Bard CROSSER, Instructions For Use Manual

Page: 75 / 117

Wskazania
:WU\VNLZDF] F
LOW
M
ATE
® MHVWGRGDWNRZ\PNRPSRQHQWHPV\VWHPXGRUHNDQDOL]DFML C
ROSSER
ŒLVáXĪ\GR
ZSURZDG]DQLDMDáRZHJRUR]WZRUXVROL
'RNáDGQHLQIRUPDFMHQDWHPDWSUDF\V\VWHPXLSURFHGXU\VWRVRZDQLDZ]DELHJDFKLQWHUZHQF\MQ\FKSRGDQRZ
,QVWUXNFMDFKREVáXJLJHQHUDWRUD
C
ROSSER
ŒLFHZQLND C
ROSSER
™.
:V]\VWNLHSDUDPHWU\URERF]HRNUHĞORQRZW\SRZHMWHPSHUDWXU]HSRNRMRZHMVWRSQL)OXEVWRSQL&
1DSRGVWDZLHSU]HSURZDG]RQ\FKWHVWyZVWZLHUG]RQRĪHXU]ąG]HQLHWRVSHáQLDZ\PRJLGRW\F]ąFHOLPLWyZ(0&
RNUHĞORQ\FKZG\UHNW\ZLH,(&/LPLW\WHRSUDFRZDQRZFHOX]DSHZQLHQLDRGSRZLHGQLHMRFKURQ\
SU]HGV]NRGOLZ\PL]DNáyFHQLDPLZW\SRZHMLQVWDODFMLPHG\F]QHM8U]ąG]HQLHWRJHQHUXMHZ\NRU]\VWXMHRUD]
PRĪHHPLWRZDüIDOHRF]ĊVWRWOLZRĞFLUDGLRZHMMHĪHOLQLH]RVWDQLHRQR]DLQVWDORZDQHLQLHEĊG]LHVWRVRZDQH
]JRGQLH]WąLQVWUXNFMąPRĪHSRZRGRZDüV]NRGOLZH]DNáyFHQLDSUDF\LQQ\FK]QDMGXMąF\FKVLĊZSREOLĪX
XU]ąG]HĔ-HGQDNĪHQLHPDJZDUDQFMLĪHZGDQHMLQVWDODFML]DNáyFHQLDQLHZ\VWąSLą-HĪHOLXU]ąG]HQLH
EĊG]LHSRZRGRZDüV]NRGOLZH]DNáyFHQLDZSUDF\LQQHJRVSU]ĊWXFRPRĪQDVWZLHUG]LüZáąF]DMąFLZ\áąF]DMąF
XU]ąG]HQLH]DOHFDVLĊXVXQLĊFLH]DNáyFHĔSRSU]H]SRGMĊFLHMHGQHJROXEZLĊFHM]QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKG]LDáDĔ
‡ =PLDQĊXVWDZLHQLDOXESU]HQLHVLHQLHXU]ąG]HQLDRGELRUF]HJR
‡ =ZLĊNV]HQLHRGOHJáRĞFLSRPLĊG]\XU]ąG]HQLDPL
‡ 3RGáąF]HQLHXU]ąG]HQLDGRJQLD]GDZREZRG]LHLQQ\PQLĪWHQGRNWyUHJRSRGáąF]RQ\MHVWVSU]ĊW
‡ =ZUyFHQLHVLĊRSRPRFGRSURGXFHQWDOXEWHFKQLNDVHUZLVRZHJR
Dane techniczne
Nr modelu FG1050-02
1UNDWDORJRZ\
INJ100
&LĊĪDUZV]\VWNLHNRPSRQHQW\ IXQWyZNJ
:\PLDU\ZWU\VNLZDF]D
20 x 12 x 9 cali (51 x 30 x 23 cm)
'DQHHOHNWU\F]QH
100-120/220-240 V przy 50/60 Hz 2/1A
Kabel zasilania
.DEHOHXURSHMVNLSU]HZRGRZ\$9PP 2
, <HAR>
.DEHOSyáQRFQRDPHU\NDĔVNLSU]HZRGRZ\$9$:*&6$8/
Tryb pracy
3UDFDFLąJáD
3UĊGNRĞüZWU\VNLZDF]D
8VWDZLHQLHGRSU]RGXOXEGRW\áXPOV
Praca: 0,3 ml/s +/- 5%
