Bard CROSSER, Instructions For Use Manual

Page: 27 / 117

Emisiones electromagnéticas
El inyector
F
LOW
M
ATE
® HVWiGLVHxDGRSDUDIXQFLRQDUHQHOHQWRUQRHOHFWURPDJQpWLFRTXHVHHVSHFL¿FDDFRQWLQXDFLyQ
El cliente o usuario del inyector
F
LOW
M
ATE
®
debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno.
Prueba de emisiones Distensibilidad Guía ambiental
Emisiones de RF
CISPR 11 Clase 1 El inyector
F
LOW
M
ATE
®
emplea energía de RF sólo para su funciona-
miento interno. Por tanto, sus emisiones de RF son muy bajas y es
LPSUREDEOHTXHLQWHU¿HUDQHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHHTXLSRVHOHFWUyQLFRV
cercanos.
Emisiones de RF
CISPR 11 Clase A El inyector
F
LOW
M
ATE
®
es apto para su uso en todos los establecimientos
menos los residenciales, pero puede emplearse en establecimientos
residenciales y en los que estén conectados directamente a la red
S~EOLFDGHVXPLQLVWURGHHQHUJtDGHEDMDWHQVLyQTXHDEDVWHFHDHGL¿FLRV
XWLOL]DGRVFRQ¿QHVUHVLGHQFLDOHVVLHPSUH\FXDQGRVHUHVSHWHOD
siguiente advertencia:
Advertencia: Sólo profesionales de la salud deben utilizar este
equipo/sistema. Este equipo/sistema podría producir interferencias
de radio o alterar el funcionamiento de equipos cercanos. Puede que
sea necesario tomar medidas para atenuar este riesgo, por ejemplo,
reorientar el inyector
F
LOW
M
ATE
®
o cambiarlo de lugar, o blindar el
lugar.
Emisiones de
armónicas
IEC 61000-3-2 Clase A
Emisiones de
ÀXFWXDFLRQHV
y parpadeos de tensión
³ÀLFNHU´
IEC 61000-3-3
En conformidad
El inyector
F
LOW
M
ATE
®
no es apto para la interconexión con otros equipos, con la excepción del Generador
C
ROSSER ™.
/RVDSDUDWRVSRUWiWLOHV\PyYLOHVGHFRPXQLFDFLyQSRUUDGLRIUHFXHQFLDSXHGHQLQWHUIHULUHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHOLQ\HFWRU
F
LOW
M
ATE
®
.
(OXVRGHDFFHVRULRV\FDEOHVGLIHUHQWHVGHORVHVSHFL¿FDGRVFRQODH[FHSFLyQGHORVFDEOHVTXHUH~QDQORVUHTXLVLWRV\TXH
VHDQYHQGLGRVSRU%DUGSDUDXWLOL]DUVHFRQHOLQ\HFWRU
F
LOW
M
ATE
®
, puede ocasionar el aumento de las emisiones y la dis-
PLQXFLyQGHODLQPXQLGDGGHOHTXLSR\SRGUtDLPSHGLUHOFXPSOLPLHQWRGHOHTXLSRFRQORVUHTXLVLWRVGH,(&
El inyector
F
LOW
M
ATE
®
no debe utilizarse adyacente a, o apilado con, equipos diferentes del Generador
C
ROSSER
™. Si es
QHFHVDULRXWLOL]DUORHQIRUPDDG\DFHQWHRDSLODGDVHGHEHREVHUYDUHOHTXLSRSDUDYHUL¿FDUTXHIXQFLRQDQRUPDOPHQWHHQOD
FRQ¿JXUDFLyQHQODTXHVHUiXWLOL]DGR
Inmunidad electromagnética
El inyector
F
LOW
M
ATE
® HVWiGLVHxDGRSDUDIXQFLRQDUHQHOHQWRUQRHOHFWURPDJQpWLFRTXHVHHVSHFL¿FDDFRQWLQXDFLyQ(OFOLHQWH
o usuario del inyector
F
LOW
M
ATE
®
debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno.
Prueba de inmunidad Nivel de prueba IEC 60601 Nivel de cumplimiento Guía ambiental
Descarga
electrostática (DES)
IEC 61000-4-2
“N9FRQWDFWR
“N9DLUH “N9FRQWDFWR
“N9DLUH /RVSLVRVGHEHQVHUGHPDGHUDKRUPLJyQ
o baldosas de cerámica. Si los pisos
están recubiertos de material sintético,
la humedad relativa debe ser al menos
del 30 %.
Transitorios eléctricos
rápidos
en ráfagas
IEC 61000-4-4
“N9SDUDOtQHDVGHVXPLQ
-
LVWURGHHQHUJtD“N9SDUD
líneas de entrada y salida
“N9SDUDOtQHDVGH
suministro de energía
“N9SDUDOtQHDVGH
entrada y salida
/DFDOLGDGGHODHQHUJtDSURFHGHQWHGH
la red principal debe equivaler a la de un
entorno comercial u hospitalario típico.
Sobretensión
IEC 61000-4-5
“N9SDUDOtQHDVD
OtQHDV“N9SDUDOtQHDV
a tierra
“N9SDUDOtQHDVD
OtQHDV“N9SDUD
línea(s) a tierra
/DFDOLGDGGHODHQHUJtDSURFHGHQWHGH
la red principal debe equivaler a la de un
entorno comercial u hospitalario típico.
