Bard CROSSER, Instructions For Use Manual

Page: 33 / 117

33
Elektromagnetische emissie
De
F
LOW
M
ATE
® LQMHFWRULVEHVWHPGYRRUJHEUXLNLQGHKLHURQGHUEHVFKUHYHQHOHNWURPDJQHWLVFKHRPJHYLQJ
'HNODQWRIJHEUXLNHUYDQGH F
LOW
M
ATE
® LQMHFWRUGLHQWWH]RUJHQGDWKHWDSSDUDDWLQHHQGXVGDQLJHRPJHYLQJZRUGWJHEUXLNW
Emissietest Naleving Richtlijn omgeving
RF-emissie CISPR 11 Klasse 1 De
F
LOW
M
ATE
® LQMHFWRUJHEUXLNWDOOHHQKRRJIUHTXHQWHHQHUJLHYRRU
LQWHUQHZHUNLQJ'DDURPLVGH5)HPLVVLH]HHUEHSHUNWHQLVKHW
RQZDDUVFKLMQOLMNGDWGH]HVWRULQJYDQGLFKWELMHHOHNWURQLVFKHDSSDUDWXXU
YHURRU]DDNW
RF-emissie CISPR 11 Klasse A De
F
LOW
M
ATE
® LQMHFWRULVJHVFKLNWYRRUJHEUXLNLQDOOHVLWXDWLHVEHKDOYH
YRRUJHEUXLNWKXLVHQNDQWKXLVZRUGHQJHEUXLNWHQLQVLWXDWLHVZDDULQ
KLMGLUHFWZRUGWDDQJHVORWHQRSKHWRSHQEDUHODDJVSDQQLQJVQHWZHUN
YRRUVWURRPWRHYRHUQDDUSDQGHQGLHYRRUEHZRQLQJJHEUXLNWZRUGHQRS
voorwaarde dat de volgende waarschuwing in acht wordt genomen:
Waarschuwing: Deze apparatuur/dit systeem is uitsluitend bestemd
voor gebruik door professionals in de gezondheidszorg. Deze
apparatuur/dit systeem kan radiostoring veroorzaken of kan de
werking van apparatuur in de nabijheid storen. Ter verbetering van
deze situatie zal de
F
LOW
M
ATE
®
-injector misschien moeten worden
gedraaid of verplaatst, of de locatie moeten worden afgeschermd.
Harmonische emissie
IEC 61000-3-2 Klasse A
Spannings-
schommelingen/
ÀLNNHULQJVHPLVVLH
IEC 61000-3-3
Voldoet
De
F
LOW
M
ATE
®
LQMHFWRULVQLHWJHVFKLNWYRRUDDQVOXLWLQJRSDQGHUHDSSDUDWXXUPHWXLW]RQGHULQJYDQGH C
ROSSER ™-Generator.
'UDDJEDUHHQPRELHOH5)FRPPXQLFDWLHDSSDUDWXXUNDQGHZHUNLQJYDQGH F
LOW
M
ATE
®
-injector beïnvloeden.
*HEUXLNYDQDQGHUHDFFHVVRLUHVHQNDEHOVGDQYRRUJHVFKUHYHQPHWXLW]RQGHULQJYDQNDEHOVGLHGRRU%DUGJHVFKLNW]LMQ
EHYRQGHQHQZRUGHQYHUNRFKWYRRUGH
F
LOW
M
ATE
® LQMHFWRUNDQUHVXOWHUHQLQHHQWRHQDPHYDQGHHPLVVLHRIYHUPLQGHUGH
LPPXQLWHLWYDQGHDSSDUDWXXUHQNDQHUWRHOHLGHQGDWGHDSSDUDWXXUQLHWYROGRHWDDQGHHLVHQYDQ,(&
De
F
LOW
M
ATE
® LQMHFWRUPDJQLHWJHEUXLNWZRUGHQQDDVWRIJHVWDSHOGPHWDQGHUHDSSDUDWXXUGDQGH C
ROSSER
™-Generator.
