AL-KO SOLO 127429 Operating Instructions Manual Download Page 464

Page: 464 / 548

464

6436 | 6442

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Оглавление

Информация о руководстве по эксплу-
атации ..................................................... 465

1.1

Символы на титульной странице .... 465

1.2

Условные обозначения и сигналь-
ные слова .......................................... 465

Описание продукта ................................ 465

2.1

Использование по назначению ....... 465

2.2

Примеры неправильного использо-
вания ................................................. 466

2.3

Остаточные риски............................. 466

2.4

Предохранительные и защитные у-
стройства .......................................... 466

2.5

Символы на устройстве ................... 466

2.6

Комплект поставки............................ 468

2.7

Обзор продукта (01) ......................... 468

Указания по технике безопасности....... 468

3.1

Указания по технике безопасности
при обращении с цепной пилой ...... 469

3.2

Причины отдачи и меры для ее
предотвращения............................... 470

3.3

Указания по технике безопасности
во время работы............................... 470

3.3.1

Операторы.................................. 470

3.3.2

Время работы............................. 471

3.3.3

Работа с цепной пилой.............. 471

3.3.4

Вибрационная нагрузка............. 471

3.3.5

Акустическая нагрузка ............... 472

3.3.6

Обращение с бензином и мас-
лом .............................................. 472

3.3.7

Безопасность людей, животных
и имущества ............................... 473

Монтаж.................................................... 473

4.1

Монтаж направляющей шины и
пильной цепи (02-06)........................ 474

Ввод в эксплуатацию ............................. 474

5.1

Топливо ............................................. 474

5.1.1

Смешивание топлива ................ 474

5.2

Смазка для цепи............................... 475

5.3

Заполнение топливом (07)............... 476

5.4

Проверка натяжения цепи (06, 08) ..476

5.5

Проверка тормоза цепи (09) ............476

Управление ..............................................477

6.1

Включение/выключение двигателя .477

6.1.1

Запуск двигателя (10, 11) .......... 477

6.1.2

Выключение двигателя (12) ...... 478

6.2

После завершения работ .................478

6.3

Переключение между нормаль-
ным / летним и зимним режимами
(29) .....................................................478

Рабочее поведение и способ работы ....479

7.1

Использование зубчатого упора
(13) .....................................................480

7.2

Падение деревьев (14, 15)...............480

7.3

Обрезание веток (16)........................481

7.4

Поперечная распиловка дерева
(17, 18, 19) .........................................481

7.5

Поперечная распиловка пиломате-
риалов................................................481

Техобслуживание и уход.........................482

8.1

Монтаж/демонтаж крышки воздуш-
ного фильтра (20) .............................482

8.2

Очистка воздушного фильтра (21) ..483

8.3

Проверка/замена свечи зажигания
(22, 23) ...............................................483

8.4

Направляющая шина (25, 27) ..........483

8.5

Заточка пильной цепи (24) ...............484

8.6

Проверка функционирования авто-
матической системы смазки цепи
(26) .....................................................484

8.7

Нанесение смазки цепи (28) ............485

8.8

Убедитесь, что пильная цепь оста-
навливается на холостом ходу ........485

8.9

Установка частоты вращения на
холостом ходу на карбюраторе .......485

8.10 Параметры цепи и диаметр на-

пильника ............................................485

8.11 График технического обслуживани-

я..........................................................486

Устранение неисправностей ..................488

Summary of Contents for SOLO 127429

Page 1: ...00096 BA Benzin Kettens ge 6436 6442 Deckblatt Benzin Kettens ge 6436 6442 BETRIEBSANLEITUNG BENZIN KETTENS GEN 6436 6442 2500096_b 05 2018 DE GB NL FR ES IT SI HR PL CZ SK HU DK SE NO FI LT LV RU UA...

Page 2: ...166 Hrvatski 190 Polski 214 esky 242 Slovensk 266 Magyarul 291 Dansk 317 Svensk 341 Norsk 365 Suomi 389 Lietuvi 414 Latvie u 439 P 464 493 T rk e 521 2018 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This document...

Page 3: ...2500096_b 3 01 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 02 3 2 a 1 03 1 2 a b 04 2 3 1 05 a...

Page 4: ...4 6436 6442 06 1 2 3 07 2 1 08 1 09 1 a b 10 1 a 11 a 1 2 3 4 5 12 1 2 3 a 13 b a 1...

Page 5: ...2500096_b 5 14 15 c e c d f 16 a b c 17 a 18 a b 19 a b 20 a 2 1 b 3 21 a 3 4 b 2 1...

Page 6: ...6 6436 6442 22 1 2 23 1 2 0 6 0 7 mm 24 25 26 1 27 28 1 29 1 a d 2 c 3 b...

Page 7: ...2500096_b 7...

Page 8: ...toff mischen 18 5 2 Kettenschmiermittel 18 5 3 Betriebsmittel einf llen 07 19 5 4 Kettenspannung kontrollieren 06 08 19 5 5 Kettenbremse kontrollieren 09 19 6 Bedienung 20 6 1 Motor ein ausschalten 20...

Page 9: ...ACHTUNG Zeigt eine Situation an die wenn sie nicht vermieden wird Sachsch den zur Folge haben k nnte HINWEIS Spezielle Hinweise zur besseren Ver st ndlichkeit und Handhabung 2 PRODUKTBESCHREIBUNG Dies...

Page 10: ...ARNUNG Gefahr schwerer Verletzungen durch manipulierte Sicherheits und Schut zeinrichtungen Aufgrund manipulierter Sicherheits und Schutzeinrichtungen k nnen beim Arbei ten mit der Kettens ge schwere...

Page 11: ...n geringeren lfluss des Ketten ls Lage Unterseite der Antriebsein heit Die Schraube unter der Markierung H dient zur Einstellung des Ge mischs bei hoher Drehzahl Lage oben links am hinteren Griff Die...

Page 12: ...elegt werden Diese h ngt von verschie denen Faktoren ab Achten Sie bei st ndi gem Gebrauch des Ger ts auf Ihre H nde und Finger Suchen Sie den Arzt auf wenn dort Symptome auftreten wie z B Gef hls ver...

Page 13: ...auftreten wenn die Spitze der F hrungsschiene einen Gegenstand ber hrt oder wenn das Holz sich biegt und die S gekette im Schnitt festklemmt Eine Ber hrung mit der Schienenspitze kann in manchen F ll...

Page 14: ...etriebszeiten Beachten Sie die landesspezifischen Bestimmun gen f r die Betriebszeiten von Kettens gen Die Betriebszeiten von Kettens gen k nnen durch nationale und lokale Vorschriften begrenzt sein 3...

Page 15: ...mte Ar beitszeit wesentlich Der l ngere Gebrauch des Ger ts setzt den Bediener Vibrationen aus und kann Kreislauf probleme wei er Finger verursachen Um dieses Risiko zu vermindern Handschuhe tra gen u...

Page 16: ...Sie die Benzind mpfe nicht ein Tragen Sie zum Betanken immer Schutz handschuhe Wechseln und reinigen Sie Schutzkleidung regelm ig Achten Sie darauf dass Ihre Kleidung nicht in Kontakt mit Benzin komm...

Page 17: ...dieser Abstandshalter dient nur zum Transport der verpackten Maschine und wird nicht mehr ben tigt 3 Die Nut der F hrungsschiene 03 1 in die Stiftschrauben 03 2 einsetzen 03 a Die F hrungsschiene in R...

Page 18: ...usw aus diesem Handbuch nicht befolgt werden Nachfolgend finden Sie in der Tabelle das korrek te Mischungsverh ltnis mit einem Beispiel Mischverh ltnis Benzin l 50 1 50 Teile Kraft stoff und 1 Teil l...

Page 19: ...fset zen und festschrauben 6 Den Boden und das Ger t von versch ttetem S geketten l reinigen 5 4 Kettenspannung kontrollieren 06 08 GEFAHR Lebensgefahr und Gefahr schwerster Verletzungen Lebensgefahr...

Page 20: ...HTUNG Gefahr von Ger tesch den Wird das Starterseil zu weit herausgezo gen kann das zu Besch digungen f h ren Seil nicht ganz herausziehen und nicht mit dem Rande der Seilf h rungs ffnung in Ber hrung...

Page 21: ...e montieren und f r einige Stunden in einem Beh lter mit einem Spezialreiniger einwei chen Anschlie end mit sauberem Wasser absp len und vor der Montage an dem Ger t mit einem entsprechenden Rostschut...

Page 22: ...ungsgefahr bei blockierter Ket tens ge Wenn Sie versuchen eine im Schnitt blockierte Schneidgarnitur d h S ge kette F hrungsschiene bei laufendem Motor herauszuziehen besteht Verlet zungsgefahr und Ge...

Page 23: ...inde N gel Klammern Draht usw sein Es ist ein Kerbschnitt und ein F llschnitt zu set zen um einen Baum zu f llen 1 Bei F ll und Abl ngschnitten den Krallenan schlag sicher am zu schneidenden Holz an b...

Page 24: ...ette nicht den Boden ber hrt Nach Beenden des Schnitts den Stillstand der S gekette abwarten bevor Sie die Ket tens ge ausschalten Den Motor der Kettens ge immer ausschal ten bevor Sie zum n chsten Ba...

Page 25: ...ilterdeckel wegdr cken 20 a 3 Den Luftfilterdeckel vom Ger t abheben 20 c Luftfilterdeckel montieren 1 Die Lasche 20 3 des Luftfilterdeckels unter das Geh use schieben anschlie end den Luftfilterdecke...

Page 26: ...as nie den Nutboden ber h ren darf die innere F hrungswand so verschlissen ist dass die Kette seitlich geneigt wird 8 5 S gekette sch rfen 24 GEFAHR Lebensgefahr durch R ckschlag Kickback Eine unsachg...

Page 27: ...en Die lf rdermenge ist mit einer Einstellschraube regulierbar Die Einstellschraube ist an der Unter seite des Ger ts 28 1 Benutzen Sie einen kleinen Schraubendreher zum Einstellen der F rdermenge Im...

Page 28: ...nn sich an der Kettens ge eine nicht genehmigte S gekette oder F hrungs schiene befindet k nnen schwere Ver letzungen hervorgerufen werden Verwenden Sie nur zugelassene S geketten und F hrungsschienen...

Page 29: ...nd pr fen ggf nachstellen X X Ersetzen X X Schalld mpfer Sicht und Zustandspr fung X Kraftstofftank ltank Reinigen X X Kettenbremse Funktionspr fung X Reinigen Gelenkstellen schmieren X X Kettenschmie...

Page 30: ...er Tabel le aufgef hrt sind oder nicht selbst beho ben werden k nnen an unseren Kun dendienst wenden St rung Ursache Beseitigung Motor kann nicht gestartet wer den oder geht gleich wieder aus Falscher...

Page 31: ...G Nach jedem Gebrauch das Ger t gr ndlich reini gen und falls vorhanden alle Schutzabde ckungen anbringen Ger t an einem trockenen abschlie baren Platz und au erhalb der Reich weite von Kindern aufbew...

Page 32: ...Kettengeschwindigkeit 22 86 m s 22 86 m s Kettensicherung Ja automatisch Ja automatisch Gewicht der Kettens ge bei leeren Tanks Gewicht mit F hrungsschiene und S gekette 5 38 kg 5 45 kg Gewicht ohne...

Page 33: ...Kaufbeleg Wenden Sie sich bitte mit dieser Erkl rung und dem Original Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Die gesetzlichen M ngelanspr che des K ufers gegen ber...

Page 34: ...ce products 07 44 5 4 Check the chain tension 06 08 44 5 5 Checking the chain brake 09 45 6 Operation 45 6 1 Switching the engine on and off 45 6 1 1 Starting the engine 10 11 45 6 1 2 Switching off t...

Page 35: ...s for ease of under standing and handling 2 PRODUCT DESCRIPTION These operating instructions describe a hand op erated chain saw that is powered by a petrol en gine 2 1 Intended use The chain saw is e...

Page 36: ...vices serious injury can oc cur when working with the chain saw Never deactivate safety and protec tive devices Only work with the chain saw if all safety and protective devices func tion correctly Pr...

Page 37: ...crew under the H mark is used to adjust the mixture at high speed Location On the top left side of the rear handle The screw under the L mark is used to adjust the mixture at low speed Location On the...

Page 38: ...ately consult a doctor The device generates toxic exhaust gases when the motor is running These gases can be odourless and invisible Never operate the device in the vicinity of open flames or heat sou...

Page 39: ...n a position that allows you to with stand the kickback forces If suitable mea sures are taken the operator will be able to control the kickback forces Never release the chain saw Avoid any abnormal p...

Page 40: ...t in use and put the chain guard in place Switch the chain saw off before putting it down Do not use the chain saw for levering or mov ing wood Only specialist personnel are allowed to saw trunks that...

Page 41: ...ity ap propriate hearing protection must be worn 3 3 6 Handling of petrol and oil DANGER Risk of explosion and fire An escaping petrol air mixture can cause an explosive atmosphere Deflagration explos...

Page 42: ...TION Risk of injury Sharp edged and moving appliance parts can lead to injury Always wear sturdy working gloves when assembling the bar and chain When installing the bar and chain take the greatest of...

Page 43: ...petrol vapours IMPORTANT Danger of engine damage Pure petrol will result in damage and complete failure of the engine Guaran tee claims against the manufacturer are excluded in this case Only operate...

Page 44: ...rotective cover over the sawing chain 2 Clean the tank cap 07 1 and the surround ing area so that no dirt will drop into the tank 3 Open the tank cap 07 1 carefully because pressure may have built up...