Caídas de tensión,
Interrupciones
breves y
variaciones de tensión
en las
líneas de entrada del
suministro de energía
IEC 61000-4-11
U
T
=230 V CA
<5% U
T
(>95 % caída en
U
T
) durante 0,5 ciclos
±40 % U
T
(60 % caída en
U
T
) durante 5 ciclos
“
U
T
(30 % caída en
U
T
) durante 25 ciclos
<5% U
T
(>95 % caída en
U
T
) durante 5 s
<5% U
T
(>95 % caída en
U
T
) durante 0,5 ciclos
±40 % U
T
(60 % caída en
U
T
) durante 5 ciclos
“
U
T
(30 % caída en
U
T
) durante 25 ciclos
<5% U
T
(>95 % caída en
U
T
) durante 5 s
/DFDOLGDGGHODHQHUJtDSURFHGHQWHGH
la red principal debe equivaler a la de un
entorno comercial u hospitalario típico.
Si el usuario del inyector
F
LOW
M
ATE
®
requiere una operación continua
durante las interrupciones de corriente
principalse recomienda conectar el
inyector
F
LOW
M
ATE
®
a un suministro
ininterrumpible de corriente o a una
batería
Frecuencia eléctrica
(50/60 Hz)
de campo magnético
,(&
3 A/m 3 A/m
/RVFDPSRVPDJQpWLFRVGHODIUHFXHQFLD
eléctrica tendrán las magnitudes
características de un emplazamiento
típico en un entorno comercial u
hospitalario típicos.
Inmunidad electromagnética
El inyector
F
LOW
M
ATE
® HVWiGLVHxDGRSDUDIXQFLRQDUHQHOHQWRUQRHOHFWURPDJQpWLFRTXHVHHVSHFL¿FDDFRQWLQXDFLyQ(OFOLHQWH
o usuario del inyector
F
LOW
M
ATE
®
debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno.
Prueba de inmunidad Nivel de prueba IEC 60601 Nivel de cumplimiento Guía ambiental
Radiofrecuencia
conducida
IEC 61000-4-6
Radiofrecuencia
irradiada
IEC 61000-4-3
3 V
rms
'HN+]D0+]
3 V/m
'H0+]D*+]
3V
3V/m
/RVHTXLSRVGHFRPXQLFDFLRQHVSRU5)
portátiles y móviles deben utilizarse a una
distancia de cualquier componente del
inyector
F
LOW
M
ATE
®
, incluidos los cables,
no inferior a la distancia de separación
recomendada calculada a partir de la
ecuación aplicable a la frecuencia del
transmisor.
Distancia de separación según
la frecuencia del transmisor
siendo P la potencia de salida máxima
del transmisor en vatios (W) según
el fabricante del transmisor, y d la
distancia de separación recomendada
HQPHWURVP/DVLQWHQVLGDGHVGH
campo producidas por transmisores de
5)¿MRVGHWHUPLQDGDVSRUXQHVWXGLR
electromagnético del emplazamiento
a
,
deben ser inferiores al nivel de
conformidad en cada
rango de frecuencia
b
. Se pueden producir
interferencias en las proximidades de
los equipos marcados con el símbolo
siguiente:
NOTA 1
$\0+]VHDSOLFDHOLQWHUYDORGHIUHFXHQFLDVPiVDOWDV
NOTA 2:
(VSRVLEOHTXHHVWDVSDXWDVQRVHDQSHUWLQHQWHVDWRGDVODVVLWXDFLRQHV/DSURSDJDFLyQHOHFWURPDJQpWLFDVHYH
DIHFWDGDSRUODDEVRUFLyQ\ODUHÀH[LyQGHHVWUXFWXUDVREMHWRV\SHUVRQDV
a /DVLQWHQVLGDGHVGHFDPSRSURFHGHQWHVGHWUDQVPLVRUHV¿MRVFRPREDVHVGHUDGLRWHOpIRQRVPyYLOHVHLQDOiPEULFRV\UD
-
GLRVPyYLOHVWHUUHVWUHVHTXLSRVGHUDGLRD¿FLRQDGRVUDGLRGLIXVLyQHQEDQGDV$0\)0\WUDQVPLVLyQGHWHOHYLVLyQQRVHSXHGHQ
SUHGHFLUWHyULFDPHQWHFRQH[DFWLWXG3DUDHYDOXDUHOHQWRUQRHOHFWURPDJQpWLFRGHELGRDWUDQVPLVRUHVGHUDGLRIUHFXHQFLD¿MRV
se debe considerar un estudio electromagnético. Si la intensidad del campo magnético del emplazamiento en que se emplea el
inyector
F
LOW
M
ATE
® VXSHUDHOQLYHOGHFRQIRUPLGDGGH5)DSOLFDEOHHVSHFL¿FDGRDQWHULRUPHQWHGHEHUiREVHUYDUVHHOLQ\HFWRU
F
LOW
M
ATE
® SDUDYHUL¿FDUTXHIXQFLRQDQRUPDOPHQWH6LVHREVHUYDXQUHQGLPLHQWRDQyPDORSRGUtDVHUQHFHVDULRWRPDUPHGL
-
das adicionales, como por ejemplo reorientar o reubicar el inyector
F
LOW
M
ATE
®
.
b (QHOLQWHUYDORGHIUHFXHQFLD]\0+]ODVLQWHQVLGDGHVGHFDPSRGHEHQVHULQIHULRUHVD9P
d =
[ 3.5
V
1
]√
P
d =
[ 3.5
E
1
]√
P
d =
[ 7
E
1
]√
P