Bard CROSSER, Instructions For Use Manual

Page: 15 / 117

15
Elektromagnetische Emissionen
Der
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRULVWIUGLH9HUZHQGXQJLQHLQHP8PIHOGEHVWLPPWGDVGLHXQWHQVSH]L¿]LHUWHQHOHNWURPDJQHWLVFKHQ
Voraussetzungen erfüllt.
'HU.XQGHE]ZGHU%HQXW]HUPXVVVLFKHUVWHOOHQGDVVGHU F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRULQHLQHUHQWVSUHFKHQGHQ8PJHEXQJHLQJHVHW]W
wird.
Emissionsprüfung Konformität Umfeld – Richtlinien
HF-Emissionen
CISPR 11 Klasse 1 Der
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRUYH)(QHUJLHQXUIUJHUlWLQWHUQH
)XQNWLRQHQ'HVKDOE)(PLVVLRQHQVHKUJHULQJXQGHVLVW
XQZDKUVFKHLQOLFKGDVVDQGHUHLQGHU1lKHEH¿QGOLFKHHOHNWURQLVFKH
Geräte gestört werden.
HF-Emissionen
CISPR 11 Klasse A Der
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRUHLJQHWVLFKIUGLH9HUZHQGXQJLQDOOHQ
(LQULFKWXQJHQPLW$XVQDKPHYRQ:RKQJHElXGHQ(VNDQQLQ
:RKQJHELHWHQXQGEHLGLUHNWHP1LHGHUVSDQQXQJVDQVFKOXVVDQHLQ
öffentliches Versorgungsnetz für Wohngebäude verwendet werden, wenn
die folgenden Warnhinweise beachtet werden:
Warnung: Dieses Gerät/System ist nur für die Verwendung durch
medizinische Fachkräfte bestimmt. Dieses Gerät/System kann
Funkstörungen verursachen oder den Betrieb von in der Nähe
EH¿QGOLFKHQ*HUlWHQVW|UHQ(YHQWXHOOVLQG$EKLOIHPD‰QDKPHQ
erforderlich, z. B. eine Neuausrichtung oder Aufstellung des
F
LOW
M
ATE
®
-Injektors an einem anderen Ort oder eine Abschirmung
des Aufstellorts.
Oberschwingungen
IEC 61000-3-2 Klasse A
6SDQQXQJVVFKZDQNXQJHQ
Flimmern
IEC 61000-3-3
Konform
Der
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRUHLJQHWVLFKQLFKWIUHLQH9HUELQGXQJPLWDQGHUHQ*HUlWHQDX‰HUGHP C
ROSSER
™-Generator.
7UDJEDUHXQGPRELOH.RPPXQLNDWLRQVJH))XQNJHUlWHN|QQHQGLH)XQNWLRQGHV F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRUVEHHLQWUlFKWLJHQ
%HLHLQHU9HUZHQGXQJYRQ=XEHK|UWHLOHQXQG.DEHOQGLHQLFKWYRQ%DUGIUGLH9HUZHQGXQJPLWGHP F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRU]XJHODV
-
VHQE]ZQLFKWYRQ%DUGJHNDXIWZXUGHQEHVWHKWGLH0|JOLFKNHLWYRQHUK|KWHQ(PLVVLRQHQRGHUUHGX]LHUWHU6W|UIHVWLJNHLWGHU*HUlWH
XQGVRPLWHLQH1LFKWHUIOOXQJGHU$QIRUGHUXQJHQGHU,(&
Der
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRUVROOWHQLFKWGLUHNWQHEHQDQGHUHQ*HUlWHQDOVGHP C
ROSSER ™-Generator bzw. auf anderen Geräten
JHVWDSHOWEHWULHEHQZHUGHQ6ROOWHHLQGLUHNWGDQHEHQOLHJHQGHVRGHUJHVWDSHOWHV$XIVWHOOHQXQXPJlQJOLFKVHLQPXVVVRUJIlOWLJ
JHSUIWZHUGHQREEHLGHUJHZlKOWHQ=XVDPPHQVWHOOXQJGHUQRUPDOH%HWULHEEHHLQWUlFKWLJWZLUG
Elektromagnetische Störfestigkeit
Der
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRULVWIUGLH9HUZHQGXQJLQHLQHP8PIHOGEHVWLPPWGDVGLHXQWHQVSH]L¿]LHUWHQHOHNWURPDJQHWLVFKHQ
9RUDXVVHW]XQJHQHUIOOW'HU.XQGHE]ZGHU%HQXW]HUPXVVVLFKHUVWHOOHQGDVVGHU F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRULQHLQHUHQWVSUHFKHQGHQ
Umgebung eingesetzt wird.