Page 45: ...the bow handle with your left hand and hold them tightly Do not release the handles as long as the motor is running Do not use the chain saw if you are Tired Unwell Under the influence of alcohol med...

Page 46: ...serious laceration injuries Switch off the motor Wear protective gloves WARNING Danger of fire The heated machine can ignite waste cuttings e g sawdust remains of branches or leaves Allow the engine...

Page 47: ...ght handed DANGER Danger of fatal injury due to kick back The operator can be fatally injured by kickback of the appliance It is essential to comply with the measures in order to avoid any kick back C...

Page 48: ...an angle of approx 45 diagonally behind the falling direction 14 The trunk must be free from growth branch es and foreign bodies e g dirt stones loose bark nails staples wire etc Make an undercut a b...

Page 49: ...ure so the saw chain does not touch the ground After finishing the cut wait for the saw chain to come to a halt before you switch off the chain saw Always switch off the motor of the chain saw before...

Page 50: ...from the device 20 c Mounting the air filter cover 1 Push the tab 20 3 of the air filter cover un der the housing then place the air filter cover on the device 2 Press the retaining clips 20 1 onto t...

Page 51: ...o the side 8 5 Sharpening the saw chain 24 DANGER Danger of fatal injury due to kick back Improperly sharpened saw chain in creases the danger of kickback and thus the danger of fatal injury Sharpen t...

Page 52: ...the supply rate Turn it counterclockwise to increase the sup ply rate When working you should regularly check whether there is sufficient oil present in the oil tank 8 8 Checking a standstill when th...

Page 53: ...ide rails The table shows the values for different chain types Chain type File diameter Top plate an gle Down angle Head tilt angle 55 Depth gauge set ting Rotational an gle of the tool Inclination an...

Page 54: ...ug Check electrode gap ad just if necessary X X Renew X X Silencer Visual inspection for con dition X Fuel tank oil tank Clean X X Chain brake Functional check X Clean grease articulation points X X C...

Page 55: ...ou encounter any malfunctions that are not listed in this table or that you cannot rectify yourself please contact our customer service Malfunction Cause Remedy The engine cannot be started or dies im...

Page 56: ...each use and if present attach all covers Store the ap pliance in a dry lockable place out of the reach of children Carry out the following jobs before intervals in work lasting for longer than 30 day...

Page 57: ...86 m s Chain guard Yes automatic Yes automatic Weight of the chain saw when the tanks are empty Weight with guide rail and saw chain 5 38 kg 5 45 kg Weight without guide rail and saw chain 4 75 kg 4...

Page 58: ...the event of a guarantee claim please take this guarantee declaration and the original proof of purchase and contact your dealer or the nearest authorised customer service centre This statement does...

Page 59: ...1 Brandstof 68 5 1 1 Brandstof mengen 69 5 2 Kettingsmeermiddel 69 5 3 Bedrijfsmiddelen bijvullen 07 70 5 4 Kettingspanning controleren 06 08 70 5 5 Kettingrem controleren 09 70 6 Bediening 71 6 1 Mo...

Page 60: ...wanneer ze niet vermeden wordt tot materi le scha de kan leiden OPMERKING Speciale aanwijzingen voor meer duide lijkheid en een beter gebruik 2 PRODUCTOMSCHRIJVING Deze gebruiksaanwijzing beschrijft...

Page 61: ...ieningen WAARSCHUWING Gevaar voor zwaar letsel door gema nipuleerde veiligheids en beveili gingsvoorzieningen Wanneer veiligheids en beveiligings voorzieningen zijn gemanipuleerd kan tijdens werkzaamh...

Page 62: ...oom resp tot stand MIN voor een zwakkere oliestroom van de kettingolie Positie Onderkant van de aandrij feenheid De schroef onder de markering H dient om het mengsel bij een hoger toerental in te stel...

Page 63: ...ssen van de handen leiden Een nauwkeurige gebruiksduur kan niet worden vastgelegd Die is afhankelijk van verschillen de factoren Let bij voortdurend gebruik van het apparaat op uw handen en vingers Ra...

Page 64: ...t uiteinde van het zaagblad een voorwerp raakt of wanneer het hout buigt en de zaagketting in de snede vastklemt Een aanraking met het zaagbladuiteinde kan in veel gevallen tot een onverwachte achterw...

Page 65: ...ldende richtlijnen in acht die van kracht zijn voor de duur van het werken met kettingzagen Voor de werktijden voor werkzaamheden met kettingzagen kunnen op nationaal en lokaal niveau beperkingen gel...

Page 66: ...rdoor wordt de belasting door tril lingen gedurende de volledige werktijd in be langrijke mate verminderd Door een langer gebruik van het apparaat wordt de bediener blootgesteld aan trillingen waardoo...

Page 67: ...le oli n Adem geen benzinedampen in Draag altijd veiligheidshandschoenen om brandstof bij te vullen Vervang en reinig de beschermende kleding regelmatig Let erop dat uw kleding niet in contact komt me...

Page 68: ...3 deze afstandhouder dient enkel voor het transport van de verpakte machine en wordt verder niet meer gebruikt 3 De groef van de geleiderail 03 1 in de pen bouten 03 2 plaatsen 03 a De geleiderail in...

Page 69: ...r den nageleefd Hierna staat een tabel waarin de juiste mengver houding met een voorbeeld wordt vermeld Mengverhouding Benzine Olie 50 1 50 delen brand stof en 1 deel olie 5 liter 100 ml 1 Giet ongeve...

Page 70: ...et apparaat van gemorste zaagkettingolie reinigen 5 4 Kettingspanning controleren 06 08 GEVAAR Levensgevaar en gevaar voor zeer ernstig letsel Levensgevaar en gevaar voor zeer ern stig persoonlijk let...

Page 71: ...n 6 1 1 Motor starten 10 11 VOORZICHTIG Gevaar voor letsel door starterkabel Door een snelle terugtrekbeweging van de starterkabel wordt de hand te snel naar de motor toe getrokken Hierbij kunnen knel...

Page 72: ...afval bijv zaagsel takrestanten of bladeren in brand zetten Laat de motor afkoelen voordat u de machine in een ruimte zet Om het brandgevaar te verminde ren moet de machine vrijgemaakt worden van zaag...

Page 73: ...rugslag van het apparaat kickback kan de gebruiker levensge vaarlijk worden verwond Houd u steeds aan de voorgeschre ven maatregelen ter voorkoming van een terugslag VOORZICHTIG Gevaar voor de gezondh...

Page 74: ...n hindernissen bevinden De vluchtweg moet ca 45 schuin achterwaarts van de valrichting lopen 14 De stam moet vrij zijn van begroeiing takken en vreemde voorwerpen zoals vervuiling stenen losse boomsch...

Page 75: ...n de zaagket ting Houd de kettingzaag daarom altijd stevig vast Aanh het einde an de snede zwenkt de ket tingzaag vanwege het eigen gewiht door om dat hij niet meer in de snede wordt gesteund Houd dit...

Page 76: ...hakelen en af laten koelen Bougiestekker uittrekken Draag veiligheidshandschoenen voor werk zaamheden aan de zaagketting Verwijder veiligheidsafdekking niet tenzij er ingrepen aan het de geleiderail o...

Page 77: ...worden Het lager van het omkeerwiel smeren 27 De groef van de geleiderail met een schaaf niet in de leveringsomvang inbegrepen rei nigen 25 De smeeropeningen reinigen Met een vlakke vijl de braam van...

Page 78: ...aaiende zaagketting ongeveer 15 cm boven een boomstronk of een geschikte on dergrond houden Bij voldoende smering ontstaat er een dunne olielaag op de boomstronk 26 1 8 7 Kettingsmering instellen 28 G...

Page 79: ...slaat telkens af als er geen gas wordt gegeven Het stationaire toerental is te laag 1 Aanslagbout stationair draaien T 11 5 rechtsom iets dichtdraaien tot de motor gelijk matig draait Als de instelli...

Page 80: ...verkort worden Onderhoudsschema E n keer na 5 uur Voor werkbe gin weke lijks Om de 50 uur Om de 100 uur Indien nodig voor na het seizoen jaarlijks Carburateur Stationair bedrijf controle ren X Luchtf...

Page 81: ...incl luchtinlaat cilinderkoelribben X X X 9 HULP BIJ STORINGEN VOORZICHTIG Risico op letsel Onderdelen met scherpe randen en draaiende onderdelen kunnen letsel ver oorzaken Draag bij onderhouds en re...

Page 82: ...r het begin van het vervoer de onderstaande maatregelen uit Voer voor het begin van het vervoer de volgende maatregelen uit 1 Schakel de motor uit 2 Laat het apparaat afkoelen 3 Verwijder alle sporen...

Page 83: ...en in kW conform ISO 7293 1 45 1 7 Easy Start systeem Ja Primer Ja Primer Stationair toerental 3000 400 min 1 3000 400 min 1 Maximaal toerental 12000 min 1 12000 min 1 Brandstof Benzine loodvrij ten m...

Page 84: ...door ons verholpen hetzij door reparatie of door le vering van een vervangend apparaat De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval af van de wetgeving in het land waarin het apparaa...

Page 85: ...henhauser Str 14 89359 K tz D Gemachtigde documentatie Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 89359 K tz D Type 6436 6442 Geluidsvermogensniveau EN ISO 3744 gemeten gegarandeerd 6436 109 9 113 dB A 6442 1...

Page 86: ...ne 96 5 3 Ravitailler en ressources 07 97 5 4 Contr ler la tension de cha ne 06 08 97 5 5 Contr ler le frein de cha ne 09 98 6 Utilisation 98 6 1 D marrer arr ter le moteur 98 6 1 1 D marrer le moteu...

Page 87: ...TION DU PRODUIT La pr sente notice d utilisation d crit une tron onneuse manuelle qui est exploit e avec un mo teur essence 2 1 Utilisation conforme La tron onneuse est exclusivement destin e une util...

Page 88: ...tion ont t trafiqu s cela peut pro voquer de graves blessures lors des tra vaux avec la tron onneuse Ne mettez jamais les dispositifs de s curit et de protection hors ser vice Travaillez avec la tron...

Page 89: ...a posi tion MAX pour un d bit d huile plus important ou jusqu la position MIN pour un d bit plus faible de l huile de cha ne Position face inf rieure de l unit d entra nement La vis situ e sous le mar...

Page 90: ...otection contre les vibrations et observer des pauses inter valles r guliers comme mesure de pr vention contre le syndrome de Raynaud ou des doigts morts Une dur e excessive d utilisa tion de l appare...

Page 91: ...e de rebond Maintenir les poign es propres s ches et exemptes d huile et de graisse Des poi gn es grasses huileuses sont glissantes et entra nent une perte du contr le Scier uniquement du bois Ne pas...

Page 92: ...t varier par rap port aux valeurs indiqu es dans les donn es techniques Tenez compte ici du d roulement complet du travail c est dire des moments pendant lesquels l outil fonctionne sans charge ou est...

Page 93: ...urner plein r gime afin de r duire le bruit et les vibrations En cas d utilisation et de maintenance inap propri es le bruit et les vibrations de l appa reil peuvent tre amplifi s Ceci est nocif pour...

Page 94: ...le jeter Sinon il y a risque de combustion spontan e Si vous renversez de l essence des vapeurs d essence se forment Pour cette raison ne pas d marrer l appareil au m me endroit mais au moins 3 m de d...

Page 95: ...poign e 01 4 4 1 Montage du guide cha ne et de la cha ne de coupe 02 06 1 Desserrer les deux crous hexagonaux 02 1 avec la cl livr e et ter 02 a la pro tection de cha ne 02 2 2 Retirer l entretoise en...

Page 96: ...arantie au pr s du fabricant Toujours faire fonctionner le moteur avec un m lange essence huile dans les proportions de m lange prescrites REMARQUE Le m lange est soumis un processus continu de vieill...

Page 97: ...he de protec tion au dessus de la cha ne de coupe 2 Nettoyer le bouchon du r servoir 07 1 et la zone alentour pour qu aucune salet ne tombe dans le r servoir 3 Ouvrir le bouchon du r servoir 07 1 avec...

Page 98: ...especter la r glementation sp cifique au pays en ce qui concerne les horaires d ex ploitation Saisir la poign e arri re de la main droite et la poign e trier de la main gauche et les te nir fermement...

Page 99: ...r la balle de premi re couche mais sans tourner le bouton rotatif du starter 6 1 2 Arr ter le moteur 12 1 Rel cher la touche de blocage de s curit 12 1 puis la manette des gaz 12 2 2 Laisser le moteur...

Page 100: ...les arbres DANGER Danger de mort du fait de mouve ments incontr lables de la machine La cha ne en mouvement d veloppe des forces normes qui peuvent entra ner un d tachement soudain et incontr lable et...

Page 101: ...ale 2 la longueur de l arbre Veuillez galement prendre en compte les conduits d alimentation et la propri t d au trui Le cas ch ant avertissez la soci t fournisseuse d nergie ou le propri taire D term...

Page 102: ...er par le haut pour sectionner 16 c Les coupes plongeantes longitudinales et en profondeur ne doivent tre ex cut es que par des personnes exp riment es ou for m es pour cela 7 4 laguer un arbre 17 18...

Page 103: ...s travaux de maintenance d entretien et de nettoyage portez toujours des gants de protection Une maintenance correcte est indispensable pour conserver l efficacit et la s curit d utili sation initiale...

Page 104: ...ser fond le filtre air avec l crou papil lon 21 1 8 3 Contr ler remplacer la bougie d allumage 22 23 En cas de d t rioration de l isolation de forte combustion des lectrodes ou lorsque celles ci sont...

