64
Sähkömagneettinen häiriönsieto
F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWRULRQWDUNRLWHWWXNl\WHWWlYlNVLVlKN|PDJQHHWWLVHVVD\PSlULVW|VVlDOODROHYLHQUDMRLWXVWHQPXNDLVHVWL
F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWRULQRPLVWDMDQWDLNl\WWlMlQRQYDUPLVWHWWDYDHWWlVLWlNl\WHWllQYDDWLPXVWHQPXNDLVHVVD\PSlULVW|VVl
Häiriönsietotesti
IEC 60601 tes-
titaso
Säännöstenmukaisuustaso
Ympäristöä koskeva ohje
Johtunut radiotaajuus
IEC 61000-4-6
Säteilyradiotaajuus
IEC 61000-4-3
3 V
rms
N+]±0+]
3 V/m
0+]±*+]
3V
3V/m
Kannettavia ja siirrettäviä
UDGLRWDDMXXVYLHVWLQWlODLWWHLWDHLVDDNl\WWll
suositeltua etäisyyttä lähempänä mitään
F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWRULQRVDDMRKGRWPXNDDQ
OXNLHQ(WlLV\\VODVNHWDDQOlKHWWLPHQ
WDDMXXGHQPXNDDQ
Etäisyys lähettimen taajuuden mukaan
P:n ollessa lähettimen enimmäisnimellisteho
watteina (W) lähettimen valmistajan
PXNDDQMDGQROOHVVDVXRVLWHOWXHWlLV\\V
PHWUHLQlP6lKN|PDJQHHWWLVHVVD
WDUNDVWXNVHVVD
a
PllULWHWW\MHQNLLQWHLGHQ
UDGLRWDDMXXVOlKHWWLPLHQNHQWWlYDKYXXNVLHQ
WXOLVLROODDOKDLVHPSLDNXLQNXQNLQ
WDDMXXVDOXHHQVllQQ|VWHQPXNDLQHQWDVR
b
Häiriötä saattaa esiintyä sellaisten laitteiden
lähettyvillä, joissa on seuraava symboli:
HUOMAUTUS 1:
MD0+]QWDVROODVRYHOOHWDDQNRUNHDPSDDWDDMXXVDOXHWWD
HUOMAUTUS 2:
1lPlRKMHHWHLYlWYlOWWlPlWWlVRYHOOXNDLNNLLQWLODQWHLVLLQ6lKN|PDJQHHWWLNHQWlQYRLPLVWXPLVHHQYDLNXWWDYDW
UDNHQWHLGHQHVLQHLGHQMDLKPLVWHQDLKHXWWDPDDEVRUSWLRMDKHLMDVWXV
a
.LLQWHLGHQOlKHWWLPLHQNXWHQPDWNDMDODQJDWWRPLHQSXKHOLPLHQWXNLDVHPLHQPDWNDUDGLRLGHQDPDW||ULUDGLRLGHQ$0MD
)0UDGLROlKHW\VWHQMD79OlKHW\VWHQNHQWWlYDKYXXNVLDHLYRLGDHQQDNRLGDWDUNNDDQWHRUHHWWLVHVWL.LLQWHlVWl
UDGLRWDDMXXVOlKHWWLPHVWlMRKWXYDVlKN|PDJQHHWWLQHQNHQWWlRQWXWNLWWDYDSDLNDQSllOOl-RVPLWDWWXNHQWlQYDKYXXVSDLNDVVD
jossa
F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWRULDNl\WHWllQ\OLWWll\OOlPDLQLWXQVRSLYDQUDGLRWDDMXXGHQVllQQ|VWHQPXNDLVXXVWDVRQ
F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWRULDRQYDOYRWWDYDQRUPDDOLQWRLPLQQDQYDUPLVWDPLVHNVL-RV
F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWRULWRLPLLQRUPDDOLVWD
