQČQtYHãNHUpKRY]GXFKXO]H
SR]RURYDWåH]KURWXNDWpWUX C
ROSSER
ŒY\WpNiVWiOêSURXGI\]LRORJLFNpKRUR]WRNX
d =
[ 3.5
V
1
]√
P
d =
[ 3.5
E
1
]√
P
d =
[ 7
E
1
]√
P
3URVWĜHGN\SRåDGRYDQpSURSRXåLWt
‡ 7ODNRYiVWĜtNDþND0HG5DGþtVORVRXþiVWL)74&RHXUþtVORVRXþiVWL&QHER'H5R\DOþtVOR
VRXþiVWLRREMHPXPOWDWRþtVODVRXþiVWtMVRXXYHGHQDSRX]HSURUHIHUHQþQt~þHO\SĜHG
REMHGQiQtPSURVtPRYČĜWHþtVODVRXþiVWtXYêUREFH
‡ 0LQLPiOQČFPSDOFĤVWHULOQtLQIX]QtOLQN\SURNRQWUDVWQtOiWNX
‡ 6WHULOQtI\]LRORJLFNêUR]WRNGRSRUXþXMHVHRFKODGLWMHMQDÛ&>Û)@SĜHG]DYHGHQtP9L]QiYRGNSRXåLWt
NDWpWUX C
ROSSER
™).
Sestavení po vybalení / Instalace
Poznámka:
7HQWRV\PERO,(&R]QDþXMHYRGLþSURY\URYQiQtSRWHQFLiOXNWHUêMHGH¿QRYiQYQRUPČ
,(&Y\GiQtMDNR
-LQêYRGLþQHåRFKUDQQêYRGLþ]HPQČQtQHERQHXWUiOQtYRGLþ]SURVWĜHGNXMtFtVSRMHQtPH]LSĜtVWURMHP
DSĜtSRMQLFtHOHNWULFNpLQVWDODFHNY\URYQiQtSRWHQFLiOĤ
3URVWRU\SRXåtYDQpSUROpNDĜVNp~þHO\YHYČWãLQČ]HPtYČWãLQRXQHMVRXY\EDYHQ\SURSRXåLWt
RGSRMLWHOQêFKYRGLþĤSURY\URYQiQtSRWHQFLiOX3RNXGMHYãDNLQMHNWRU
F
LOW
M
ATE
®
instalován
QDPtVWČNGHMVRXSRXåtYiQ\YRGLþHSURY\URYQiQtSRWHQFLiOX]QDPHQiWRVSOQČQtSĜtVOXãQêFK
SRåDGDYNĤ
,QVWDOXMWHLQMHNWRU F
LOW
M
ATE
® QDSČWLNROHþNRYêLQIX]QtVWRMDQQHMYêãHPHWUXQDG]HPSRPRFtVYRUHNSUR
LQIX]QtVWRMDQ\QD]DGQtVWUDQČLQMHNWRUX F
LOW
M
ATE
® 8ORåWHQDPtVWRQRåQtVStQDþDNDEHOWDNDE\E\OR
UL]LNRSĜtSDGQpKRNORSêWQXWtPLQLPiOQtDSHYQČXWiKQČWHVYRUN\WDNDE\VWH]DEUiQLOLVNORX]QXWtLQMHNWRUX
F
LOW
M
ATE
®
po stojanu.