Page 105: ...dent en respectant une inclinaison uniforme correspondant au profil de la dent 4 Ne donner que quelques coups de lime et uniquement vers l avant et r p ter l op ra tion sur toutes les dents de la m me...

Page 106: ...s Lorsque le r gime de marche vide est r gl correctement le moteur tourne en marche vide et la tron onneuse n est pas en mouvement Se lon le lieu d intervention montage terrain plat une correction du...

Page 107: ...uni quement tre effectu s par un atelier sp cialis Les remarques suivantes se rapportent des conditions d utilisation normales En cas de conditions particuli res comme une dur e de tra vail particuli...

Page 108: ...e bon fonc tionnement X Nettoyer graisser les zones articul es X X Graissage de la cha ne V rifier X X Cha ne coupante Contr le visuel et de l tat contr le de son aff tage X Aff tage X X Remplacer si...

Page 109: ...on Le moteur ne peut pas tre d marr ou il s teint imm diate ment Op ration erron e D marrer le moteur de la mani re d crite dans la pr sente notice d uti lisation Bougie d allumage encras s e ou cart...

Page 110: ...sec ferm et hors de port e des en fants Avant des p riodes de non utilisation de plus de 30 jours effectuer les travaux suivants 1 Vidanger compl tement le r servoir carbu rant et huile 2 Enlever la...

Page 111: ...m s 22 86 m s Cha ne de s curit Oui automatique Oui automatique Poids de la tron onneuse avec r servoirs vides Poids avec le guide cha ne et la cha ne 5 38 kg 5 45 kg Poids sans le guide cha ne ni la...

Page 112: ...a date d achat figurant sur la preuve d achat fait foi Veuillez vous adresser votre revendeur ou bien au point de service apr s vente agr le plus proche en pr sentant cette d claration et la preuve d...

Page 113: ...bustible 123 5 1 1 Mezclar el combustible 123 5 2 Lubricante de la cadena 124 5 3 Llenado de consumibles 07 124 5 4 Comprobaci n de la tensi n de la ca dena 06 08 125 5 5 Comprobaci n del freno de cad...

Page 114: ...la muerte ADVERTENCIA Indica una situaci n de peligro potencial que en caso de no evitarse podr a pro ducir lesiones graves o la muerte PRECAUCI N Indica una situaci n de peligro potencial que en caso...

Page 115: ...a madera en la que se trabaja Inhalaci n de serr n Emisiones del motor de gasolina Entrada en contacto con la piel de combusti ble gasolina aceite Lesi n auditiva si se trabaja sin llevar protec ci n...

Page 116: ...lvula de aire Sacando el bot n se cerrar la v lvula de aire meti ndolo la v l vula de aire se abrir Ubicaci n tapa del filtro de aire Ajustar la bomba de aceite Girando la barra con un destornillador...

Page 117: ...funcionamiento de este diaria mente antes de cada uso y despu s de una ca da u otro incidentes como p ej golpes fuertes o impactos Compruebe la estanqueidad del sistema de combustible y la funcionalid...

Page 118: ...uede golpear al operador y o provocar la p rdida de control de la sierra de cadena Preste mucha atenci n cuando se cortan matas y arbustos j venes Los materiales finos pueden engancharse en la cadena...

Page 119: ...e 16 a os y las perso nas que no hayan le do el presente manual de instrucciones no deben utilizar el aparato Si es la primera vez que trabaja con una mo tosierra Consulte al vendedor u otra persona e...

Page 120: ...y durante el uso tenga en cuenta los siguientes factores de influencia El aparato se utiliza conforme al uso previsto El material se corta o se trabaja de una manera adecuada El aparato se encuentra...

Page 121: ...xclusivamente en recipientes homologados Aseg rese de que la gasolina y el aceite al macenados no est al alcance de los ni os Para reducir el riesgo de contaminaci n del suelo protecci n del medioambi...

Page 122: ...e la m xima atenci n en el montaje de la espada y de la cade na para no poner en peligro la segu ridad y la eficiencia de la m quina en caso de dudas contacte con su distribuidor NOTA La m quina se su...

Page 123: ...logados para car burantes en lugares seguros lejos de fuentes de calor o llamas libres No deje los contenedores al alcance de los ni os No fume durante la preparaci n de la mezcla y evite inhalar vapo...

Page 124: ...lubricante 5 3 Llenado de consumibles 07 PELIGRO Peligro de explosi n o incendio Al mezclarse la gasolina con el aire se genera una atm sfera inflamable Una deflagraci n una explosi n y un incen dio...

Page 125: ...spositivo desarrollado para detener inmediatamente el movimiento de la cadena cuando esta experimente un contragolpe Normalmente el freno de cadena se activa auto m ticamente por la inercia Para el co...

Page 126: ...ecci n de la cade na 4 Presione la bola del cebador 10 1 3 o 4 ve ces 10 a 5 Gire el bot n giratorio del est rter 11 1 en sentido horario hasta el tope 6 Con la mano libre tira hacia arriba del tirado...

Page 127: ...modo invierno puede pro ducirse un sobrecalentamiento Antes de operar la motosierra com pruebe la temperatura ambiente y si es necesario ajuste el regulador 1 Desmonte la tapa del filtro de aire v as...

Page 128: ...del tope de p as 13 b 7 2 Tala de rboles 14 15 PELIGRO Riesgo de muerte por la ca da de un rbol La imposibilidad de retroceder ante la ca da de un rbol puede causar lesiones graves e incluso la muerte...

Page 129: ...a direcci n de ca da deseada introduzca una cu a Retire la sierra del corte inmediatamente ap guela y p ngala en el suelo Dir jase a la zona prevista para retroce der Preste atenci n a las ramas que p...

Page 130: ...a otra persona que la sujete 8 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PELIGRO Peligro de muerte debido a un mante nimiento inadecuado Los trabajos de mantenimiento efectua dos por personas no cualificadas y el uso...

Page 131: ...o 8 1 Montaje y desmontaje de la tapa del filtro de aire 20 p gina 131 3 Suelte la tuerca de mariposa 21 1 4 Tire hacia arriba del filtro de aire 21 2 21 a 5 Tape la abertura de aspiraci n 21 3 con un...

Page 132: ...o de la cadena p gina 133 Se necesita habilidad y experiencia para evitar da os en los elementos cortantes Para afilar la cadena de sierra 1 Desconecte el motor suelte el freno de cade na y sujete fir...

Page 133: ...de AL KO 8 9 Ajuste el n mero de revoluciones a ralent en el carburador El n mero de revoluciones a ralent viene especi ficado en los datos t cnicos v ase cap tulo 13 Datos t cnicos p gina 137 Lo mej...

Page 134: ...s deben realizarse nicamente en un taller especializado Las indicaciones que figuran a continuaci n se refieren a las condiciones de funcionamiento nor males En circunstancias especiales por ejem plo...

Page 135: ...impiar lubricar puntos de articulaci n X X Lubricaci n de cadena Comprobar X X Cadena de sierra Examen visual y f sico comprobar afilado X Reafilar X X Cambiar incluido el pi n si fuera necesario y lu...

Page 136: ...n las instrucciones de uso Buj as sucias o la distancia entre electrodos es incorrec ta Limpie o sustituya la buj a Filtro de aire sucio Limpie o sustituya el filtro de aire La gu a y la cadena se cal...

Page 137: ...gu a l mpielas y ro c elas con aceite anticorrosivo 3 Limpie a fondo el aparato y almac nelo en un lugar seco ATENCI N Peligro de da os en el aparato En caso de almacenamiento prolonga do el aceite pa...

Page 138: ...m tica mente Peso de la motosierra con los dep sitos vac os Peso con la gu a y la cadena 5 38 kg 5 45 kg Peso sin la gu a y la cadena 4 75 kg 4 75 kg Nivel de ruido LpA conforme a DIN EN ISO 22868 101...

Page 139: ...te Dir jase al comercio donde compr el aparato o al servicio de atenci n al cliente autorizado m s cercano con esta declaraci n y el comprobante de compra original De acuerdo con esta declaraci n los...

Page 140: ...rificante della catena 150 5 3 Rabbocco mezzo di esercizio 07 151 5 4 Controllare la tensione della catena 06 08 151 5 5 Controllare il freno catena 09 151 6 Utilizzo 152 6 1 Accendere e spegnere il m...

Page 141: ...a ha come conseguenza la morte o una seria lesione CAUTELA Mostra una situazione potenzialmente pericolosa che se non viene evitata ha come conseguenza una leggera o media lesione ATTENZIONE Mostra un...

Page 142: ...i particelle del pezzo Emissioni del motore a benzina Contatto della pelle con il carburante benzi na olio Perdita dell udito se durante il lavoro non si indossano protezioni acustiche 2 4 Dispositivi...

Page 143: ...e l aletta dell aria si chiude premendo il pulsante l alet ta dell aria si apre Posizione Coperchio del filtro dell aria Regolazione della pompa dell olio Ruotare l asta con un cacciavite nel la direz...

Page 144: ...atti violenti causati da urti o impatti per rilevare danni e accertare lo stato affida bile Controllare la tenuta del sistema di alimenta zione e il corretto funzionamento dei disposi tivi di sicurezz...

Page 145: ...ale sottile pu rimanere catturato nella cate na e urtarla oppure comprometterne l equili brio Trasportare la motosega per la maniglia anteriore da spenta con la catena rivolta lontano dal corpo Per il...

Page 146: ...sani e in buona for ma Chi non pu fare sforzi per motivi di salu te dovrebbe chiedere a un medico se pos sibile lavorare con questa motosega Adottare misure per proteggersi dalle sol lecitazioni da vi...

Page 147: ...velocit massima per ridur re il rumore e le vibrazioni In seguito a uso e manutenzione impropri il rumore e la vibrazione dell apparecchio pos sono aumentare Ci provoca danni alla salu te In questo ca...

Page 148: ...si un improvvisa au tocombustione Quando si versa benzina si creano i vapori di benzina Pertanto non avviare l apparec chio nella stessa posizione ma almeno a 3 m di distanza Evitare il contatto tra p...

Page 149: ...della macchina imballata e non de ve pi essere utilizzato 3 Inserire la scanalatura della barra di guida 03 1 nella viti prigioniere 03 2 03 a Far scorrere la barra di guida nella direzione dell allog...

Page 150: ...uale Di seguito riportato nella tabella il rapporto di miscelazione corretto con un esempio Rapporto di misce lazione Benzina Olio 50 1 50 parti di car burante e 1 parte di olio 5 litri 100 ml 1 versa...

Page 151: ...l apparecchio dall olio della catena versato 5 4 Controllare la tensione della catena 06 08 PERICOLO Pericolo di morte e rischio di lesioni gravissime Pericolo di morte e rischio di lesioni gra vissi...

Page 152: ...mento attorno alla mano ATTENZIONE Rischio di danni alle apparecchiature Se la fune viene tirata troppo pu causa re danni Non estrarre del tutto la fune non portarla a contatto con il bordo del foro d...

Page 153: ...pulita e prima del montaggio sull apparecchio trattare con uno spray anti ruggine specifico 5 Prima di pulire l apparecchio estrarre il co perchio di protezione sulla catena 6 3 Passare dalla modalit...

Page 154: ...TELA Pericolo di lesioni in caso di motose ga bloccata Se si sta provando a estrarre un gruppo di taglio bloccato nel taglio ovvero cate na barra di guida mentre il motore in funzione sussiste il risc...

Page 155: ...io definire un intaglio a cuneo e un taglio di abbattimento 1 Per i tagli di abbattimento e ridimensiona mento applicare la battuta dentata in sicurez za al legno da tagliare 2 Praticare la tacca dire...

Page 156: ...sega non tocchi il terreno Dopo aver terminato il taglio attendere l arre sto della catena prima di spegnere la moto sega Spegnere sempre il motore della motosega prima di passare all albero successi...

Page 157: ...o dell aria 20 a 3 Sollevare il coperchio del filtro dell aria dall apparecchio 20 c Montare il coperchio del filtro dell aria 1 Far scorrere la linguetta 20 3 del coperchio del filtro dell aria sotto...

Page 158: ...tirante che non deve mai toc care il fondo della scanalatura la parete di guida interna talmente usurata che la catena si inclina lateralmente 8 5 Affilare la catena 24 PERICOLO Pericolo di morte dov...

Page 159: ...piccolo cacciavite per regolare la quantit di flusso in senso orario per un flusso pi piccolo in senso antiorario per un flusso maggiore Durante il lavoro controllare se nel serbatoio dell olio prese...

Page 160: ...lime Angolo di te sta Angolo di sottotaglio Angolo di incli nazione testa 55 Misura di profondit Angolo di ro tazione dell u tensile Angolo di in clinazione dell utensile Angolo laterale 91P053X 5 32...

Page 161: ...orreggere X X Sostituire X X Silenziatore Ispezione visiva e dello stato X Serbatoio del carburan te serbatoio dell olio Pulizia X X Freno catena Verifica delle funzioni X Pulire lubrificare snodi X X...

Page 162: ...otettivi AVVISO In caso di guasti che non sono elencati in questa tabella o che non si in grado di eliminare personalmente rivolgersi al nostro servizio clienti Anomalia Causa Eliminazione Il motore n...

Page 163: ...utilizzo pulire a fondo l apparecchio e se presenti montare tutte le coperture di prote zione Conservare l apparecchio in un luogo a sciutto dotato di lucchetto e al di fuori della porta ta dei bambi...

