52
Elektromagnetisk immunitet
F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWRUHQHUEHUHJQHWWLOEUXJLGHWQHGHQIRUVSHFL¿FHUHGHHOHNWURPDJQHWLVNHPLOM¡.XQGHQHOOHUEUXJHUHQDI
F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWRUHQVNDOVLNUHVLJDWGHQEUXJHVLHWVnGDQWPLOM¡
Immunitetstest
IEC 60601 testniveau
Overensstemmelsesniveau
Miljøvejledning
/HGQLQJVEnUHW5)
IEC 61000-4-6
8GVWUnOHW5)
IEC 61000-4-3
3 V
rms
N+]WLO0+]
3 V/m
0+]WLO*+]
3V
3V/m
% UEDUWRJPRELOW
5)NRPPXQLNDWLRQVXGVW\UPnLNNH
EUXJHVW WWHUHSnQRJHQGHODI
F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWRUHQLQNONDEOHU
end den anbefalede afstand, som
er beregnet ud fra den ligning, der
J OGHUIRUWUDQVPLWWHUHQVIUHNYHQV
Afstand i forhold til transmitterens
frekvens
+YRU3HUGHQPDNVLPDOH
XGJDQJVHIIHNWIRUWUDQVPLWWHUHQL
watt (W) i henhold til producenten af
transmitteren, og d er den anbefalede
DIVWDQGLPHWHUP)HOWVW\UNHUIUD
faste RF-transmittere, som bestemt
DIHQHOHNWURPDJQHWLVNXQGHUV¡JHOVH
af stedet
a
VNDOY UHPLQGUHHQG
overensstemmelsesniveauet i hvert
IUHNYHQVRPUnGH
b
'HUNDQRSVWn
LQWHUIHUHQVLQ UKHGHQDIXGVW\UGHU
HUP UNHWPHGI¡OJHQGHV\PERO
BEMÆRK 1:
9HG0+]RJ0+]J OGHUGHWK¡MHVWHIUHNYHQVRPUnGH
BEMÆRK 2:
'LVVHUHWQLQJVOLQMHUJ OGHULNNHQ¡GYHQGLJYLVLDOOHVLWXDWLRQHU(OHNWURPDJQHWLVNXGEUHGHOVHSnYLUNHVDIDEVRUSWLRQ
RJUHÀHNWLRQIUDE\JQLQJHUJHQVWDQGHRJPHQQHVNHU
a
)HOWVW\UNHUIUDIDVWHWUDQVPLWWHUHVnVRPVHQGHUHWLOUDGLRWHOHIRQHUPRELOHWUnGO¡VHRJODQGPRELOUDGLRHUDPDW¡UUDGLR$0RJ
)0WUDQVPLVVLRQHURJ79WUDQVPLVVLRQHUNDQLNNHWHRUHWLVNIDVWVOnVQ¡MDJWLJW)RUDWNXQQHYXUGHUHGHWHOHNWURPDJQHWLVNHPLOM¡
GHUHUIRUnUVDJHWDIIDVWH5)WUDQVPLWWHUHVNDOPDQRYHUYHMHDWLY UNV WWHHQHOHNWURPDJQHWLVNXQGHUV¡JHOVHDYLV
GHQPnOWHIHOWVW\UNHSnGHWVWHGKYRU
F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWRUHQEUXJHVRYHUVWLJHUGHWJ OGHQGH5)RYHUHQVVWHPPHOVHVQLYHDX
Q YQWRYHQIRUVNDO
F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWRUHQREVHUYHUHVIRUDWYHUL¿FHUHQRUPYLVGHUREVHUYHUHVXQRUPDO\GHHYQHNDQ
GHWY UHQ¡GYHQGLJWDWWU IIH\GHUOLJHUHIRUKROGVUHJOHUVnVRPDWYHQGHHOOHUÀ\WWH
F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWRUHQ
b
2YHUIUHNYHQVR]WLO0+]VNDOIHOWVW\UNHUY UHPLQGUHHQG9P
d =
[ 3.5
V
1
]√
P
d =
[ 3.5
E
1
]√
P
d =
[ 7
E
1
]√
P
Anbefalede separationsafstande mellem bærbart og mobilt RF-kommunikationsudstyr og
F
LOW
M
ATE
®
injektoren
F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWRUHQHUEHUHJQHWWLOEUXJLHWHOHNWURPDJQHWLVNPLOM¡KYRUXGVWUnOHGH5)IRUVW\UUHOVHUNRQWUROOHUHV.XQGHQ
eller brugeren af
F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWRUHQNDQIRUHE\JJHHOHNWURPDJQHWLVNLQWHUIHUHQVYHGDWEHYDUHHQPLQLPDODIVWDQGPHOOHP
GHWE UEDUHRJPRELOH5)NRPPXQLNDWLRQVXGVW\UWUDQVPLWWHUQHRJ
F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWRUHQVRPDQEHIDOHWQHGHQIRUDOWHIWHU
NRPPXQLNDWLRQVXGVW\UHWVPDNVLPDOHXGJDQJVHIIHNW
Maks. nominel udgang-
seffekt for transmit-
teren (W)
W
Afstand i forhold til transmitterens frekvens
150 kHz til 80 MHz
80 MHz til 800 MHz
800 MHz til 2,5 GHz
0,01
0,12 m
0,12 m
0,23 m
0,1
P
P
0,95 m
1
P
P
2,33 m
10
3,69 m
3,69 m
9,49 m
100
P
P
23,33 m
)RUWUDQVPLWWHUHPHGHQPDNVQRPLQHOXGJDQJVHIIHNWVRPLNNHHUDQI¡UWRYHQIRUNDQGHQDQEHIDOHGHDIVWDQGGLPHWHUP
EHVWHPPHVYHGKM OSDIGHQOLJQLQJVRPJ OGHUIRUWUDQVPLWWHUHQVIUHNYHQVKYRU3HUGHQPDNVLPDOHXGJDQJVHIIHNWIRU
transmitteren i watt (W) i henhold til producenten af transmitteren.