SRLNNHDYDVWLVHRQWDUYLWWDHVVDNRKGLVWHWWDYDXXGHOOHHQWDLVLLUUHWWlYlWRLVHHQSDLNNDDQ
b
<OLN+]±0+]QWDDMXXVDOXHHOODNHQWWlYDKYXXGHQSLWlLVLROODDOOH9P
d =
[ 3.5
V
1
]√
P
d =
[ 3.5
E
1
]√
P
d =
[ 7
E
1
]√
P
Suositellut etäisyydet kannettavien ja siirrettävien radiotaajuusviestintälaitteiden ja
F
LOW
M
ATE
®
-
injektorin välillä
F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWRULRQWDUNRLWHWWXNl\WHWWlYlNVLVlKN|PDJQHHWWLVHVVD\PSlULVW|VVlMRVVDUDGLRWDDMXXVVlWHLO\QDLKHXWWDPDW
KlLUL|WRQNRQWUROORLWX
F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWRULQRPLVWDMDWDLNl\WWlMlYRLHVWllVlKN|PDJQHHWWLVWDKlLUL|WlYDUPLVWDPDOODHWWl
NDQQHWWDYDQUDGLRWDDMXXVYLHVWLQWlODLWWHHQOlKHWWLPHQMD
F
LOW
M
ATE
®
LQMHNWRULQHWlLV\\VQRXGDWWDDDOODROHYLDVXRVLWXNVLDYLHV
-
WLQWlODLWWHLVWRQHQLPPlLVDQWRWHKRQPXNDLVHVWL
Lähettimen luokiteltu
enimmäisantoteho
W
Etäisyys lähettimen taajuuden mukaan
150 kHz – 80 MHz
80 MHz – 800 MHz
800 MHz – 2,5 GHz
0,01
0,12 m
0,12 m
0,23 m
0,1
P
P
0,95 m
1
P
P
2,33 m
10
3,69 m
3,69 m
9,49 m
100
P
P
23,33 m
/lKHWWLPLHQMRLGHQVXXULQWDQLPHOOLVDQWRWHKRDHLROHDQQHWWXHGHOOlVXRVLWHOWXHWlLV\\VGPHWUHLQlPYRLGDDQDUYLRLGD
Nl\WWlPlOOlOlKHWWLPHQWDDMXXWHHQVRYHOWXYDD\KWlO|lMRVVD3RQOlKHWWLPHQHQLPPlLVDQWRWHKRZDWWHLQD:OlKHWWLPHQ
YDOPLVWDMDQPXNDLVHVWL
HUOMAUTUS 1:
.RUNHDPSLHQWDDMXXVYlOLHQHWlLV\\VYDDWLPXVWDVRYHOOH]QWDDMXXGHOOD
HUOMAUTUS 2:
1lPlRKMHHWHLYlWYlOWWlPlWWlVRYHOOXNDLNNLLQWLODQWHLVLLQ6lKN|PDJQHHWWLNHQWlQYRLPLVWXPLVHHQYDLNXWWDYDW
UDNHQWHLGHQHVLQHLGHQMDLKPLVWHQDLKHXWWDPDDEVRUSWLRMDKHLMDVWXV
Varoitukset ja varotoimet
F
LOW
M
ATE
®
-injektoria saavat käyttää vain verisuonen tai sepelvaltimon pallolaajennukseen (PTA tai
PTCA) koulutetut henkilöt.
9$52,7866lKN|LVNXQYlOWWlPLVHNVLWlPlQODLWWHLVWRQVDDN\WNHlYDLQVXRMDPDDGRLWHWWXXQ
verkkovirtaan.
9$52,7867lWlODLWWHLVWRDHLVDDPXXQQHOODPLOOllQWDYDOOD
9$52,786
F
LOW
M
ATE
®
-injektorin valtuuttamattomat muutokset voivat aiheuttaa käyttäjän tai potilaan
vammautumisen tai kuoleman vaaran.
+XRPDXWXV6LMRLWD
F
LOW
M
ATE
®
-injektori siten, että irrotettavaan virtajohtoon pääsee helposti käsiksi
käytön aikana.