Page 164: ...Larghezza dente 1 27 mm 0 05 1 27 mm 0 05 Velocit catena massima 22 86 m s 22 86 m s Protezione catena S automatica S automatica Peso della motosega a serbatoio vuoto Peso con barra di guida e catena...

Page 165: ...e la ricevuta di acquisto Rivolgersi al proprio rivenditore o al centro di assistenza autorizzato pi vicino presentando la presente garanzia e la ricevuta di acquisto originale La presente dichiarazi...

Page 166: ...sredstva 07 176 5 4 Preverjanje napetosti verige 06 08 176 5 5 Preverjanje zavore verige 09 176 6 Upravljanje 177 6 1 Vklop izklop motorja 177 6 1 1 Zagon motorja 10 11 177 6 1 2 Izklop motorja 12 178...

Page 167: ...azumevanje in ravnanje 2 OPIS IZDELKA Ta navodila za uporabo opisujejo ro no upravlja no veri no ago ki deluje na bencinski motor 2 1 Namenska uporaba Veri na aga je namenjena izklju no uporabi na vrt...

Page 168: ...jajte Z veri no ago delajte samo takrat ko vse varnostne naprave in za ita pravilno delujejo Za itni pokrov me a Pred transportom je treba na me in verigo age namestiti za itni pokrov da se prepre ijo...

Page 169: ...nako L je namenjen nastavljanju me anice pri nizkem tevilu vrtljajev Lega zgoraj levo na zadnjem ro a ju Vijak nad oznako T je namenjen nastavljanju tevila vrtljajev v pros tem teku Lega zgoraj levo n...

Page 170: ...ja in nevidni Ne uporabljajte naprave v bli ini odprtih pla menov ali virov toplote Hlapi bencina in olja za mazanje so zelo lahko vnetljivi Nosite masko za za ito pred prahom e med delom z napravo na...

Page 171: ...in ne agajte nad vi ino ramen Tako prepre ite nenameren stik s konico me a in zagotovite bolj i nadzor nad veri no ago v nepri ako vanih situacijah Uporabljajte samo nadomestne me e in verige age ki j...

Page 172: ...ali v pri meru nevihte Delovanja varnostnih naprav in za ite ne smete nikoli onemogo iti 3 3 4 Obremenitve zaradi vibracij OPOZORILO Nevarnost zaradi vibracij Dejanska vrednost izpustov vibracij med u...

Page 173: ...encina in olja Da bi prepre ili onesna enje tal varstvo oko lja pri to enju poskrbite da se bencin in olje ne razlijeta v zemljo Za to enje uporabljajte lijak Naprave nikoli ne polnite v zaprtih prost...

Page 174: ...nim kombiniranim klju em in odstranite 02 a itnik veri nika 02 2 2 Odstranite plasti ni distan nik 02 3 ta dis tan nik se uporablja samo med transportom zapakirane naprave in ni ve potreben 3 Zarezo m...

Page 175: ...o pravilno raz merje me anja s primerom Razmerje me anja Bencin Olje 50 1 50 delov goriva in 1 del olja 5 litrov 100 ml 1 V homologirano posodo nalijte pribl polovico navedene koli ine bencina 2 Dolij...

Page 176: ...ave 5 4 Preverjanje napetosti verige 06 08 NEVARNOST Smrtna nevarnost in nevarnost hudih telesnih po kodb Smrtna nevarnost in nevarnost hudih te lesnih po kodb pri vklopljenem motorju Vsa dela izvajaj...

Page 177: ...vzro i po kodbe Vrvice ne izvlecite v celoti in se z vrvico ne dotikajte odprtine za vode nje vrvice ter pri izpu anju ro aja prepre ite da bi se vrvica nekontro lirano navijala POZOR Nevarnost po kod...

Page 178: ...napr ite s protikorozijskim pr ilom 5 Pred i enjem naprave nataknite za itni pokrov prek verige age 6 3 Preklop med obi ajnim poletnim in zimskim delovanjem 29 Da bi pri nizkih temperaturah okolice p...

Page 179: ...postopkom v naslednjih poglavjih da prepre ite blokado ali zagozditev veri ne age NAPOTEK Kmetijska strokovna zdru enja redno ponujajo te aje iz ravnanja z veri nimi agami ter se nje stebel 7 1 Uporab...

Page 180: ...agozdo Veri no ago takoj izvlecite iz reza izklo pite in odlo ite Pojdite v podro je umika Pazite na padajo e veje 5 e steblo ostane stati ga z zabijanjem za gozd v podiralni rez kontrolirano privedit...

Page 181: ...nost in nevarnost hudih telesnih po kodb Smrtna nevarnost in nevarnost hudih te lesnih po kodb pri vklopljenem motorju Vsa dela izvajajte ko je motor izklo pljen PREVIDNO Nevarnost telesnih po kodb Pr...

Page 182: ...h elektrode ali mo no naoljenih elektrodah je treba v igalno sve ko zamenjati Priprava 1 Izklopite motor in po akajte da se ohladi 2 Demontirajte pokrov filtra za zrak glejte Pog lavje 8 1 Demonta a m...

Page 183: ...manj kot 5 mm e je oznaka na zobeh za rezanje prese e na je rega lenov na kovicah verige prevelika 8 6 Preverjanje mazanja verige age 26 Naprave nikoli ne uporabljajte brez ustreznega mazanja verige V...

Page 184: ...emika ne ga bi dali plin tevilo vrtljajev v prostem teku je previsoko 1 Obra ajte omejevalni vijak za prosti tek T 11 5 po malem v levo dokler se veriga age ne premika ve Motor se vedno znova izklopi...

Page 185: ...sakih 100 obra tovalnih ur po potre bi pred sezo no po sezo ni letno Uplinja preverjanje prostega teka X Filter za zrak i enje X zamenjava X V igalna sve ka preverjanje razmika med elektrodama po potr...

Page 186: ...z ostrimi robovi in premikajo i se predmeti lahko povzro ijo telesne po kodbe Pri vzdr evalnih delih negi in popra vilih vedno nosite za itne rokavice NAPOTEK Pri motnjah ki niso navedene v tej tabel...

Page 187: ...porabi temeljito o istite napravo in e so na voljo namestite za itna pokrivala Hrani te napravo na suhem mestu z mo nostjo zakle panja in izven dosega otrok Pred delovnimi premori ki trajajo dlje kot...

Page 188: ...gonskega lena 1 27 mm 0 05 1 27 mm 0 05 Maksimalna hitrost verige 22 86 m s 22 86 m s Varovalka verige Da samodejno Da samodejno Te a veri ne age pri praznih rezervoarjih Te a z me em in verigo 5 38 k...

Page 189: ...prvi kon ni uporabnik Velja datum na ra unu S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na va ega prodajalca ali na najbli jo poobla eno servisno slu bo Ta izjava ne vpliva na zakonske ga...

Page 190: ...kog sredstva 07 200 5 4 Provjera zategnutosti lanca 06 08 200 5 5 Provjera ko nice lanca 09 200 6 Upravljanje 201 6 1 Uklju ivanje isklju ivanje motora 201 6 1 1 Pokretanje motora 10 11 201 6 1 2 Iskl...

Page 191: ...uju ru nu lan anu pilu koju pogoni benzinski motor 2 1 Namjenska uporaba Lan ana pila isklju ivo je namijenjena za uporabu u vrtu U ovome je podru ju lan ana pila primje njiva za piljenje drva npr za...

Page 192: ...n anom pilom radite samo ako svi sigurnosni i za titni sklopovi pravilno funkcioniraju Za titni poklopac vodilice Za titni poklopac mora se prije transporta nata knuti na vodilicu i lan anu pilu kako...

Page 193: ...u i za re gulaciju mje avine na ni em broju okretaja Polo aj gore lijevo na stra njoj ru ki Vijak iznad oznake T slu i za re gulaciju broja okretaja u praznom hodu Polo aj gore lijevo na stra njoj ru...

Page 194: ...otvore nog plamena ili izvora topline Pare benzina i ulja imaju visoki stupanj zapaljivosti Nosite masku za za titu od pra ine ako tije kom rada nastaje pra ina od piljenja para ili dim Oni mogu ugroz...

Page 195: ...dodirivanje vrhom vodilice i omogu iti bolju kontrolu nad lan anom pilom u neo ekivanim situacijama Uvijek koristite rezervne vodilice i lance koje je propisao proizvo a Pogre ne vo dilice i rezni lan...

Page 196: ...je za lanac pile ne prodre u tlo Radove na rezanju ne izvodite na ki i snije gu ili prilikom oluje Nikada ne isklju ujte sigurnosne i za titne naprave 3 3 4 Optere enje vibracijama UPOZORENJE Opasnost...

Page 197: ...ite se da benzin ili ulje ne prodiru u zemlju tijekom punjenja gorivom Pri punjenju spremnika upotrijebite lijevak Ure aj nikada ne punite gorivom u zatvore nom prostoru Na podu mo e do i do akumu lac...

Page 198: ...m klju em i uklonite za titu kota a lan anika 02 2 02 a 2 Uklonite razma nik 02 3 Ovaj razma nik slu i samo za transport zapakiranoga stroja i vi e nije potreban 3 Umetnite lijeb vodilice 03 1 u zati...

Page 199: ...ode u ovom priru niku U nastavku se u tablici navodi odgovaraju i omjer mije anja s primjerom Omjer mije anja Benzin Ulje 50 1 50 dijelova gori va i 1 dio ulja 5 litara 100 ml 1 U odobreni spremnik ul...

Page 200: ...aja 5 4 Provjera zategnutosti lanca 06 08 OPASNOST Opasnost po ivot i opasnost od te kih ozljeda Opasnost po ivot i opasnost od najte ih ozljeda kod uklju enog motora Sve intervencije obavljajte sa ug...

Page 201: ...i njime ne dodirujte rubove otvora vodilice u e ta Ne ispu tajte ru ku i sprije ite da se u e nekontrolirano ponovno uvu e POZOR Opasnost od o te enja ure aja Ako se motor pogoni s visokim brojem okr...

Page 202: ...nta e na ure aj poprskajte odgovara ju im sredstvom za za titu od hr e 5 Prije spremanja ure aja navucite za titni po krov preko lanca pile 6 3 Promjena izme u normalnog ljetnog i zimskog na ina rada...

Page 203: ...e im odjeljcima kako bi se izbjeglo blokiranje ili zaglavljiva nje lan ane pile NAPOMENA Strukovne poljoprivredne udruge redovi to nude te ajeve o rukovanju lan anim pilama kao i te ajeve o rezanju st...

Page 204: ...lin u eljenoj liniji pada Lan anu pilu odmah izvucite iz reza is klju ite i odlo ite Oti ite u evakuacijsko podru je Pazite na padaju e grane 5 Ostane li stablo stajati zabijanjem klinova u osnovni re...

Page 205: ...opisnim odr avanjem se pobrinite da se ure aj nalazi u funkcionalnom i istom stanju OPASNOST Opasnost po ivot i opasnost od te kih ozljeda Opasnost po ivot i opasnost od najte ih ozljeda kod uklju eno...

Page 206: ...da potrebno je zamijeniti svje icu Priprema 1 Isklju ite motor i pri ekajte da se rashladi 2 Demontirajte poklopac filtra zraka vidi Po glavlje 8 1 Demonta a monta a poklopca fil tra zraka 20 stranica...

Page 207: ...od lanaka u lancu prevelik 8 6 Provjera podmazivanja lanca 26 Ure aj nikada ne upotrebljavajte bez dovoljnog podmazivanja lanca U protivnom ete skratiti vi jek trajanja ure aja Stoga prije svakog po e...

Page 208: ...i ni vijak praznog hoda T 11 5 u smjeru suprotno kazaljci sata ta ko da se lanac pile vi e ne pokre e Motor se uvijek iznova isklju uje kada se ne daje gas Broj okretaja u praznome hodu je prenizak 1...

Page 209: ...akih 100 rad nih sati Po po trebi prije poslije sezone go di nje Rasplinja Provjera praznog hoda X Filtar za zrak O istiti X Zamijeniti X Svje ica Provjeriti razmak izme u elektroda i prema potrebi ga...

Page 210: ...ure aja mogu uzrokovati ozljede Kod radova odr avanja njege i i enja uvijek nosite za titne rukavi ce NAPOMENA Kod smetnji koje nisu navedene u ovoj tablici ili koje ne mo ete ukloniti sami obratite...

Page 211: ...anu pilu od prevrtanja o te enja i curenja pogonskih sredstava 11 SKLADI TENJE Nakon svake uporabe temeljito o istite ure aj i ako postoje stavite sve za titne poklopce Ure aj uvajte na suhom mjestu s...

Page 212: ...8 Lanac pile Tip Oregon 91P053X Oregon 91P057X Raspodjela 9 525 mm 3 8 in a 9 525 mm 3 8 in a irina pogonskog lanka 1 27 mm 0 05 in a 1 27 mm 0 05 in a Maksimalna brzina lanca 22 86 m s 22 86 m s Osig...

Page 213: ...mstveni rok po inje te i s datumom kupnje od strane prvog krajnjeg korisnika Mjerodavan je datum na ra unu Obratite se svom trgovcu ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi zajedno s ovom jamstve nom...

Page 214: ...o 02 do 06 223 5 Uruchomienie 224 5 1 Paliwo 224 5 1 1 Mieszanie paliwa 224 5 2 Smar do a cucha 225 5 3 Wlewanie rodk w eksploatacyjnych 07 225 5 4 Kontrola napr enia a cucha 06 08 226 5 5 Kontrola bl...

Page 215: ...adz ce do mierci lub ci kich obra e cia a OSTRZE ENIE Oznacza potencjalne niebezpiecze stwo mog ce prowadzi do mierci lub ci kich obra e cia a OSTRO NIE Oznacza potencjalne niebezpiecze stwo mog ce pr...