$OVJHVWDSHOGRIDDQJUHQ]HQGJHEUXLNRQYHUPLMGHOLMNLVPRHWHUH[WUDJRHGRSJHOHWZRUGHQGDWGHDSSDUDWXXUQDDUEHKRUHQ
IXQFWLRQHHUWLQGHFRQ¿JXUDWLHZDDULQGH]H]DOZRUGHQJHEUXLNW
Elektromagnetische immuniteit
De
F
LOW
M
ATE
® LQMHFWRULVEHVWHPGYRRUJHEUXLNLQGHKLHURQGHUEHVFKUHYHQHOHNWURPDJQHWLVFKHRPJHYLQJ'HNODQWRI
JHEUXLNHUYDQGH F
LOW
M
ATE
® LQMHFWRUGLHQWWH]RUJHQGDWKHWDSSDUDDWLQHHQGXVGDQLJHRPJHYLQJZRUGWJHEUXLNW
Immuniteitstest Testniveau IEC 60601 Compliantieniveau Richtlijn omgeving
(OHNWURVWDWLVFKH
ontlading (ESD)
IEC 61000-4-2
“N9FRQWDFW
“N9OXFKW “N9FRQWDFW
“N9OXFKW
Vloeren dienen van hout, beton of
NHUDPLVFKHWHJHOVWH]LMQ$OVYORHUHQPHW
HHQV\QWKHWLVFKPDWHULDDOEHGHNW]LMQ
dient de relatieve vochtigheidsgraad ten
minste 30% te bedragen.
(OHNWULVFKHVQHOOH
transiënten/salvo’s
IEC 61000-4-4
“N9YRRUYRHGLQJV
OHLGLQJHQ“N9YRRULQ
uitgangsleidingen
“N9YRRUYRHGLQJV
OHLGLQJHQ“N9YRRULQ
uitgangsleidingen
'HNZDOLWHLWYDQGHQHWVSDQQLQJGLHQW
die van een typische commerciële of
]LHNHQKXLVRPJHYLQJWH]LMQ
3LHNVSDQQLQJ
IEC 61000-4-5
“N9WXVVHQOHLGLQJHQ
“N9WXVVHQOHLGLQJHQ
en aarde
“N9WXVVHQOHLGLQJHQ
“N9WXVVHQOHLGLQJHQ
en aarde
'HNZDOLWHLWYDQGHQHWVSDQQLQJGLHQW
die van een typische commerciële of
]LHNHQKXLVRPJHYLQJWH]LMQ
6SDQQLQJVYDONRUWH
RQGHUEUHNLQJHQHQ
spanningsschommelin-
gen op voedingstoevo-
erleidingen
IEC 61000-4-11
U
T
=230 V~
<5% U
T
(>95% daling
U
T
) gedurende 0,5 cyclus
40% U
T
(60% daling U
T
)
JHGXUHQGHF\FOL
U
T
(30% daling U
T
) gedurende
25 cycli <5% U
T
(>95% dal-
ing U
T
) gedurende 5 s
<5% U
T
(>95% daling
U
T
) gedurende 0,5 cyclus
40% U
T
(60% daling
U
T
) gedurende 5 cycli
U
T
(30% daling U
T
)
gedurende 25 cycli <5%
U
T
(>95% daling U
T
)
gedurende 5 s
'HNZDOLWHLWYDQGHQHWVSDQQLQJGLHQW
die van een typische commerciële of
]LHNHQKXLVRPJHYLQJWH]LMQ$OVGH
JHEUXLNHUYDQGH
F
LOW
M
ATE
®
-injector
FRQWLQXEHGULMIWLMGHQVRQGHUEUHNLQJYDQGH
hoofdstroomtoevoer wenst, wordt voeding
van de
F
LOW
M
ATE
®
-injector middels
een ‘uninterruptible power supply’ of een
batterij aanbevolen.