/LPLWFLĞQLHQLD SVLN3D
Alarmy
1DGFLĞQLHQLHSU]\SVL±ĪyáWDODPSNDWU]\LPSXOVRZHV\JQDá\GĨZLĊNRZH
1LVNLHFLĞQLHQLHSU]\RNRáRSVL±ĪyáWDODPSNDWU]\LPSXOVRZHV\JQDá\GĨZLĊNRZH
3XVWDVWU]\NDZND±JDĞQLHQLHELHVNDODPSNDSRMHG\QF]\V\JQDáGĨZLĊNRZ\
%UDNVWU]\NDZNL±ĪyáWDODPSNDWU]\LPSXOVRZHV\JQDá\GĨZLĊNRZH
%H]SLHF]HĔVWZR
6SHáQLDZ\PDJDQLD,(&Z\G8/Z\G&$1&6$&QU
&HUW\¿NDW&6$SU]HNUDF]DPHG\F]QHVWDQGDUG\NDQDG\MVNLHDPHU\NDĔVNLHL
PLĊG]\QDURGRZH
.RPSDW\ELOQRĞüHOHNWURPDJQHW\F]QD 3DWU]WDEHOHSRQLĪHM
:RGRV]F]HOQRĞü :WU\VNLZDF]±,3;]Z\F]DMQ\SU]HáąF]QLNQRĪQ\±,3;
=DEH]SLHF]HQLHSU]HGSRUDĪHQLHP
SUąGHPHOHNWU\F]Q\P
&]ĊĞüW\SX&)6WRSLHĔ.ODVD,
%H]SLHF]QLNL 'ZDEH]SLHF]QLNL;7$/9
/LPLW\F]DVXDNW\ZDFML
-HGQRQDFLĞQLĊFLHSU]HáąF]QLNDQRĪQHJRVHNXQGRZHRSyĨQLHQLHZUR]SRF]ĊFLXLQIX]ML
SOXVPDNVVHNXQGDNW\ZDFMLJHQHUDWRUD
C
ROSSER
™.
'RNáDGQRĞüF]DVXZ\QRVL“VHNXQGĊ
ĝURGRZLVNRWUDQVSRUWXL
przechowywania
7HPSHUDWXUDÛ&Û)GRÛ&Û)
:LOJRWQRĞüZ]JOĊGQDGREH]NRQGHQVDFML
&LĞQLHQLHDWPRVIHU\F]QHN3D
ĝURGRZLVNRURERF]H
7HPSHUDWXUDÛ&Û)GRÛ&Û)
:LOJRWQRĞüZ]JOĊGQDGREH]NRQGHQVDFML
&LĞQLHQLHDWPRVIHU\F]QHN3D
Emisje elektromagnetyczne
:WU\VNLZDF] F
LOW
M
ATE
® SU]H]QDF]RQ\MHVWGRXĪ\WNXZQLĪHMRSLVDQ\PĞURGRZLVNXHOHNWURPDJQHW\F]Q\P
.OLHQWOXEXĪ\WNRZQLNZWU\VNLZDF]D F
LOW
M
ATE
® SRZLQLHQXSHZQLüVLĊĪHMHVWRQXĪ\ZDQ\ZWDNLPZáDĞQLHĞURGRZLVNX
Test emisji
=JRGQRĞü :VND]yZNLGRW\F]ąFHĞURGRZLVND
Emisje fal radiowych
CISPR 11 Klasa 1
:HZWU\VNLZDF]X F
LOW
M
ATE
® HQHUJLDIDOUDGLRZ\FKZ\NRU]\VWDQDMHVW
W\ONRGRUHDOL]DFMLZHZQĊWU]Q\FKIXQNFMLXU]ąG]HQLD=WHJRSRZRGXHPLVMH
IDOUDGLRZ\FKVąEDUG]RQLVNLHLQLHSRZLQQ\SRZRGRZDü]DNáyFHĔSUDF\
]QDMGXMąFHJRVLĊZSREOLĪXVSU]ĊWXHOHNWURQLF]QHJR
Emisje fal radiowych
CISPR 11 Klasa A
:WU\VNLZDF] F
LOW
M
ATE
® PRĪQDXĪ\ZDüZHZV]\VWNLFKRELHNWDFKSR]D
JRVSRGDUVWZDPLGRPRZ\PLPRĪHE\üRQXĪ\ZDQ\ZJRVSRGDUVWZDFK
GRPRZ\FKRUD]RELHNWDFKEH]SRĞUHGQLRSRGáąF]RQ\FKGRSXEOLF]QHM
VLHFL]DVLODQLDRQLVNLPQDSLĊFLX]DRSDWUXMąFHMEXG\QNLPLHV]NDOQHSRG
