Elektromagnetisk immunitet
F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWLRQVSXPSlUDYVHGGDWWDQYlQGDVLGHQHOHNWURPDJQHWLVNDPLOM|VRPVSHFL¿FHUDVQHGDQ.XQGHQHOOHU
användaren av
F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWLRQVSXPSVNDVlNHUVWlOODDWWGHQDQYlQGVLVnGDQPLOM|
Immunitetstest
IEC 60601 testnivå
Grad av kravuppfyllande
Miljöförhållanden - riktlinjer
/HGQLQJVEXQGHQ5)
IEC 61000-4-6
8WVWUnODG5)
IEC 61000-4-3
3 V
rms
N+]±0+]
3 V/m
0+]±*+]
3V
3V/m
Portabel och mobil
UDGLRNRPPXQLNDWLRQVXWUXVWQLQJVND
LQWHDQYlQGDVSnNRUWDUHDYVWnQG
IUnQQnJRQGHODY
F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWLRQVSXPSLQNOXVLYH
NDEODUlQGHWUHNRPPHQGHUDGH
VHSDUDWLRQVDYVWnQGVRPEHUlNQDV
PHGGHQHNYDWLRQVRPJlOOHUI|U
VlQGDUHQVIUHNYHQV
Separationsavstånd efter
sändarens frekvens
GlU3VWnUI|UVlQGDUHQVQRPLQHOOD
PD[LPDODXWHIIHNWLZDWW:
HQOLJWVlQGDUWLOOYHUNDUHQRFKG
VWnUI|UGHWUHNRPPHQGHUDGH
VHSDUDWLRQVDYVWnQGHWLPHWHUP
)lOWVW\UNRUIUnQIDVWD
UDGLRIUHNYHQVVlQGDUHVRPEHG|PWV
JHQRPHQHOHNWURPDJQHWLVN
SODWVEHVLNWQLQJ
a
, bör vara mindre än
QLYnQI|UNUDYXSSI\OODQGHLQRPYDUMH
IUHNYHQVRPUnGH
b
.
6W|UQLQJDUNDQI|UHNRPPDLQlUKHWHQ
DYXWUXVWQLQJPlUNWPHGI|OMDQGH
symbol:
ANM 1:
9LG0+]RFK0+]JlOOHUGHWK|JUHIUHNYHQVRPUnGHW
ANM 2:
'HVVDULNWOLQMHUJlOOHUHYHQWXHOOWLQWHLDOODVLWXDWLRQHU(OHNWURPDJQHWLVNYnJXWEUHGQLQJSnYHUNDVDYDEVRUSWLRQDYRFK
UHÀHNWLRQIUnQVWUXNWXUHUI|UHPnORFKPlQQLVNRU
a
)lOWVW\UNRUIUnQVWDWLRQlUDVlQGDUHVnVRPEDVVWDWLRQHUI|UUDGLRWHOHIRQHUPRELOWHOHIRQHUWUnGO|VDWHOHIRQHUVDPWPRELOD
ODQGUDGLRDSSDUDWHUDPDW|UUDGLRDSSDUDWHUUDGLRXWVlQGQLQJDUL$0RFK)0VDPW79XWVlQGQLQJDUNDQLQWHI|UXWVlJDVWHRUHWLVNW
PHGQRJJUDQQKHW)|UEHG|PQLQJDYGHQHOHNWURPDJQHWLVNDPLOM|VRPnVWDGNRPPHVDYVWDWLRQlUDUDGLRVlQGDUHE|UHQ
HOHNWURPDJQHWLVNSODWVEHVLNWQLQJ|YHUYlJDV2PGHQXSSPlWWDIlOWVW\UNDQSnGHQSODWVGlU
F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWLRQVSXPS
DQYlQGV|YHUVNULGHUJlOODQGH5)NUDYHQOLJWRYDQVND
F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWLRQVSXPSREVHUYHUDVVnDWWGHWVlNHUVWlOOVDWWGHQ
IXQJHUDUQRUPDOW2PRQRUPDOIXQNWLRQQRWHUDVNDQ\WWHUOLJDUHnWJlUGHUNUlYDVVnVRPRPULNWQLQJHOOHUÀ\WWQLQJDY