Voedingsfrequentie
(50/60 Hz)
magnetisch veld
,(&
3 A/m 3 A/m Magnetische velden met
voedingsfrequentie dienen een niveau
WHKHEEHQGDWNDUDNWHULVWLHNLVYRRU
een locatie in een commerciële of
]LHNHQKXLVRPJHYLQJ
Elektromagnetische immuniteit
De
F
LOW
M
ATE
® LQMHFWRULVEHVWHPGYRRUJHEUXLNLQGHKLHURQGHUEHVFKUHYHQHOHNWURPDJQHWLVFKHRPJHYLQJ'HNODQWRI
JHEUXLNHUYDQGH F
LOW
M
ATE
® LQMHFWRUGLHQWWH]RUJHQGDWKHWDSSDUDDWLQHHQGXVGDQLJHRPJHYLQJZRUGWJHEUXLNW
Immuniteitstest Testniveau IEC 60601 Compliantieniveau Richtlijn omgeving
Geleide hoogfrequente
stroom
IEC 61000-4-6
Uitgestraalde
hoogfrequente stroom
IEC 61000-4-3
3 V
rms
N+]WRW0+]
3 V/m
0+]WRW*+]
3 V
3 V/m
Draagbare en mobiele RF-
communicatieapparatuur mag niet dichter
bij onderdelen van de
F
LOW
M
ATE
®
-
LQMHFWRULQFOXVLHINDEHOVJHEUXLNWZRUGHQ
dan de aanbevolen tussenafstand die is
EHUHNHQGDDQGHKDQGYDQGHYHUJHOLMNLQJ
die geldt voor de zenderfrequentie.
Tussenafstand voor zenderfrequentie
Waarbij P het maximale nominale
uitgangsvermogen van de zender in
ZDWW:LVYROJHQVGH]HQGHUIDEULNDQW
en d de aanbevolen tussenafstand in
PHWHUVP'HYHOGVWHUNWHQYDQYDVWH
RF-zenders, te bepalen door controle
YDQGHHOHNWURPDJQHWLVFKHRPJHYLQJ a
,
dienen minder te bedragen dan het
FRPSOLDQWLHQLYHDXLQHONIUHTXHQWLHEHUHLN b
,QWHUIHUHQWLHNDQ]LFKYRRUGRHQLQGH
nabijheid van apparatuur die is voorzien
van het volgende symbool:
NOOT 1:
%LM0+]HQ0+]JHOGWKHWKRJHUHIUHTXHQWLHEHUHLN
NOOT 2:
'H]HULFKWOLMQHQJHOGHQQLHWYRRUDOOHVLWXDWLHV'HYRRUWSODQWLQJYDQHOHNWURPDJQHWLVFKHVWUDOLQJZRUGWEHwQYORHGGRRU
DEVRUSWLHHQZHHUNDDWVLQJGRRUVWUXFWXUHQYRRUZHUSHQHQSHUVRQHQ
a 'HYHOGVWHUNWHQYDQYDVWH]HQGHUV]RDOVEDVLVVWDWLRQVYRRUUDGLRWHOHIRRQVPRELHOGUDDGORRVHQSRUWDIRRQV&%$0HQ)0
XLW]HQGLQJHQHQWYXLW]HQGLQJHQNXQQHQQLHWQDXZNHXULJWKHRUHWLVFKYRRUVSHOGZRUGHQ2PGHHOHNWURPDJQHWLVFKHRPJHYLQJDOV
JHYROJYDQYDVWH5)]HQGHUVWHEHRRUGHOHQGLHQWHHQHOHNWURPDJQHWLVFKHFRQWUROHYDQGHORFDWLHRYHUZRJHQWHZRUGHQ$OVGH
JHPHWHQYHOGVWHUNWHRSGHSODDWVZDDUGH
F
LOW
M
ATE
® LQMHFWRUZRUGWJHEUXLNWKRJHULVGDQKHWJHOGHQGH5)FRPSOLDQWLHQLYHDX
zoals hierboven vermeld, dient er extra goed op gelet te worden dat de
F
LOW
M
ATE
®
-injector naar behoren functioneert. Als de
SUHVWDWLHDEQRUPDDOLVNXQQHQDDQYXOOHQGHPDDWUHJHOHQYHUHLVW]LMQ]RDOVDQGHUVULFKWHQRIYHUSODDWVHQYDQGH F
LOW
M
ATE
®
-
injector.
b %LQQHQKHWIUHTXHQWLHEHU]WRW0+]GLHQWGHYHOGVWHUNWHPLQGHUGDQ9PWHEHGUDJHQ
d =
[ 3.5
V
1
]√
P
d =
[ 3.5
E
1
]√
P
d =
[ 7
E
1
]√
P