Page 216: ...hanie cz stek ci tego drewna Emisje silnika benzynowego Kontakt sk ry z paliwem benzyna olej Oddzia ywanie na narz d s uchu w trakcie pracy gdy nie jest stosowana ochrona s u chu 2 4 Urz dzenia zabezp...

Page 217: ...cy Wyci gn przycisk przepustnica zostaje zamkni ta wcisn przy cisk przepustnica zostaje otwarta Lokalizacja Pokrywa filtra powie trza Ustawianie pompy Obr ci dr ek rubokr tem w kierunku strza ki do po...

Page 218: ...Codziennie sprawdza urz dzenie przed ka dym u yciem i po ka dym upadku lub innym incydencie np uderzeniu pod k tem uszko dze i stanu umo liwiaj cego bezpieczn eksploatacj Sprawdzi szczelno uk adu pal...

Page 219: ...w u ytkownika lub wytr ci go z r wnowagi Podczas przenoszenia pilarki silnik musi by wy czony i nale y trzyma j za przedni uchwyt z a cuchem tn cym z da la od cia a Podczas transportu lub prze chowywa...

Page 220: ...ia w celu ochrony przed obci eniami wywo anymi przez wibracje W zale no ci od tego w jaki spos b b dzie u ytko wane narz dzie rzeczywiste warto ci wibracji mog odbiega od warto ci podanych w danych te...

Page 221: ...szy poziom ha asu i wibracji Wskutek niew a ciwego u ytkowania i kon serwacji mo e doj do zwi kszenia poziomu ha asu i drga urz dzenia Prowadzi to do niekorzystnych skutk w zdrowotnych W tym przypadku...

Page 222: ...rze prze wietrzonym miejscu a nast pnie zutylizowa W przeciwnym wypadku mo e doj do na g ego samozap onu Po rozlaniu benzyny powstaj jej opary Dla tego te nie nale y uruchamia urz dzenia w tym samym m...

Page 223: ...c WSKAZ WKA Maszyna jest dostarczana ze zdemonto wan prowadnic i a cuchem oraz pu stymi zbiornikami mieszanki i oleju Upewni si przed monta em czy blokada a cu cha nie jest w czona Blokad a cucha zwal...

Page 224: ...ej scu z dala od r de ciep a i otwar tego ognia Nigdy nie przechowywa pojemni k w w zasi gu dzieci Podczas przygotowywania mieszan ki nie pali i nie wdycha opar w benzyny UWAGA Niebezpiecze stwo uszko...

Page 225: ...ed zu yciem oleju W ten spos b zagwarantowano e maszyna nie b dzie praco wa bez smaru 5 3 Wlewanie rodk w eksploatacyjnych 07 NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo wybuchu i po aru Wydobywaj ca si miesz...

Page 226: ...ie Urz dzenie jest wyposa one w system blokady bezpiecze stwa blokad a cucha Blokada a cucha to urz dzenie przeznaczone do niezw ocznego zatrzymywania ruchu a cucha tn cego po wyst pieniu odrzutu Zazw...

Page 227: ...lu prze sun os on d oni do przodu 3 Zdj os on ochronn a cucha tn cego 4 Wcisn 3 4 razy kul pompki paliwa 10 1 10 a 5 Obr pokr t o ssania 11 1 do oporu w kie runku ruchu wskaz wek zegara 6 Woln r k poc...

Page 228: ...cuje w tempe raturze powy ej 5 C i wk adka przesuw na znajduje si w pozycji zimowej mo e dochodzi do przegrzewania Przed prac sprawdzi temperatur otoczenia i w razie potrzeby dosto sowa pozycj wk adki...

Page 229: ...rnie prowadz kursy obs ugi pi a cuchowych i cinki drzew 7 1 Stosowanie z ba oporowego 13 1 Wk u z b oporowy 13 1 w pie i wykona ukowy ruch pi a cuchow 13 a eby pi a a cuchowa wci a si w drewno 2 Powt...

Page 230: ...mniej 1 10 rednicy drzewa Przegub ten zapobie ga obr ceniu si drzewa i upadkowi w z ym kierunku Przy zbli aniu si ci cia obalaj ce go 15 d do przegubu 15 f drzewo powinno zacz upada Je eli drzewo upad...

Page 231: ...ego 19 b 7 5 Przycinanie drewna na d ugo Podczas tej pracy nale y dodatkowo przestrze ga nast puj cych zalece Stosowa odpowiednie zabezpieczenia ko z y do pi owania kliny belki Zwraca uwag na bezpiecz...

Page 232: ...a powietrza 21 UWAGA Niebezpiecze stwo stwarzane przez zabrudzony uszkodzony lub brakuj cy filtr powietrza Brak filtra powietrza jego zabrudzenie lub uszkodzenie prowadzi do niemo li wych do naprawy u...

Page 233: ...ta e a cuch przesuwa si w bok 8 5 Ostrzenie a cucha tn cego 24 NIEBEZPIECZE STWO Wyst pienie odrzutu odbicia grozi mierci Nieprawid owo naostrzony a cuch tn cy zwi ksza niebezpiecze stwo odrzutu i tym...

Page 234: ...po wa tylko przy wy czonym silniku Ilo t oczenia oleju mo na regulowa za pomoc ruby regulacyjnej ruba regulacyjna znajduje si z dolnej strony urz dzenia 28 1 U y ma ego rubokr ta do regulacji ilo ci t...

Page 235: ...zie r wnomiernie praco wa Je eli nie ma mo liwo ci optymalnej regulacji ustawienia ga nika poprzez obr t ruby oporowej biegu ja owego T nale y zleci optymalne usta wienie ga nika do plac wki serwisowe...

Page 236: ...prawdzenie pracy na biegu ja owym X Filtr powietrza Czyszczenie X Wymiana X wieca zap onowa Sprawdzenie odst pu mi dzy elektrodami w ra zie potrzeby regulacja X X Wymiana X X T umiki Kontrola wzrokowa...

Page 237: ...na dosi gn opr cz rub regu lacyjnych Dokr cenie X X X Ca a maszyna Kontrola wzrokowa i kon trola dzia ania X Czyszczenie cznie z wlotem powietrza e brami ch odz cymi cylin dra X X X 9 POMOC W PRZYPAD...

Page 238: ...Skontaktuj si z serwisem AL KO 10 TRANSPORT OSTRZE ENIE miertelne niebezpiecze stwo i nie bezpiecze stwo najci szych obra e Uszkodzona pi a a cuchowa mo e pod czas transportu doprowadzi do najci szyc...

Page 239: ...i nale y zapewni ich odpowiedni utylizacj 13 DANE TECHNICZNE Typ 6436 6442 Nr art 127429 127430 Typ silnika 2 suwowy 2 suwowy Pojemno skokowa silnika 35 2 cm 41 9 cm Maksymalna moc silnika w kW zgodni...

Page 240: ...urz dzeniu usuwamy przed up ywem ustawowego okresu przedawnienia roszcze z tytu u r kojmi za wady fizyczne dokonuj c wedle naszego uznania naprawy lub wymiany produktu Okres przedawnienia ustalany jes...

Page 241: ...henhauser Str 14 D 89359 K tz Osoba sporz dzaj ca dokumenta cj Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ 6436 6442 Poziom mocy akustycznej EN ISO 3744 zmierzony gwarantowany 6436 109 9 113 d...

Page 242: ...5 2 Mazivo na et zy 251 5 3 Pln n provozn ch prost edk 07 252 5 4 Kontrola napnut et zu 06 08 252 5 5 Kontrola et zov brzdy 09 252 6 Obsluha 253 6 1 Zapnut vypnut motoru 253 6 1 1 Nastartov n motoru 1...

Page 243: ...i kter by mohla m t za n sledek v cn kody pokud se j nevy hnete UPOZORN N Speci ln pokyny pro lep srozumitel nost a manipulaci 2 POPIS V ROBKU Tento n vod k pou it popisuje ru n et zovou pilu poh n no...

Page 244: ...hrann mi za zen mi m e p i pr ci s et zovou pilou doj t k t k m zran n m Bezpe nostn a ochrann za zen nikdy nevy azujte z provozu Pracujte s et zovou pilou jen pak kdy v echna bezpe nostn a ochrann za...

Page 245: ...ysok ch ot k ch Poloha naho e vlevo na zadn m dr adle roub pod zna kou L slou k na staven sm si p i n zk ch ot k ch Poloha naho e vlevo na zadn m dr adle roub nad zna kou T slou k na staven volnob n c...

Page 246: ...stroj je dovat spaliny Tyto plyny mohou b t bez z pachu a neviditeln P stroj neprovozujte v bl zkosti otev en ch plamen nebo hork ch ploch Benz nov v pary a p ry mazac ho oleje jsou vysoce vzn tliv J...

Page 247: ...dr en t la a ne ezejte nad v kou ramen T m se p ede jde ne mysln mu dotyku pi ky li ty a bude umo n na lep kontrola et zov pily v neo ek van ch situac ch V dy pou vejte v robcem p edepsan n hradn li t...

Page 248: ...ne dostal do p dy Pr ci neprov d jte za de t sn hu nebo za bou ky Bezpe nostn a ochrann za zen nikdy ne vy azujte z provozu 3 3 4 Zat en vibracemi V STRAHA Nebezpe vypl vaj c z vibrac Skute n emisn h...

Page 249: ...p i tanko v n neunikl do p dy dn benz n ani olej K natankov n pou vejte trycht Nikdy netankujte p stroj v uzav en m prosto ru Na podlaze se mohou nashrom dit ben z nov v pary a m e nastat vzn t nebo...

Page 250: ...kombinovan m kl em a odstra te ochranu et zov ho kola 02 2 02 a 2 Sejm te plastov distan n d l 02 3 tento distan n dr k slou k p eprav zabalen ho stroje a ji nen pot eba 3 Dr ku vodic li ty 03 1 vlo...

Page 251: ...to p ru ce N sledovn najdete v tabulce spr vn sm ovac pom r s p kladem Sm ovac pom r Benzin Olej 50 1 50 d l paliva a 1 d l oleje 5 litr 100 ml 1 Do schv len ho kanystru dejte cca polovinu uveden ho...

Page 252: ...hy prov d jte p i vy pnut m motoru Napnut je spr vn jestli e se ta n l nky p i nadzvednut pilov ho et zu ve st edu vodic li ty neuvoln z veden 08 1 ale pilov m et zem lze p itom je t ot et Napnut pilo...

Page 253: ...rzdou Studen start Pod studen m startem se rozum spu t n moto ru jestli e byl alespo 5 minut vypnut nebo po dopln n paliva 1 Stroj odstavte na rovnou plochu dr te jej za p edn rukoje a stroj p itiskn...

Page 254: ...vozov na p i teplot v ce ne 5 C a oup tko se na ch z v poloze pro zimn provoz m e doj t k p eh t P ed pou it m zkontrolujte teplotu prost ed a v p pad pot eby uprav te polohu oup tka 1 Demontujte v ko...

Page 255: ...ac bod zachycovac ho bo du 13 b 7 2 K cen strom 14 15 NEBEZPE Ohro en ivota padaj c m stromem Pokud nen mo n nik p i p du stromu m e doj t k t k mu zran n i dokon ce ke smrti S k cen m za nejte a tehd...

Page 256: ...voln p stupn v tve jednu po druh p mo na kmeni stromu 16 a Na svaz ch postupujte zdola nahoru V t dol sm uj c v tve kter strom podp raj nechte zprvu tak Men v tve odd lte jedn m ezem D vejte pozor na...

Page 257: ...ikdy nepou vejte stroj s opot ebovan mi nebo po kozen mi d ly Po kozen d ly mus b t vym n ny a nikdy nesm b t opravov ny P ed dr bou Motor vypn te a nechte vychladnout Vyt hn te koncovku zapalovac sv...

Page 258: ...roubujte doda n m kombinovan m kl em 2 Novou zapalovac sv ku za roubujte a na doraz 3 Koncovku nasu te na zapalovac sv ku 8 4 Vodic li ta 25 27 K zamezen nesymetrick mu opot eben byste m li vodic li t...

Page 259: ...ce zkontrolujte mno stv oleje v olejov n dr i a rozvod oleje 1 Nastartujte stroj 2 B c pilov et z dr te asi 15 cm nad pa e zem nebo vhodnou podlo kou U dostate n ho maz n se vytvo lehk olejov film na...

Page 260: ...razov roub volnob n ch ot ek T 11 5 m rn oto te ve sm ru hodinov ch ru i ek a bude motor rovnom rn b et Nen li mo n optim ln nastaven karbur toru ot en m dorazov ho roubu volnob n ch ot ek T nechejte...

Page 261: ...vat vzd lenost elektrod pop nastavit X X Vym nit X X Tlumi v fuku Vizu ln kontrola a kont rola stavu X Palivov a olejov n dr Vy istit X X et zov brzda Kontrola funkce X i t n a maz n kloubo v ch m st...

Page 262: ...nejsou v t to ta bulce uveden nebo kter nem ete sa mi odstranit se obra te na n z kaznic k servis Porucha P ina Odstran n Motor nem e b t spu t n ne bo se ihned zase vypne Nespr vn postup Motor nastar...

Page 263: ...li k dispozici um st te v echny ochrann kryty P stroj uchov vejte na such m uzamyka teln m m st a mimo dosah d t P ed p est vkami del mi ne 30 dn prove te n sleduj c pr ce 1 pln vypr zdn te palivovou...