F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWLRQVSXPS
b
gYHUIUHNYHQVR]±0+]VNDIlOWVW\UNRUQDYDUDPLQGUHlQ9P
d =
[ 3.5
V
1
]√
P
d =
[ 3.5
E
1
]√
P
d =
[ 7
E
1
]√
P
Rekommenderade separationsavstånd mellan portabel och mobil RF-kommunikationsutrustning och
F
LOW
M
ATE
®
injektionspump
F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWLRQVSXPSlUDYVHGGDWWDQYlQGDVLHQHOHNWURPDJQHWLVNPLOM|GlUXWVWUnODGH5)VW|UQLQJDUlUNRQWUROOHUDGH
Användaren av
F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWLRQVSXPSNDQELGUDWLOODWWI|UKLQGUDHOHNWURPDJQHWLVNDVW|UQLQJDUJHQRPDWWXSSUlWWKnOOD
HWWPLQVWDDYVWnQGPHOODQSRUWDEHORFKPRELO5)NRPPXQLNDWLRQVXWUXVWQLQJVlQGDUHRFK
F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWLRQVSXPSHQOLJW
QHGDQVWnHQGHUHNRPPHQGDWLRQHULHQOLJKHWPHGNRPPXQLNDWLRQVXWUXVWQLQJHQVPD[LPDODXWHIIHNW
Sändarens nominella
maximala uteffekt
W
Separationsavstånd efter sändarens frekvens
150 kHz – 80 MHz
80 –800 MHz
800 MHz – 2,5 GHz
0,01
0,12 m
0,12 m
0,23 m
0,1
P
P
0,95 m
1
P
P
2,33 m
10
3,69 m
3,69 m
9,49 m
100
P
P
23,33 m
)|UVlQGDUHPHGHQQRPLQHOOPD[LPDOXWHIIHNWVRPLQWH¿QQVDQJLYHQRYDQNDQGHWUHNRPPHQGHUDGHVHSDUDWLRQVDYVWnQGHW
GLPHWHUPXSSVNDWWDVPHGKMlOSDYGHQHNYDWLRQVRPJlOOHUI|UVlQGDUHQVIUHNYHQVGlU3VWnUI|UVlQGDUHQVQRPLQHOOD
PD[LPDODXWHIIHNWLZDWW:HQOLJWVlQGDUWLOOYHUNDUHQ
ANM 1:
9LG0+]RFK0+]JlOOHUVHSDUDWLRQVDYVWnQGHWI|UGHWK|JUHIUHNYHQVRPUnGHW
ANM 2:
'HVVDULNWOLQMHUJlOOHUHYHQWXHOOWLQWHLDOODVLWXDWLRQHU(OHNWURPDJQHWLVNYnJXWEUHGQLQJSnYHUNDVDYDEVRUSWLRQDYRFK
UHÀHNWLRQIUnQVWUXNWXUHUI|UHPnORFKPlQQLVNRU
Varningar och försiktighetsåtgärder
F
LOW
M
ATE
®
injektionspump ska användas endast av läkare som genomgått utbildning i perkutan
transluminal angioplastik (PTA eller PTCA).
9$51,1*)|UDWWXQGYLNDULVNHQI|UHOHNWULVNVW|WInUGHQQDXWUXVWQLQJHQGDVWDQVOXWDVWLOOHWWMRUGDW
nätuttag.
9$51,1*,QJDPRGL¿HULQJDUDYGHQQDXWUXVWQLQJInUXWI|UDV
9$51,1*(MJRGNlQGPRGL¿HULQJDY
F
LOW
M
ATE
®
injektionspump kan medföra risk för att operatören
eller patienten skadas eller avlider.
2EV3ODFHUD
F
LOW
M
ATE
®
injektionspump så att den avtagbara elkabeln är lätt åtkomlig under
användningen.