Störfestigkeitsprüfung IEC 60601 Prüfungsebene Konformitätsebene Umfeld – Richtlinien
(OHNWURVWDWLVFKH(QWODGXQJ
(ESE)
IEC 61000-4-2
“N9.RQWDNW
“N9/XIW “N9.RQWDNW
“N9/XIW 'HU%RGHQEHODJVRRO]
%HWRQRGHU.HUDPLNÀLHVHQEHVWHKHQ
%HL.XQVWVWRIIEHOlJHQVROOWHGLH
UHODWLYH/XIWIHXFKWHPLQGHVWHQV
% betragen.
Schnelle transiente Störungen/
%XUVW7HVW
IEC 61000-4-4
“N9IU1HW]OHLWXQJHQ“
N9IU(LQ$XVJDQJVOHL
-
tungen
“N9IU1HW]OHLWXQJHQ
“N9IU(LQ
Ausgangsleitungen
Die Netzstromversorgung
sollte die für Industrie- und
.UDQNHQKDXVDQZHQGXQJHQEOLFKH
4XDOLWlWDXIZHLVHQ
Stoßspannungen
IEC 61000-4-5
“N9IU1HW]]X1HW]
“N9IU1HW]]XU(UGXQJ “N9IU1HW]]X1HW]
“N9IU1HW]]XU
Erdung
Die Netzstromversorgung
sollte die für Industrie- und
.UDQNHQKDXVDQZHQGXQJHQEOLFKH
4XDOLWlWDXIZHLVHQ
6SDQQXQJVHLQEUFKHNXU]H
Unterbrechungen und
6SDQQXQJVVFKZDQNXQJHQLQ
Netzeingangsleitungen
IEC 61000-4-11
U
T
=230 V AC
<5 % U
T
(>95 % Einbruch
der U
T
IU=\NOHQ
% U
T
(60 % Einbruch in
U
T
IU=\NOHQ
U
T
(30 % Einbruch in U
T
) für
=\NOHQ
U
T
(>95
% Einbruch in U
T
) für 5
6HNXQGHQ
<5 % U
T
(>95 % Einbruch
der U
T
IU=\NOHQ
% U
T
(60 % Einbruch in
U
T
IU=\NOHQ
U
T
(30 % Einbruch in U
T
) für
=\NOHQ
U
T
(>95
% Einbruch in U
T
) für 5
6HNXQGHQ
Die Netzstromversorgung
sollte die für Industrie- und
.UDQNHQKDXVDQZHQGXQJHQ
EOLFKH4XDOLWlWDXIZHLVHQ
Sollte ein Dauerbetrieb des
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRUVDXFK
bei Netzunterbrechungen
notwendig sein, wird empfohlen,
den
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRUEHU
eine unterbrechungsfreie
6WURPYHUVRUJXQJRGHUPLW$NNX
Versorgung zu betreiben.
Magnetfeldeinstrahlung auf
Netzfrequenz (50/60 Hz)
,(&
3 A/m 3 A/m Die Magnetfeldeinstrahlung
auf die Netzfrequenz sollte
innerhalb der für Industrie- und
.UDQNHQKDXVXPJHEXQJHQEOLFKHQ
Grenzen liegen.
Elektromagnetische Störfestigkeit
Der
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRULVWIUGLH9HUZHQGXQJLQHLQHP8PIHOGEHVWLPPWGDVGLHXQWHQVSH]L¿]LHUWHQHOHNWURPDJQHWLVFKHQ
9RUDXVVHW]XQJHQHUIOOW'HU.XQGHE]ZGHU%HQXW]HUPXVVVLFKHUVWHOOHQGDVVGHU F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRULQHLQHUHQWVSUHFKHQ
-
den Umgebung eingesetzt wird.