3ĜLSHYQČWHQDSiMHFtNDEHON]DGQtþiVWLLQMHNWRUX F
LOW
M
ATE
® DSDNN]iVXYFHYH]GL8MLVWČWHVHåHMH
QDSiMHFtãĖĤUDXPtVWČQDWDNDE\PLQLPDOL]RYDODUL]LNRNORSêWQXWt
Poznámka:
$E\E\OR]DMLãWČQRXGUåHQtHIHNWLYLW\X]HPQČQtSĜLSRMWHLQMHNWRU F
LOW
M
ATE
® GR]iVXYN\SUR
QHPRFQLþQt~þHO\R]QDþHQtÄ+RVSLWDO*UDGH³QHERÄ+RVSLWDO8VH³
3URSRMWHSURSRMRYDFtPNDEHOHPQRåQtKRVStQDþHLQMHNWRU
F
LOW
M
ATE
® YL]REUi]HN%DJHQHUiWRU
C
ROSSER
ŒSĜLSRMHQtQRåQtKRVStQDþH
3ĜLSRMWHQRåQtVStQDþGRGDQêVSROXVJHQHUiWRUHP C
ROSSER
ŒNLQMHNWRUX F
LOW
M
ATE
® SĜLSRMHQtQHVH
R]QDþHQtYL]REUi]HN&
,QMHNWRU F
LOW
M
ATE
® MHQ\QtSĜLSUDYHQNSRXåLWtYEČåQpPSURYR]X
Poznámka:
'RSRUXþXMHVHRWHVWRYDWLQMHNWRU F
LOW
M
ATE
® SRPRFtQtåHXYHGHQpKRQiYRGXNSRXåLWtEČKHP
]DãNROHQt]DPČVWQDQFĤDSĜHGSRXåLWtPSĜLVNXWHþQpP]iNURNX
Provoz
,QMHNWRU F
LOW
M
ATE
® PiGYDSURYR]QtUHåLP\
Set Up (Nastavení) a
5XQ6SXãWČQt 9UHåLPX6HW8S
1DVWDYHQtVHKODYLFHQDOp]iYKRUQtSROR]H7RMHSRORKDYQtåO]HYORåLWVWĜtNDþNXQDViWI\]LRORJLFNêUR]WRNGR
VWĜtNDþN\DRGVWUDQLW]HVWĜtNDþN\Y]GXFKSĜHGXYHGHQtPLQMHNWRUX
F
LOW
M
ATE
® GRUHåLPX5XQ6SXãWČQt3R
RWRþHQtKODYLFHGRGROQtSRORK\EXGHLQMHNWRU F
LOW
M
ATE
® XYHGHQGRUHåLPX5XQ6SXãWČQt8PtVWČQtKODYLFH
GRSRORK\PH]LSRORKDPLXYHGHQêFKGYRXUHåLPĤYHGHNHNOLGRYpNRQ¿JXUDFLEtOiNRQWURONDQDVWDYHQtEOLNi9
WRPWRVWDYXQHEXGHPRåQêåiGQêSRK\ESXPS\
832=251ċ1Ë1HRWiþHMWHKODYLFtGRUHåLPX5XQ6SXãWČQtGRNXGQHE\ORSURYHGHQRVSUiYQpQDVWDYHQt
5HåLP6HW8S1DVWDYHQt
,QMHNWRU F
LOW
M
ATE
® MHYUHåLPXQDVWDYHQtYåG\NG\åMHKODYLFHYKRUQtSR]LFL3ĜHG]DKiMHQtPSRVWXSX
QDVWDYHQtVHXMLVWČWHåHVHLQMHNWRU F
LOW
M
ATE
®
nalézá v horní pozici.
=DSQČWHSĜtVWURM216tĢRYêY\StQDþVHQDOp]iYHGOHãWtWNXVWDFLRQiUQtþiVWLLQMHNWRUX F
LOW
M
ATE
®
.
%tOi
NRQWURONDYHGOHLNRQ\6HW8S1DVWDYHQtPXVtEOLNDW
2WHYĜHWH]DMLãĢRYDFtPHFKDQLVPXVVWĜtNDþN\DYORåWHNRPSDWLELOQtVWĜtNDþNXRREMHPXPO6H]QDP
NRPSDWLELOQtFKVWĜtNDþHNMHXYHGHQYêãHYþiVWL3URVWĜHGN\SRåDGRYDQpSURSRXåLWt
8MLVWČWHVHåHVWĜtNDþNDMHVSUiYQČ]DVD]HQDGRKODYLFHDSORFKêRNUDMREUXE\VWĜtNDþN\MHVURYQiQV
odpovídajícím
RNUDMHPKODYLFH
Poznámka:
,QMHNWRU F
LOW
M
ATE
® MHY\EDYHQVHQ]RUHPSURVWĜtNDþNX.RPSDWLELOQtVWĜtNDþNDPXVtEêWYLQMHNWRUX
F
LOW
M
ATE
® VSUiYQČXVD]HQDDE\E\ODMHMtIXQNFHVSUiYQi
9DURYiQt1HSRNRXãHMWHVHQDSOQLWVWĜtNDþNXWDNåH]QtY\WiKQHWHStVW,QMHNWRU F
LOW
M
ATE
® MHQDYUåHQ
WDNDE\PRKOEêWVHVWDYHQDSRXåtYiQYêKUDGQČVQRYRXVWĜtNDþNRX
9ORåWHVWĜtNDþNXRREMHPXPO
6WĜtNDþND