ZDUXQNLHP]DVWRVRZDQLDVLĊGRQDVWĊSXMąFHJRRVWU]HĪHQLD
2VWU]HĪHQLH7HQVSU]ĊWV\VWHPSU]H]QDF]RQ\MHVWGRXĪ\WNXZ\áąF]QLH
SU]H]OHNDU]\7HQVSU]ĊWV\VWHPPRĪHSRZRGRZDü]DNáyFHQLDUDGLRZH
RUD]SU]HUZ\ZSUDF\]QDMGXMąF\FKVLĊZSREOLĪXXU]ąG]HĔ0RĪH
]DLVWQLHüNRQLHF]QRĞüSRGMĊFLDG]LDáDĔ]DUDGF]\FKWDNLFKMDN]PLDQD
ustawienia lub przeniesienie wtryskiwacza
F
LOW
M
ATE
®
,
OXE]DLQVWDORZDQLHRGSRZLHGQLHMRVáRQ\
Emisje harmonicznych
IEC 61000-3-2 Klasa A
)OXNWXDFMHQDSLĊFLD
emisje migotania
IEC 61000-3-3
Kompatybilne
:WU\VNLZDF] F
LOW
M
ATE
® QLHQDGDMHVLĊGRSRGáąF]HQLDGRXU]ąG]HĔLQQ\FKQLĪJHQHUDWRU C
ROSSER ™.
3UDFĊZWU\VNLZDF]D F
LOW
M
ATE
® PRĪH]DNáyFDüSU]HQRĞQ\LUXFKRP\VSU]ĊWNRPXQLNDF\MQ\HPLWXMąF\IDOHUDGLRZH
8Ī\FLHZUD]]ZWU\VNLZDF]HP F
LOW
M
ATE
® DNFHVRULyZLNDEOLLQQ\FKQLĪWXRNUHĞORQR]Z\MąWNLHPNDEOL]DWZLHUG]RQ\FKL
VSU]HGDZDQ\FKSU]H]%DUGPRĪHVSRZRGRZDü]ZLĊNV]HQLHHPLVMLOXEREQLĪHQLHRGSRUQRĞFLVSU]ĊWXRUD]PRĪHVSUDZLüĪHQLH
EĊG]LHRQVSHáQLDáZ\PRJyZRNUHĞORQ\FKZG\UHNW\ZLH,(&
:WU\VNLZDF]D F
LOW
M
ATE
® QLHQDOHĪ\XĪ\ZDüZSREOLĪXDQLXPLHV]F]DüQDXU]ąG]HQLDFKLQQ\FKQLĪJHQHUDWRU C
ROSSER
Œ-HĪHOL
Z\PDJDQHMHVWXVWDZLHQLHJHQHUDWRUDZEOLVNLPVąVLHG]WZLHLQQHJRVSU]ĊWXOXEQDW\PVSU]ĊFLH]DUyZQRJHQHUDWRUMDN
LLQQ\VSU]ĊWQDOHĪ\REVHUZRZDüDE\VSUDZG]LüF]\WDNDNRQ¿JXUDFMDIXQNFMRQXMHSUDZLGáRZR
2GSRUQRĞüHOHNWURPDJQHW\F]QD
:WU\VNLZDF] F
LOW
M
ATE
® SU]H]QDF]RQ\MHVWGRXĪ\WNXZQLĪHMRSLVDQ\PĞURGRZLVNXHOHNWURPDJQHW\F]Q\P.OLHQWOXEXĪ\WNRZQLN
ZWU\VNLZDF]D F
LOW
M
ATE
® SRZLQLHQXSHZQLüVLĊĪHMHVWRQXĪ\ZDQ\ZWDNLPZáDĞQLHĞURGRZLVNX
7HVWRGSRUQRĞFL
Poziom testowy IEC 60601
3R]LRP]JRGQRĞFL :VND]yZNLGRW\F]ąFH
ĞURGRZLVND
:\áDGRZDQLH
HOHNWURVWDW\F]QH(6'
IEC 61000-4-2
“N9NRQWDNW
“N9SRZLHWU]H “N9NRQWDNW
“N9SRZLHWU]H 3RGáRJLSRZLQQ\E\üZ\NRQDQH
]GUHZQDEHWRQXOXESá\WHN
FHUDPLF]Q\FK-HĪHOLSRGáRJL
SRNU\WHVąPDWHULDáHP
V\QWHW\F]Q\PZLOJRWQRĞü
Z]JOĊGQDSRZLQQDZ\QRVLüFR
najmniej 30 %.