)|UHDQYlQGQLQJVND
F
LOW
M
ATE
®
injektionspump, fotomkopplare samt alla anslutningar till
C
ROSSER
™
generator inspekteras för tecken på skador. Använd aldrig skadade komponenter. Kontakta
tillverkaren för att erhålla utbyte eller service.
F
LOW
M
ATE
®
injektionspump är avsedd att användas endast med steril fysiologisk koksaltlösning.
Använd inte
F
LOW
M
ATE
®
injektionspump för kontrastmedel.
([SORVLRQVULVN$QYlQGLQWHGHQQDXWUXVWQLQJLQlUYDURDYOlWWDQWlQGOLJDDQHVWHWLND
)DUDI|UHOHNWULVNVW|W)|UV|NLQWHVHUYD
F
LOW
M
ATE
®
injektionspump eller fotomkopplare. Kontakta
tillverkaren om service krävs.
7LOOI|UOLWOLJMRUGQLQJNDQHQGDVWnVWDGNRPPDVRPXWUXVWQLQJHQDQVOXWVWLOOHWWPRWVYDUDQGHXWWDJ
märkt ”Endast för sjukhusbruk” (”Hospital Only”) eller ”Sjukhusstandard” (”Hospital Grade”).
Tillförlitlig jordning kan inte åstadkommas om systemet ansluts till en grenkontakt/sladdosa eller
förlängningssladd.
,KlQGHOVHDYVWU|PDYEURWWHOOHUDYEUXWHQVWU|PI|UV|UMQLQJVNDLQVWlOOQLQJVSURFHGXUHUQDN|UDV
igenom.
F
LOW
M
ATE
®
injektionspump är konstruerad för att förhindra drift efter sådana händelser tills
inställningsprocedurerna har upprepats.
F
LOW
M
ATE
®
injektionspump alstrar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi och ska användas
och installeras endast enligt denna bruksanvisning.
3ODFHUDIRWRPNRSSODUHQRFKNDEHOQVnDWWULVNHQI|UDWWVQXEEOD|YHUGHVVDPLQLPHUDV
6lNHUVWlOODWW
F
LOW
M
ATE
®
injektionspump är stadigt fastmonterad på en droppställning med fem hjul
RFKHQKMXOGLDPHWHUSnPLQVWPPRFKHQEDVGLDPHWHUSnPLQVWFPRFKK|JVWPRYDQI|U
golvet.
F
LOW
M
ATE
®
injektionspump ska inte monteras på en högre nivå än
C
ROSSER
™-generatorn.
6WlQJDY
F
LOW
M
ATE
®
injektionspump /
C
ROSSER
™-generatorn (”OFF”) eller koppla bort dem från
eluttaget om den högfrekventa vibrationen eller koksaltinfusionen inte upphör när fotomkopplaren
släpps upp.
(QJnQJVSURGXNWHUInUHMnWHUDQYlQGDV%RUWVNDIIDGHPLHQOLJKHWPHGVMXNKXVHWVYHGHUWDJQDUXWLQHU
5LVNI|UOXIWHPEROLVPI|UDWWPLQLPHUDULVNHQI|UOXIWHPEROLVPPnVWHGHWVlNHUVWlOODVDWWRSHUDW|UHQ
är utbildad i korrekta tekniker för laddning av sprutan. Var noga med att före injektionen tömma ut
all luft som är instängd i sprutan, infusionsslangen och
C
ROSSER
™-katetern. För inte in
C
ROSSER
™-
katetern i patienten förrän all luft har tömts ut ur infusionsslangen och
C
ROSSER
™-katetern. Ett stadigt
À|GHDYNRNVDOWO|VQLQJXUVSHWVHQSn
C
ROSSER
™-katetern ska ses efter att all luft har tömts ut.
d =
[ 3.5
V
1
]√
P
d =
[ 3.5
E
1
]√
P
d =
[ 7
E
1
]√
P
Summary of Contents for CROSSER
Page 116: ......