Page 264: ...86 m s 22 86 m s Ji t n et zu Ano automaticky Ano automaticky Hmotnost et zov pily u pr zdn ch n dr Hmotnost s vodic li tou a pilov m et zem 5 38 kg 5 45 kg Hmotnost bez vodic li ty a pilov ho et zu 4...

Page 265: ...listem a origin lem n kupn ho dokladu se obra te na sv ho prodejce nebo nejbli autorizovan servis pro z kazn ky Z konn n roky kupuj c ho na reklamaci nedostatk v i prod vaj c mu z st vaj t mto prohl e...

Page 266: ...vo na re aze 276 5 3 Nalievanie prev dzkov ch hm t 07 276 5 4 Kontrola napnutia re aze 06 08 276 5 5 Kontrola brzdy re aze 09 277 6 Obsluha 277 6 1 Zapnutie vypnutie motora 277 6 1 1 Na tartovanie mot...

Page 267: ...anenie POZOR Upozornenie na situ ciu ktor by mohla ma v pr pade e sa jej nepred de za n sledok vecn kody UPOZORNENIE peci lne pokyny pre lep iu zrozumite nos a zaobch dzanie 2 POPIS V ROBKU Tento n vo...

Page 268: ...riadeniami Na z klade manipul cie s bezpe nost n mi a ochrann mi zariadeniami m e pri pr ci s re azovou p lou d js k v nym zraneniam Tieto bezpe nostn a ochrann za riadenia nikdy neodstavujte mimo pre...

Page 269: ...ha spodn strana jednotky po honu Skrutka pod zna kou H sl i na nastavenie zmesi pri vysokom po te ot ok Poloha hore v avo na zadnej ruko v ti Skrutka pod zna kou L sl i na nastavenie zmesi pri n zkom...

Page 270: ...bo zmena farby poko ky alebo poko ky vyh adajte lek ra Motor nikdy pou vajte v uzavret ch priesto roch a vypnite ho ak sa pri pou van tohto zariadenia c tite zle m te z vraty alebo ste slab Okam ite v...

Page 271: ...ly by ste mali vykona r zne opatre nia aby ste mohli pracova bez neh d a zranen Sp tn r z je d sledkom nespr vneho alebo chybn ho pou vania n radia Je mo n mu za br ni vhodn mi prevent vnymi opatreni...

Page 272: ...sluchu hlavne pri ka dodennom vykon van pr ce viac ako 2 5 hodiny ochrann okuliare alebo ochrana tv re ochrannej prilby ochrann nohavice s vlo kou proti prere zaniu pevn pracovn rukavice bezpe nostn o...

Page 273: ...n ur i t mu za a eniu hlukom Hlu n pr ce vykon vaj te v povolen ch a na to ur en ch obdobiach Do dr iavajte aj pr padn oddychov asy a vykon vanie pr c obmedzte na nevyhnutn dobu V z ujme Va ej osobnej...

Page 274: ...hyb stroja a balenie ako aj vhodn n radie POZOR Nebezpe enstvo po kodenia ivotn ho prostredia Nebezpe enstvo po kodenia ivotn ho prostredia v d sledku nespr vnej likvid cie Likvid cia balenia sa mus u...

Page 275: ...anie paliva NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo v buchu a po iaru Benz n a zmes s hor av Benz n a zmes skladujte vo v lu ne na tento el schv len ch n do b ch na bezpe nom mieste aleko od tepeln ch zdrojov...

Page 276: ...va bez maziva 5 3 Nalievanie prev dzkov ch hm t 07 NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo v buchu a po iaru Kv li unikaj cej zmesi benz n olej vznik v bu n atmosf ra Vznietenie v buch alebo po iar pri neodbor...

Page 277: ...ujte bezpe nostn blokovacie tla idlo 01 8 a plynov p ku 01 7 aby sa re az udr ala v pohybe potom ochranu r k 09 1 zatla te dopredu 09 a chrb tom ruky p lov re az sa mus okam ite zastavi 3 Ak sa p lov...

Page 278: ...kr tku dobu tarto vanie je mo n len pou it m primer gule a bez oto enia regul tora s ti a 6 1 2 Vypnutie motora 12 1 Pustite bezpe nostn blokovacie tla idlo 12 1 a n sledne plynov p ku 12 2 2 Motor n...

Page 279: ...en a sk sen osoby NEBEZPE ENSTVO Ohrozenie ivota v d sledku nekon trolovan ho pohybu stroja Pohybuj ca sa p lov re az vyv ja enor mn silu ktor m e vies k n hlemu nekontrolovan mu vyrazeniu a odhode ni...

Page 280: ...ormujte energe tick komun lny podnik alebo vlastn ka Pos te smer st nania stromu Pre smer st nania stromu je rozhoduj ce aj prirodzen sklon stromu v ka stromu jednostrann tvorba vetiev rovina alebo po...

Page 281: ...aze Re azov p lu preto v dy dr te pevne Na konci rezu sa re azov p la p soben m vlastnej v hy naklon dopredu preto e u nie je podopret v reze P lu pridr iavajte kontro lovan m sp sobom a nepritl ajte...

Page 282: ...tr te z pr stroja smerom hore 20 c Mont krytu vzduchov ho filtra 1 Jazyk 20 3 krytu vzduchov ho filtra zasu te pod teleso pr stroja a potom nasa te kryt vzduchov ho filtra na pr stroj 2 Poistn svorky...

Page 283: ...rebova n e sa re az nakl a nabok 8 5 Ostrenie re aze p ly 24 NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo ohrozenia ivota v d sledku sp tn ho r zu kickback Nespr vne nabr sen p lov re az zvy uje nebezpe enstvo sp tn...

Page 284: ...ho oleja ot ajte proti smeru hodinov ch ru i iek ak chcete nastavi v ie mno stvo priveden ho oleja Po as vykon vania pr c pravidelne kontrolujte i sa v olejovej n dr i nach dza dostato n mno stvo ole...

Page 285: ...e aze p ly a vodiace li ty Tabu ka obsahuje daje pre r zne druhy re az Typ re aze Priemer piln ka Uhol hlavy zubu Uhol podre zania Uhol sklonu hlavy zubu 55 Rozmer h b ky Uhol ot ania n stroja Uhol sk...

Page 286: ...Palivov n dr olejov n dr istenie X X Brzda re aze Kontrola funk nosti X istenie mazanie k bo v ch miest X X Mazanie re aze Kontrola X X Re az p ly Vizu lna kontrola a kon trola stavu kontrola stavu o...

Page 287: ...je mo n na tartova alebo po na tartovan sa op zastav Nespr vny postup Motor na tartuje tak ako to je pop san v tomto n vode na prev dzku Zne isten zapa ovacia svie ka alebo nespr vna vzdialenos elektr...

Page 288: ...uchom uzamykate nom mieste mimo dosahu det Pred preru en m prev dzky ktor trv viac ako 30 dn vykonajte nasleduj ce pr ce 1 Palivov n dr a n dr motorov ho oleja pl ne vypr zdnite 2 Re az p ly a vodiacu...

Page 289: ...6 m s 22 86 m s Istenie re aze no automatick no automatick Hmotnos re azovej p ly pri pr zdnych n dr iach Hmotnos s vodiacou li tou a re azou p ly 5 38 kg 5 45 kg Hmotnos bez vodiacej li ty a re aze p...

Page 290: ...e d tum na doklade o zak pen zariadenia S t mto vyhl sen m o z ruke a s origin lnym dokla dom o zak pen zariadenia sa obr te na svojho predajcu alebo na najbli autorizovan z kazn cky servis Z konn n r...

Page 291: ...00 5 2 L ncken anyag 301 5 3 zemanyag bet lt se 07 301 5 4 A l ncfeszess g ellen rz se 06 08 302 5 5 A l ncf k ellen rz se 09 302 6 Kezel s 302 6 1 A motor be kikapcsol sa 302 6 1 1 A motor ind t sa 1...

Page 292: ...lik el anyagi k rokat eredm nyez het TUDNIVAL Az rthet s get s a haszn latot seg t k l nleges tudnival k 2 TERM KLE R S Ez a kezel si tmutat egy benzinmotorral ze meltetett k zi l ncf r szt mutat be 2...

Page 293: ...a miatt A megv ltoztatott biztons gi s v d be rendez sek miatt a l ncf r sz haszn la ta k zben s lyos s r l sek keletkezhet nek A biztons gi s v d berendez se ket ne hat stalan tsa Csak akkor dolgozzo...

Page 294: ...A H jel l s alatti csavar a kever k be ll t s ra szolg l nagy fordulat sz mon Helye a h ts markolat bal fels r sz n Az L jel l s alatti csavar a kever k be ll t s ra szolg l kis fordulatsz mon Helye a...

Page 295: ...ag nak a b rnek a megv ltoz sa Soha ne haszn lja a k sz l ket z rt helyis gekben s kapcsolja ki ha a k sz l k hasz n lata k zben rosszull tet h nyingert vagy gyenges get rez Azonnal forduljon orvos ho...

Page 296: ...baleset s s r l smentesen dolgozhasson A visszacsap d s a szersz m helytelen vagy hi b s haszn lat nak k vetkezm nye A vissza csap d s megfelel az al bbiakban le rt vint z ked sekkel megakad lyozhat T...

Page 297: ...zokkal elektro mos vezet kapcsolatban vannak A szem lyes v d felszerel s r szei v d sisak hall sv d pl f lv d k l n sen napi 2 5 r t meghalad munkaid eset n v d szem veg vagy a v d sisak arcv d je v d...

Page 298: ...yakran haszn lj k l pjen kapcsolatba a szakkeresked vel antivibr ci s tartoz kok pl foganty k beszerz se r dek ben Egy munkatervben hat rozza meg hogy ho gyan korl tozhat a rezg s okozta terhel s 3 3...

Page 299: ...s r l sek ve sz lye letvesz ly s a legs lyosabb s r l sek vesz lye a motor bekapcsolt llapot ban Csak kikapcsolt motor mellett sza bad b rmilyen beavatkoz st v gez ni FIGYELEM A k sz l k k rosodhat A...

Page 300: ...kaphat speci lis kifejezetten ilyen motorokhoz alkalmas olaj amely nagyon j teljes tm nyt k pes garan t lni Megfelel benzin Csak lommentes legal bb 90 es okt nsz m benzint haszn ljon 5 1 1 zemanyag ss...

Page 301: ...em fog ke n anyag n lk l zemelni 5 3 zemanyag bet lt se 07 VESZ LY Robban s s t zvesz ly A felszabadul benzin leveg kever k miatt robban svesz lyes l gk r ll fenn Az zemanyag kezel se sor n el fordu l...

Page 302: ...zacsap d s fordul el Norm l esetben a l ncf ket a t megtehetetlens g akti v lja A f k az ellen rz shez k zzel is m k dtethet 1 Ind tsa el a motort s a k t markolatn l tartsa er sen a k sz l ket 2 Hasz...

Page 303: ...r ism t be nem ug rik 9 Amint a motor beindult r viden nyomja meg a biztons gi reteszel gombot 11 3 s a g zkart 11 4 Ez ltal a porlaszt fojt szele pe kiszabadul a reteszelt poz ci b l 10 A k sz l ket...

Page 304: ...len szaktud s s lyos ak r ha l los s r l sekhez is vezethet Fav g st s gallyaz st csak k pzett s tapasztalt szem lyek v gezhet nek VESZ LY letvesz ly a g p nem ellen rizhet mozg sai miatt A mozg sban...

Page 305: ...A fa d l si ir ny t a k vetkez k befoly sol j k a fa term szetes hajl sa a fa magass ga egyoldal gk pz d s s k vagy lejt s fekv s aszimmetrikus n v s fak rok sz lir ny s sz lsebess g h teher lejt s te...

Page 306: ...tk z t k zvetlen l a v gott l mell helyezze s a l ncf r szt e pont k r l forgassa A l ncf r sz felrak s k zben megcs sz hat vagy kiss megugorhat Ez a f t l s a f r szl nc llapot t l f gg Ez rt a l nc...

Page 307: ...ertya pip j t h zza le A l ncf r szen v gzend munk hoz viseljen v d keszty t A v d burkolatot csak akkor t vol tsa el ha mag n a vezet s nen vagy a l ncon kell be avatkoz st v gezni Az el r soknak meg...

Page 308: ...szimmetrikus kop s megel z se rdek ben a vezet s nt rendszeresen meg kell ford tani A k vetkez karbantart si munk kat kell elv gez ni Zs rozza be a terel csillag csap gy t 27 Tiszt tsa meg 25 a vezet...

Page 309: ...jsz ll t st 1 Ind tsa el a k sz l ket 2 A m k d f r szl ncot tartsa kb 15 cm rel egy fat nk vagy egy megfelel al t t f l Megfelel ken s eset n v kony olajfilm k pz dik a fat nk n 26 1 8 7 A l ncken s...

Page 310: ...csavart 11 5 for gassa el az ra j r s val ellent tes ir nyba addig am g a f r szl nc m r egy ltal n nem mozog A motor mindig le ll ha nincs g zad s Az resj rati fordulatsz m t l alacsony 1 A T resj ra...

Page 311: ...er a munka megkez d se el tt heten te 50 ze m r n k nt 100 ze m r n k nt sz k s g sze rint szezon el tt ut n vente Karbur tor resj rat ellen rz se X L gsz r Tiszt t s X Csere X Gy jt gyertya Elektr da...

Page 312: ...et henger h t bord k is X X X 9 HIBAELH R T S VIGY ZAT S r l svesz ly Az les sz l s mozg k sz l kalkatr szek s r l seket okozhatnak Karbantart si pol si s tiszt t si munk k k zben mindig viseljen v d...