Störfestigkeitsprüfung IEC 60601 Prüfungsebene Konformitätsebene Umfeld – Richtlinien
/HLWXQJVJH)
IEC 61000-4-6
Ausgestrahlte HF
IEC 61000-4-3
3 V
rms
N+]ELV0+]
3 V/m
0+]ELV*+]
3V
3V/m
7UDJEDUH.RPPXQLNDWLRQVJHUlWHXQG
+))XQNJHUlWHPVVHQLQGHPHPS
-
fohlenen Abstand, der aus einer der
Senderfrequenz entsprechenden Glei-
chung ermittelt wird, zu jeglichem Teil
(einschließlich Kabel) des
F
LOW
M
ATE
®
-
,QMHNWRUVJHKDOWHQZHUGHQ
Abstand im Verhältnis zur
Senderfrequenz
(UNOlUXQJ3LVWGLHPD[LPDOH
Ausgangsleistung des Senders in
Watt (W) gemäß Herstellerdaten und
d ist der empfohlene Abstand in Meter
P'LH)HOGVWlUNHQDXVHLQHPIHVW
installierten HF-Sender, die durch eine
EMV-Prüfung vor Ort
a
ermittelt wurden,
sollten in jedem Frequenzbereich
b
unter der Konformitätsebene liegen.
In der Nähe von Geräten, die mit
IROJHQGHP6\PEROJHNHQQ]HLFKQHW
sind, sind Störungen möglich:
ANM. 1
%HL0+]XQG0+]JLOWGHUK|KHUH)UHTXHQ]EHUHLFK
ANM. 2
'LHVH5LFKWOLQLHQVLQGHYHQWXHOOQLFKWLQDOOHQ6LWXDWLRQHQDQZHQGEDU'LHHOHNWURPDJQHWLVFKH$XVEUHLWXQJZLUGDXFK
GXUFK$EVRUSWLRQXQG5HÀH[LRQYRQ%DXZHUNHQ*HJHQVWlQGHQXQG0HQVFKHQEHHLQÀXVVW
a )HOGVWlUNHQYRQIHVWLQVWDOOLHUWHQ6HQGHUQZLH]%%DVLVVWDWLRQHQIU)XQNWDQG\RGHU.DEHOORVVRZLH)XQNJHUlWH
$PDWHXUIXQN.XU]XQG/DQJZHOOHQ5DGLRVHQGHUVRZLH)HUQVHKVHQGHUN|QQHQWKHRUHWLVFKQLFKWJHQDXDEJHVFKlW]WZHUGHQ=XU
%HXUWHLOXQJGHVHOHNWURPDJQHWLVFKHQ8PIHOGVGDVGXUFKIHVWLQVWD)6HQGHUHU]HXJWZLUGVROOWHHLQH3UIXQJYRU2UWLQ
(UZlJXQJJH]RJHQZHUGHQ:HQQGLHJHPHVVHQH)HOGVWlUNHDP9HUZHQGXQJVRUWGHV
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRUVGLHDQZHQGEDUH
oben aufgeführte HF-Konformitätsebene übersteigt, muss beobachtet werden, ob der
F
LOW
M
ATE
® ,QMHNWRUULFKWLJIXQNWLRQLHUW%HL
DEQRUPDOHU)XQNWLRQVLQGHQWVSUHFKHQGH]XVlW]OLFKH0D‰QDKPHQ]XWUHIIHQZLH]%HLQH1HXDXVULFKWXQJGHV F
LOW
M
ATE
®
-
,QMHNWRUVRGHU:DKOHLQHVDQGHUHQ$XIVWHOOSODW]HV
b hEHUGHQ)UHTXHQ]EHUH]ELV0+]VROOWHQGLH)HOGVWlUNHQXQWHU9POLHJHQ
d =
[ 3.5
V
1
]√
P
d =
[ 3.5
E
1
]√
P
d =
[ 7
E
1
]√
P