BEMÆRK 1:
9HG0+]RJ0+]J OGHUDIVWDQGHQIRUGHWK¡MHVWHIUHNYHQVRPUnGH
BEMÆRK 2:
'LVVHUHWQLQJVOLQMHUJ OGHULNNHQ¡GYHQGLJYLVLDOOHVLWXDWLRQHU(OHNWURPDJQHWLVNXGEUHGHOVHSnYLUNHVDIDEVRUSWLRQ
RJUHÀHNWLRQIUDE\JQLQJHUJHQVWDQGHRJPHQQHVNHU
Advarsler og forholdsregler
F
LOW
M
ATE
®
injektoren må kun anvendes af personer, der er uddannet i perkutan transluminal
angioplastik (PTA eller PTCA).
$'9$56(/)RUDWXQGJnULVLNRHQIRUHOHNWULVNVW¡GPnGHWWHXGVW\UNXQNREOHVWLOHWIRUV\QLQJVQHW
med jordforbindelse.
$'9$56(/'HWHULNNHWLOODGWDWIRUHWDJH QGULQJHUSnXGVW\UHW
$'9$56(/8DXWRULVHGH QGULQJHUDI
F
LOW
M
ATE
®
injektoren kan resultere i skader eller død for
operatøren eller patienten.
%HP UN3ODFpU
F
LOW
M
ATE
®
injektoren sådan, at der er nem adgang til netledningen under brugen.
,QGHQEUXJVNDO
F
LOW
M
ATE
®
injektoren, fodpedalen og al forbindelse til strøm og
C
ROSSER
™
generatoren efterses for tegn på skader. Anvend aldrig beskadigede komponenter. Kontakt
producenten vedrørende erstatning eller servicering.
F
LOW
M
ATE
®
injektoren er kun beregnet til brug med sterilt normalt saltvand. Brug ikke
F
LOW
M
ATE
®
injektoren sammen med kontrastmidler.
(NVSORVLRQVIDUH0nLNNHDQYHQGHVLQ UKHGHQDIEUDQGIDUOLJHDQ VWHWLND
5LVLNRIRUHOHNWULVNVW¡G)RUV¡JLNNHDWXGI¡UHVHUYLFHSn
F
LOW
M
ATE
®
injektoren eller fodpedalen.
Kontakt producenten vedrørende serviceringskrav.
'HUNDQNXQRSQnVHQVLNNHUMRUGIRUELQGHOVHQnUXGVW\UHWHUVOXWWHWWLOHQ NYLYDOHQWNRQWDNWGHUHU
mærket Kun til hospitalsbrug eller Hospitalskvalitet. Der kan ikke opnås en sikker jordforbindelse ved
DWVOXWWHV\VWHPHWWLOHQÀHUVWLNGnVHHOOHUHQIRUO QJHUOHGQLQJ
,WLOI OGHDIVWU¡PVYLJWHOOHUVWU¡PDIEU\GHOVHJHQQHPN¡UHVRSV WQLQJVSURFHGXUHUQH
F
LOW
M
ATE
®
injektoren er fremstillet til at forhindre funktion efter sådanne begivenheder, indtil
opsætningsprocedurerne er gentaget.
F
LOW
M
ATE
®
injektoren danner, anvender og kan udstråle radiofrekvent energi og må kun anvendes og
installeres i overensstemmelse med disse brugsanvisninger.
$QEULQJIRGSHGDORJNDEHOVnGHUHUPLQGVWPXOLJULVLNRIRUDWIDOGHRYHUGHP
6¡UJIRUDW
F
LOW
M
ATE
®
injektoren er monteret sikkert på et dropstativ med 5 hjul med en
PLQLPXPVGLDPHWHUDIKMXOHQHSnFPRJHQPLQLPXPVGLDPHWHUDIEXQGHQSnFPK¡MVW
meter over gulvet.
F
LOW
M
ATE
®
injektoren må ikke monteres over
C
ROSSER
™ generatoren.
+YLVGHQK¡MIUHNYHQWHYLEUDWLRQHOOHUVDOWYDQGVLQIXVLRQHQLNNHVWRSSHUQnUIRGSHGDOHQVOLSSHVVNDOGX
slukke
F
LOW
M
ATE
®
injektoren/
C
ROSSER
™ generatoren eller afbryde dem fra stikkontakten.
*HQDQYHQGLNNHHQJDQJVSURGXNWHU%RUWVNDIGHPLI¡OJHQRUPDOHKRVSLWDOVSURFHGXUHU
5LVLNRIRUOXIWHPEROL9 UVLNNHUSnDWEUXJHUHQHUXGGDQQHWLNRUUHNWHWHNQLNNHUIRUPRQWHULQJDI
sprøjter for at mindske risikoen for luftemboli. Før injicering sikres det, at der ikke er luft i sprøjten,
infusionsslangen og
C
ROSSER
™ kateteret. Indfør ikke
C
ROSSER
™ kateteret i patienten, før al luft er
tømt ud af infusionsslangen og
C
ROSSER
™ kateteret. Når al luft er blevet tømt ud, ses en vedvarende
strøm af saltvand fra spidsen på
C
ROSSER
™ kateteret.
d =
[ 3.5
V
1
]√
P
d =
[ 3.5
E
1
]√
P
d =
[ 7
E
1
]√
P
Summary of Contents for CROSSER
Page 116: ......