Page 313: ...jata szennyezett Tiszt tsa meg az olajbemeneti ny l st s vagy a vezet s n v jat t A motor j r de a f r szl nc nem mozdul A f r szl nc t lzottan feszes Laz tsa meg a l ncfesz t t Meghib sod s Forduljo...

Page 314: ...s nt vegye le tisz t tsa meg s rozsdav d olajjal permetezze be 3 A k sz l ket alaposan tiszt tsa meg s sz raz helyis gben t rolja FIGYELEM A k sz l k k rosodhat A besz radt ragacsos f r szl ncolaj ho...

Page 315: ...res tart lyokkal S ly vezet s nnel s f r szl nccal 5 38 kg 5 45 kg S ly vezet s n s f r szl nc n lk l 4 75 kg 4 75 kg Hangnyom sszint LpA a DIN EN ISO 22868 szerint 101 1 dB A K 3 0 dB A 101 5 dB A K...

Page 316: ...i fizet si bizonylattal forduljon a szakkeresked shez vagy a legk zelebbi hivatalos gyf lszolg lathoz A vev elad val szembeni kel l kszavatoss gi jogainak t rv nyes rv nyes t si lehet s geit a jelen n...

Page 317: ...3 P fyldning af driftsmiddel 07 327 5 4 Kontrol af k destramningen 06 08 327 5 5 Kontrol af k debremse 09 327 6 Betjening 328 6 1 T nd sluk for motoren 328 6 1 1 Start af motoren 10 11 328 6 1 2 Sluk...

Page 318: ...rst og h ndtere maskinen bedre 2 PRODUKTBESKRIVELSE N rv rende brugsanvisning beskriver den h ndstyrede k desav som drives af en benzin motor 2 1 Tilsigtet brug K desaven er udelukkende beregnet til b...

Page 319: ...telses anordninger Deaktiv r aldrig sikkerheds og be skyttelsesanordningerne Arbejd kun med k desaven n r alle sikkerheds og beskyttelsesanord ninger fungerer korrekt Skede til styreskinnen Skeden ska...

Page 320: ...ngstal Position foroven til venstre p det bagerste greb Skruen under markeringen L bru ges til en indstilling af blandingen ved lavt omdrejningstal Position foroven til venstre p det bagerste greb Skr...

Page 321: ...heden af bne flam mer eller varme kilder Benzin og oliedampe er meget brandfarlige B r st vbeskyttelsesmaske hvis der dannes savst v damp eller r g under apparatets brug Disse kan v re farlige for sun...

Page 322: ...p motorsaven om sluttes af tommelfingeren og de vrige fingre S rg for at st med kroppen og ar mene i en stilling hvor du har mulighed for at modst kr fterne fra tilbageslaget N r der tr ffes egnede fo...

Page 323: ...den p n r du skifter opholdssted Stands benzinmotoren n r den ikke skal bru ges S t skeden p L g kun k desaven fra dig n r du har sluk ket for den Brug ikke k desaven som l ftestang eller til at flytt...

Page 324: ...rso ner i n rheden skal der bruges h rev rn 3 3 6 Omgang med benzin og olie FARE Eksplosions og brandfare Der dannes en eksplosiv atmosf re hvis benzin luft blandingen siver ud An t ndelse eksplosion...

Page 325: ...sted i overensstemmelse med g ldende lokale forskrifter FORSIGTIG Fare for kv stelse Skarpe samt bev gende apparatdele kan medf re kv stelser B r altid faste arbejdshandsker n r du skal montere sv rd...

Page 326: ...ige omfang at undg ind nding af benzindampene OBS Risiko for motorskader Ren benzin medf rer skader og at mo toren ikke fungerer mere Garantikrav kan i dette tilf lde ikke g res g ldende over for fabr...

Page 327: ...op da der kan have dannet sig tryk i beholderen 4 Fyld br ndstoffet p med en tragt 5 S t tankd kslet p tanken og skru til 6 T r spildt br ndstof af bunden og apparatet 7 Start apparatet f rst n r br...

Page 328: ...t 6 1 1 Start af motoren 10 11 FORSIGTIG Fare for kv stelser pga startsnoren H nden kan blive trukket hurtigt mod motoren med startsnorens hurtige retur nering Dette kan medf re klemninger eller forst...

Page 329: ...beholder med et specialrensemid del Skyl den efterf lgende med rent vand og behandl den med en egnet rustbeskyttel sesspray inden den monteres p apparatet 5 Tr k skeden p savk den f r apparatet l gges...

Page 330: ...rne i de f lgende afsnit for at undg at savk den blokeres eller klemmer fast BEM RK Der afholdes med j vne mellemrum kurser i h ndtering af k desave og tr f ldning 7 1 Brug af et barkst d 13 1 S t bar...

Page 331: ...le ind for at bne snittet og rette tr et ind efter den nskede faldretning Tr k straks k desaven ud af snittet sl den fra og l g den v k Tr k dig tilbage til undvigelsesomr det Pas p nedfaldende grene...

Page 332: ...godkendte originale reser vedele S rg gennem regelm ssig og kor rekt vedligeholdelse for at maskinen befinder sig i en funktionsdygtig og ren tilstand FARE Livsfare samt fare for alvorlige kv stelser...

Page 333: ...rodeslid eller meget olierede elektroder Forberedelse 1 Sluk motoren og lad den k le af 2 Demont r luftfilterd kslet se kapitel 8 1 De montering montering af luftfilterd ksel 20 side 332 3 Tr k t ndr...

Page 334: ...skal udskiftes n r T ndernes l ngde er mindre end 5 mm Hvis markeret Markeringen p leddenes t nder blev underskredet Leddenes sl r ved k denitterne bliver for stort 8 6 Kontrol af k desm ring 26 Brug...

Page 335: ...anslagsskruen T 11 5 en smule mod uret indtil savk den ikke l nge re bev ger sig Motoren standser igen n r der ikke gives gas Tomgangshastigheden er for lav 1 Drej tomgangs anslagsskruen T 11 5 en sm...

Page 336: ...jdet begyn des Hver uge Efter 50 ti mer Efter 100 ti mer Ved behov f r efter s sonen rligt Karburator Kontroller tomgang X Luftfilter Reng ring X Udskift X T ndr r Kontroller elektrodeaf stand juster...

Page 337: ...medf re kv stelser B r altid handsker under vedlige holdelse pleje samt reng ring af maskinen BEM RK Ved forstyrrelser der ikke er anf rt i denne tabel eller som du ikke selv kan afhj lpe bedes du he...

Page 338: ...t driftsmidler kan l be ud 11 OPBEVARING Maskinen skal g res grundigt rent efter hver brug Plac r evt ogs alle sikkerhedsafd knin ger Opbevar maskinen i et t rt afl st rum og utilg ngeligt for b rn Ud...

Page 339: ...deled 1 27 mm 0 05 1 27 mm 0 05 Maksimal k dehastighed 22 86 m s 22 86 m s K desikring Ja automatisk Ja automatisk K desavens v gt ved tomme tanke V gt med styreskinne og savk de 5 38 kg 5 45 kg V gt...

Page 340: ...n rmeste autoriserede kun deservice Medbring denne erkl ring og den originale k bskvittering Denne erkl ring ber rer ikke k bers lovbestemte rettigheder over for s lger p grund af mangler 16 OVERS TT...

Page 341: ...edjesm rjmedel 350 5 3 Fylla p drivmedel 07 351 5 4 Kontrollera kedjesp nningen 06 08 351 5 5 Kontrollera kedjebromsen 09 351 6 Anv ndning 352 6 1 Till fr nkoppla motorn 352 6 1 1 Starta motorn 10 11...

Page 342: ...2 PRODUKTBESKRIVNING Denna bruksanvisning beskriver en handh llen kedjes g som drivs med en bensinmotor 2 1 Avsedd anv ndning Kedjes gen r uteslutande konstruerad f r an v ndning i tr dg rden Inom det...

Page 343: ...ed kedjes gen S tt aldrig s kerhets och skyddsan ordningar ur funktion Arbeta endast med kedjes gen om alla s kerhets och skyddsanord ningar fungerar korrekt Skyddsk pa f r styrskena Till f rebyggande...

Page 344: ...lla in blandningen vid h gt varvtal L ge uppe till v nster p det bakre handtaget Skruven under markeringen L r till f r att st lla in blandningen vid l gt varvtal L ge uppe till v nster p det bakre h...

Page 345: ...ja r h ggradigt flambara B r alltid ansiktsmask under arbete med red skapet d r s gsp n dimma eller r k uppst r Dessa kan vara mycket h lsofarliga 3 1 S kerhetsanvisningar f r kedjes g H ll alla kropp...

Page 346: ...spetsen och man f r b ttre kontroll ver motors gen i ov ntade situationer Anv nd alltid ers ttningsskenor och s g kedjor som f reskrivs av tillverkaren Fel aktiga ers ttningsskenor och s gkedjor kan o...

Page 347: ...ddsanordningar f r inte s ttas ur funktion 3 3 4 Vibrationsbelastning VARNING Risk f r vibration Det faktiska vibrationsemissionsv rdet n r maskinen anv nds kan avvika fr n tillverkarens angivna v rde...

Page 348: ...s ut i jorden Anv nd alltid tratt vid tank ning av redskapet Tanka aldrig redskapet i st ngda utrymmen P golvet kan det bildas ansamlingar av br nsle ngor som kan leda till snabbant nd ning eller expl...

Page 349: ...skena och s gkedja 02 till 06 1 Lossa de b da sexkantsmuttrarna 02 1 med den medlevererade kombinationsnyckeln och avl gsna 02 a kedjehjulsskyddet 02 2 2 Ta bort distansstycket i plast 02 3 Denna avst...

Page 350: ...om an visningarna om br nsleblandning etc i denna handbok inte f ljs Nedan hittar du korrekt blandningsf rh llande med ett exempel i tabellen Blandningsf rh l lande Bensin Olja 50 1 50 delar br nsle o...

Page 351: ...08 FARA Livsfara och fara f r sv ra kropps skador Livsfara och fara f r sv ra kroppsskador f religger n r motorn r tillkopplad Genomf r alla ingrepp vid avst ngd motor Sp nningen r korrekt n r dragl n...

Page 352: ...r Dra inte ut linan helt och h llet l t den inte komma i kontakt med kan ten av linstyrningens ppning och sl pp handtaget f r att f rhindra att linan dras in igen okontrollerat OBS Fara f r skador p r...

Page 353: ...s tts till baka p redskapet 5 Dra skyddsk pa ver s gkedjan innan red skapet st das undan 6 3 Byta mellan normal sommardrift och vinterdrift 29 F r att undvika isbildning p f rgasaren vid l ga tempera...

Page 354: ...itt f r att undvika att kedjes gen block eras resp kl ms fast ANM RKNING Kurser i hantering av kedjes gar och i tr df llning erbjuds regelbundet av lant och skogsbruksorganisationer 7 1 Anv ndning av...

Page 355: ...kta dig f r nedfallande grenar och kvis tar 5 Om tr det inte faller s tt i en kil i f llsk ret f r att f den att falla kontrollerat 6 N r du har avslutat s gningsarbetet ta av h rselskyddet f r att ku...

Page 356: ...i ett funktionsdugligt och rent skick FARA Livsfara och fara f r sv ra kropps skador Livsfara och fara f r sv ra kroppsskador f religger n r motorn r tillkopplad Genomf r alla ingrepp vid avst ngd mo...

Page 357: ...edelse 1 Fr nkoppla motorn och l t den svalna 2 Demontera luftfilterlocket se Kapitel 8 1 De montera montera luftfilterlocket 20 si da 356 3 Dra av t ndstiftskontakten 22 1 Kontrollera elektrodavst nd...

Page 358: ...ng leder till f rkor tad livsl ngd Kontrollera d rf r oljem ngden i ol jetanken och oljematningen f re varje arbetsstart 1 Starta redskapet 2 H ll den p slagna s gkedjan ca 15 cm ver en stubbe eller e...

Page 359: ...KO servicestation st lla in f rgasaren optimalt 8 10 Tabell kedjeunderh ll VARNING Fara f r sv ra kroppsskador Kedjes g f rsedd med ol mplig s gked ja och styrskena kan f rorsaka sv ra kroppsskador A...

Page 360: ...odav st ndet justera eventuellt X X Byt ut X X Ljudd mpare Visuell och fysisk kontroll X Br nsletank oljetank Reng r X X Kedjebroms Funktionskontroll X Reng ra sm rja ledade st llen X X Kedjesm rjning...

Page 361: ...rsak tg rd Motorn kan inte startas eller stannar igen efter ett kort tag Felaktig process Starta motorn enligt beskrivningen i denna bruksanvisning Nedsmutsat t ndstift eller fel aktigt elektrodavst n...

Page 362: ...t 2 Ta av s gkedja och styrskena reng r och spraya med rostskyddsolja 3 Reng r maskinen grundligt och f rvara den i ett torrt utrymme OBS Fara f r skador p redskapet Vid l ngvarig f rvaring kan intork...

Page 363: ...id tom tank Vikt med styrskena och s gkedja 5 38 kg 5 45 kg Vikt utan styrskena och s gkedja 4 75 kg 4 75 kg Ljudtrycksniv LpA enligt DIN EN ISO 22868 101 1 dB A K 3 0 dB A 101 5 dB A K 3 0 dB A Ljudn...

Page 364: ...t till en terf rs ljare eller n rmaste auktoriserade kund tj nst K parens lagstadgade anspr k gentemot f rs ljaren ber rs inte av denna f rklaring 16 VERS TTNING AV ORIGINAL EG F RS KRAN OM VERENSST M...