6]\ENR]PLHQQH]DNáyFHQLD
SU]HMĞFLRZH
IEC 61000-4-4
“N9GODOLQLL]DVLODQLD
sieciowego
“N9GODOLQLLZHMĞFLRZ\FK
Z\MĞFLRZ\FK
“N9GODOLQLL]DVLODQLD
sieciowego
“N9GODOLQLL
ZHMĞFLRZ\FKZ\MĞFLRZ\FK
Parametry zasilania sieciowego
SRZLQQ\RGSRZLDGDüZ\PRJRP
GODW\SRZHJRĞURGRZLVND
NRPHUF\MQHJROXEV]SLWDOQHJR
Udar
IEC 61000-4-5
“N9OLQLDZ]JOĊGHPOLQLL
“N9OLQLDZ]JOĊGHP]LHPL “N9OLQLDZ]JOĊGHPOLQLL
“N9OLQLDZ]JOĊGHP
ziemi
Parametry zasilania sieciowego
SRZLQQ\RGSRZLDGDüZ\PRJRP
GODW\SRZHJRĞURGRZLVND
NRPHUF\MQHJROXEV]SLWDOQHJR
3U]\VLDG\QDSLĊFLD
NUyWNLHSU]HUZ\Z]DVLODQLX
L]PLDQ\QDSLĊFLDZOLQLDFK
ZHMĞFLRZ\FKVLHFL]DVLODQLD
IEC 61000-4-11
U
T
=230 VAC
<5% U
T
(>95% przysiadu w U
T
)
GODF\NOX
40% U
T
(60% przysiadu w
U
T
) dla
F\NOL
U
T
(30% przysiadu w
U
T
) dla
F\NOL
<5% U
T
(>95% przysiadu w
U
T
) dla
VHN
<5% U
T
(>95% przysiadu
w U
T
GODF\NOX
40% U
T
(60% przysiadu w
U
T
GODF\NOL
U
T
(30% przysiadu w
U
T
GODF\NOL
<5% U
T
(>95% przysiadu
w U
T
GODVHN
Parametry zasilania sieciowego
SRZLQQ\RGSRZLDGDüZ\PRJRP
GODW\SRZHJRĞURGRZLVND
NRPHUF\MQHJROXEV]SLWDOQHJR
-HĪHOLXĪ\WNRZQLNVSU]ĊWXZ\PDJD
DE\ZWU\VNLZDF]
F
LOW
M
ATE
®
SUDFRZDáQLHSU]HUZDQLHSRGF]DV
przerw w zasilaniu sieciowym,
]DOHFDVLĊDE\]DVLODQLH
ZWU\VNLZDF]D
F
LOW
M
ATE
®
RGE\ZDáRVLĊ]HĨUyGáD]DVLODQLD
EH]SU]HUZRZHJROXEDNXPXODWRUD
Pole magnetyczne
RF]ĊVWRWOLZRĞFLVLHFLHQHUJ
(50/60 Hz)
,(&
3 A/m 3 A/m Poziomy pól magnetycznych o
F]ĊVWRWOLZRĞFLVLHFLHQHUJHW\F]QHM
SRZLQQ\RGSRZLDGDüW\SRZHM
ORNDOL]DFMLZW\SRZ\PĞURGRZLVNX
handlowym lub szpitalnym.