F
LOW
M
ATE
®
-injektori, jalkakytkin ja kaikki sähköliitännät verkkovirtaan ja
C
ROSSER
™-generaattoriin on
tarkastettava vaurioiden varalta ennen käyttöä. Vaurioituneita komponentteja ei saa käyttää. Vaihto- ja
huoltoasioissa on otettava yhteyttä valmistajaan.
F
LOW
M
ATE
®
-injektori on tarkoitettu käytettäväksi vain steriilin normaalin suolaliuoksen kanssa.
F
LOW
M
ATE
®
-injektoria ei saa käyttää varjoaineen kanssa.
5lMlKG\VYDDUD(LVDDNl\WWllWXOHQDUNRMHQDQHVWHVLDDLQHLGHQOlKHLV\\GHVVl
6lKN|LVNXYDDUD
F
LOW
M
ATE
®
-injektoria tai jalkakytkintä ei saa yrittää huoltaa. Huoltoasioissa on
otettava yhteyttä valmistajaan.
/XRWHWWDYDPDDGRLWXVVDDGDDQDLNDDQN\WNHPlOOlODLWWHLVWRDLQRDVWDDQYDVWDDYDDQVDLUDDODNl\WW||Q
tarkoitettuun tai sairaalaluokitusta vastaavaan pistorasiaan. Luotettavaa maadoitusta ei saada aikaan
kytkemällä järjestelmä jakopistorasiaan tai jatkojohtoon.
6lKN|NDWNRNVHQVDWWXHVVDNl\WW||QRWWRWRLPHQSLWHHWRQVXRULWHWWDYDXXGHVWDDQ
F
LOW
M
ATE
®
-injektori
on suunniteltu siten, että järjestelmän käyttö kyseisten tapahtumien jälkeen on mahdollista vasta kun
käyttöönottotoimenpiteet on suoritettu uudestaan.
F
LOW
M
ATE
®
-injektori aikaansaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja sitä on käytettävä ja se
on asennettava näiden käyttöohjeiden mukaisesti.
6LMRLWDMDONDN\WNLQMDMRKWRVLWHQHWWlQLLKLQHLNRPSDVWX
9DUPLVWDHWWl
F
LOW
M
ATE
®
-injektori on kiinnitetty kunnolla 5-pyöräiseen i.v.-tankoon, jonka pyörän
KDONDLVLMDRQYlKLQWllQFPMDDOXVWDQKDONDLVLMDYlKLQWllQFPHQLQWllQPHWULQ
korkeudelle lattiasta.
F
LOW
M
ATE
®
-injektoria ei saa kiinnittää
C
ROSSER
™-generaattorin yläpuolelle.
-RVNRUNHDWDDMXXVYlUlKWHO\WDLVXRODOLXRVLQIXXVLRHLORSXNXQMDONDN\WNLQYDSDXWHWDDQN\WNH
F
LOW
M
ATE
®
-injektori/
C
ROSSER
™-generaattori POIS PÄÄLTÄ tai irrota virtajohto pistorasiasta.
.HUWDNl\WW|LVLlODLWWHLWDHLVDDNl\WWllXXGHVWDDQ1HRQKlYLWHWWlYlVDLUDDODQNl\WlQQ|QPXNDLVHVWL
,OPDHPEROLDQYDDUD,OPDHPEROLDQYDDUDPLQLPRLGDDQYDUPLVWDPDOODHWWlNl\WWlMlOOlRQ
asianmukainen ruiskujen täyttämistä koskeva koulutus. Ennen injisointia on varmistettava, että
ruiskussa, infuusioletkussa ja
C
ROSSER
™-katetrissa ei ole ilmaa.
C
ROSSER
™-katetria ei saa viedä
sisään potilaaseen ennen kuin ilma on poistettu infuusioletkusta ja
C
ROSSER
™-katetrista. Kun kaikki
ilma on poistettu
C
ROSSER
™-katetrista, sen kärjestä valuu suolaliuosta tasaisena virtana.
d =
[ 3.5
V
1
]√
P
d =
[ 3.5
E
1
]√
P
d =
[ 7
E
1
]√
P
Summary of Contents for CROSSER
Page 116: ......