Page 365: ...e drivstoff 374 5 2 Kjedesm remiddel 374 5 3 Fylle p driftsmidler 07 375 5 4 Kontrollere kjedestramming 06 08 375 5 5 Kontroll av kjedebrems 09 375 6 Betjening 375 6 1 Sl motoren p av 376 6 1 1 Starte...

Page 366: ...ering 2 PRODUKTBESKRIVELSE Denne bruksanvisningen beskriver en h ndf rt kjedesag som drives av en bensinmotor 2 1 Tiltenkt bruk Kjedesagen er utelukkende bestemt til bruk i ha geomr det I dette omr de...

Page 367: ...desagen Aldri sett sikkerhets og verneinnret ninger ut av funksjon Arbeid bare med kjedesagen n r al le sikkerhets og verneinnretningene fungerer riktig Beskyttelsesdeksel p sverdet Beskyttelsesdeksel...

Page 368: ...ling av blandingen ved h yt turtall Plassering oppe til venstre p ba kre h ndtak Skruen under merket L brukes til innstilling av blandingen ved lavt turtall Plassering oppe til venstre p ba kre h ndta...

Page 369: ...r Bensin og oljedamper er sv rt lettantennelig Bruk st vvernemaske n r det forekommer sagesponst v dunster eller r yk under arbei det med apparatet ettersom dette kan v re helsefarlig 3 1 Sikkerhetsan...

Page 370: ...g man f r bedre kontroll over sagen i uventede situ asjoner Bruk alltid reservesverd og sagkjeder som er foreskrevet av produsenten Feil reser veskinne og sagkjede kan f re til at kjedet ry ker og ker...

Page 371: ...eskyttelsesanord ninger ut av funksjon 3 3 4 Vibrasjonsbelastning ADVARSEL Fare pga vibrasjon Den faktiske vibrasjonsemisjonsverdien ved bruk av apparatet kan avvike fra produsentens angitte verdi Ta...

Page 372: ...t ved tanking Tank aldri opp apparatet i et lukket rom Ben sindamp kan samle seg p gulvet noe som kan f re til eksplosjon T rk straks opp s lt bensin fra maskinen og bakken Tekstiler som er brukt til...

Page 373: ...06 1 L sne de to sekskantmutrene 02 1 med den medf lgende kombinasjonsn kkelen og ta av kjedehjulbeskyttelsen 02 2 02 a 2 Ta av avstandsstykket i plast 02 3 Denne avstandsholderen brukes bare ved tra...

Page 374: ...ng av drivstoff osv i denne h ndboken ikke f lges I tabellen nedenfor finner du riktig blandingsfor hold med et eksempel Blandingsforhold Bensin Olje 50 1 50 deler driv stoff og 1 del olje 5 Liter 100...

Page 375: ...tt motor Strammingen er riktig n r drivleddene ikke l sner fra sverdet n r sagkjedet l ftes i midten av sver det 08 1 men sagkjedet fortsatt lar seg dreie Stram sagkjedet 1 L sne sekskantmutrene 06 2...

Page 376: ...motoren etter en pause p minst 5 minutter eller etter fylling av drivstoff 1 Sett apparatet p et jevnt underlag hold fast i fremre h ndtaksb yle og trykk apparatet ned mot underlaget Sett eventuelt h...

Page 377: ...ting Kontroller omgivelsestemperaturen f r drift og dersom n dvendig til pass stillingen til skyverinnsatsen 1 Demonter luftfilterdekslet se Kapittel 8 1 Demontere montere luftfilterdekslet 20 si de...

Page 378: ...er sikker p at du kan trekke deg tilbake fra treet som skal felles FARE Livsfare pga ukontrollert fallende tre Ukontrollert fallende tr r kan f re til me get alvorlige skader eller d dsulykker For ga...

Page 379: ...ovenfra og deretter nedenfra og opp for unng at kjedesagen setter seg fast 16 b Sag fritthengende grener f rst litt nedenfra og deretter helt gjennom ovenfra 16 c Sag innover p langs og hjertekutt b...

Page 380: ...ren og la den kj le ned Trekk av tennplugghetten Bruk vernehansker ved arbeid p sagkjedet Ta ikke av beskyttelsesdekselet med mindre arbeidet skal utf res p selve sverdet eller kjedet Olje bensin og a...

Page 381: ...ri skal ber re bunnen av falsen den indre f ringsveggen er s slitt at kjedet st r skr tt 8 5 Kvesse sagkjedet 24 FARE Livsfare pga tilbakeslag Kickback Et sagkjede som er slipt ufagmessig ker faren fo...

Page 382: ...ller at sagkjedet st r stille n r motoren er p tomgang 1 Start motoren og la den g p tomgang 2 Kontroller om sagkjedet st r stille 3 Hvis sagkjedet beveges kan f lgende feil foreligge Tomgangsturtalle...

Page 383: ...le videre arbeider m utf res av et fagverksted F lgende anvisninger gjelder normale bruksfor hold Ved spesielle forhold f eks spesielt lang arbeidstid daglig m angitte vedlikeholdsinterval ler reduser...

Page 384: ...X X Sagkjede Visuell kontroll og til standskontroll sjekk skarpheten X Filing X X Bytt bytt eventuelt kjede drevet og kjededrevsla geret samtidig X F ringsskinne Visuell og tilstandskon troll X Snu sv...

Page 385: ...ed I stedet for trest v slynges tre spon opp Kjedesagen m tryk kes mot treet Sagkjedet er sl vt Kvess sagkjedet eller opps k et AL KO serviceverksted Apparatet vibrerer unormalt Apparatfeil Opps k AL...

Page 386: ...ren de 13 TEKNISKE DATA Type 6436 6442 Art nr 127429 127430 Motortype 2 takt 2 takt Slagvolum motor 35 2 cm 41 9 cm Maksimal motorytelse i kW iht ISO 7293 1 45 1 7 Easy Start system Ja choke Ja choke...

Page 387: ...n lovmessige foreldel sesfristen for mangelskrav ved at vi velger foreta en reparasjon eller levere et nytt produkt Foreldel sesfristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen bl...

Page 388: ...ser Str 14 D 89359 K tz Dokumentasjonsfullmektig Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Type 6436 6442 Lydeffektniv EN ISO 3744 m lt garantert 6436 109 9 113 dB A 6442 110 0 113 dB A EU direk...

Page 389: ...t ytt minen 07 399 5 4 Ketjun kireyden tarkistaminen 06 08 399 5 5 Ketjujarrun tarkastus 09 399 6 K ytt 400 6 1 Moottorin kytkeminen p lle pois 400 6 1 1 Moottorin k ynnist minen 10 11 400 6 1 2 Moot...

Page 390: ...TUOTEKUVAUS T ss k ytt ohjeessa kuvataan k sik ytt inen bensiinill toimiva moottorisaha 2 1 K ytt tarkoitus Moottorisaha on tarkoitettu ainoastaan puutarha k ytt n T ss k ytt kohteessa sill saa suorit...

Page 391: ...uojusten peuka loinnin aiheuttama vakavien vammo jen vaara Turvalaitteiden ja suojusten peukalointi voi aiheuttaa vakavia vammoja moottori sahaa k ytett ess l koskaan poista turvalaitteita ja suojuksi...

Page 392: ...in alapuolella H merkin alla olevasta ruuvista s det n seosta suurella kierrosluvul la Sijainti ylh ll takakahvan va semmalla puolella L merkin alla olevasta ruuvista s det n seosta alhaisella kierros...

Page 393: ...ri jos voit pahoin tai si nua py rrytt tai heikottaa laitetta k ytt es s si Hakeudu v litt m sti l k riin Laitteen moottorin k ydess syntyy myrkyllisi pako kaasuja Kaasut voivat olla hajuttomia ja n k...

Page 394: ...teill kuten seuraavassa on ku vattu Pid sahasta kiinni molemmin k sin siten ett peukalo ja sormet puristuvat mootto risahan kahvan ymp rille Aseta kehosi ja k sivartesi sellaiseen asentoon ett pys tyt...

Page 395: ...en Kun moottorisahaa ei k ytet sammuta ben siinimoottori ja aseta ketjusuoja paikalleen Varmista ett moottorisaha on kytketty pois p lt laittaessasi sen s ilytyspaikkaan l k yt moottorisahaa puun vipu...

Page 396: ...uulonsuojaimia 3 3 6 Bensiinin ja ljyn k sittely VAARA R j hdys ja palovaara Bensiini ilma seoksen p sy ilmaan synnytt r j ht v n ilmaseoksen Jos polttoainetta k sitell n ep asianmuka sesti sen leimah...

Page 397: ...y ka luja HUOMAUTUS Ymp rist vahinkojen vaara Ep asiallisen h vityksen aiheuttamien ymp rist vahinkojen vaara Pakkaus on h vitett v paikallisten m r ysten mukaan VARO Loukkaantumisvaara Laitteen ter v...

Page 398: ...yt astioita lasten ulottuvilla l tupakoi seoksen valmistamisen aikana ja v lt hengitt m st ben siinih yryj HUOMAUTUS Moottorivaurioiden vaara Pelk n bensiinin k ytt vaurioittaa moot toria ja tuhoaa se...

Page 399: ...ki 07 1 varovasti koska sen sis lle on mahdollisesti kehittynyt painet ta 4 T yt polttoainetta suppilon avulla 5 Aseta korkki s ili n ja ruuvaa se kiinni 6 Puhdista roiskunut polttoaine maasta ja lait...

Page 400: ...vammoja tai kuoleman K ynnist moottori vasta v hint n 3 metrin p ss t ytt paikasta 6 1 1 Moottorin k ynnist minen 10 11 VARO K ynnistysvaijerin aiheuttama louk kaantumisvaara K ynnistysvaijerin kelau...

Page 401: ...nnen kuin varastoit tai viet koneen sis tilaan Palovaaran v hent miseksi kone t ytyy puhdistaa sahanpuruista ok sien j mist lehdist ja liiallisesta rasvasta Sahausj tteit sis lt vi astioita ei saa var...

Page 402: ...tumi sen Takapotkun est vi toimenpiteit on ehdottomasti noudatettava VARO Vaarallisten aineiden hengitt misen aiheuttamat terveyshaitat Voitelu ljyh yryjen pakokaasujen ja sa hausp lyn hengitt minen v...

Page 403: ...vaakasuora viilto ja sitten toinen viilto yl viistosta v hint n 45 n kulmaan T m es t moottorisahan ter n jumiutumisen toisen loven sahaamisen yhteydess Kaatolovi on teht v mahdollisimman l helle maa...

Page 404: ...s l ile misen est miseksi sahaa ensin 1 3 rungon halkaisijasta alapuolelta 18 a ja loput yl puolelta samansuuntaisesti alemman viillon kanssa 18 b Jos runko vastaa molemmista p ist n maahan Moottorisa...

Page 405: ...men aiheuttama vaara Laitteen moottoriin tulee vikoja joita ei voi korjata jos ilmansuodatin on vialli nen likainen tai puuttuu Ilmansuodattimen puhdistus on ko neen moitteettoman k yt n ja pitk n k y...

Page 406: ...arvitaan jos Sahanpurut ovat p lym isi Sahaukseen tarvitaan suurempaa voimaa Sahaus ei ole suora T rin lis ntyy Polttoaineen kulutus lis ntyy Kun teroitus annetaan p tev n asiakaspalvelun teht v ksi s...

Page 407: ...is ta vioista Tyhj k yntikierrosluku on liian suuri kat so Luku 8 9 Tyhj k yntikierrosluvun s t minen kaasuttimessa sivu 407 Kytkin on viallinen likainen tai s detty v rin Ota yhteytt AL KO huoltoon 8...

Page 408: ...uraavat ohjeet koskevat normaaleja k ytt olo suhteita Erityisolosuhteissa kuten esim p ivit t isen ty ajan ollessa erityisen pitk t ytyy ilmoi tettuja huoltov lej lyhent vastaavasti Huoltokaavio Kerra...

Page 409: ...X X Ketjuvoitelu Tarkastus X X Ter ketju Silm m r inen ja kun non tarkastus ter vyy den tarkastus X J lkiteroitus X X Vaihto tarvittaessa my s ketjupy r n vaihto ja ket jupy r laakerin voitelu X Ter l...

Page 410: ...nist tai se sammuu v litt m sti V r menetelm K ynnist moottori t ss k ytt oh jeessa kuvatulla tavalla Likainen sytytystulppa tai vi allinen k rkiv li Puhdista sytytystulppa tai vaihda se Likainen ilm...

Page 411: ...dista ne ja suihkuta niille ruostesuoja ljy 3 Puhdista laite perusteellisesti ja varastoi se kuivaan tilaan HUOMAUTUS Laitevaurioiden vaara Jos ter ketju ljy kuivuu tai liimautuu sahan osiin ne vaurio...

Page 412: ...ili t tyhjin Paino ter laipan ja ter ketjun kanssa 5 38 kg 5 45 kg Paino ilman ter laippaa ja ter ketjua 4 75 kg 4 75 kg nenpainetaso LpPA EN ISO 22868 n mukaisesti 101 1 dB A K 3 0 dB A 101 5 dB A K...

Page 413: ...yhteys laitteen myyj n tai l himp n valtuutettuun huoltopisteeseen ja esit takuutodistus ja alkuper inen ostokuitti Edell sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esit t myyj lle tuotevastuulain...

Page 414: ...ploatacini priemoni pripildymas 07 424 5 4 Grandin s tempio kontrol 06 08 424 5 5 Grandin s stabd io kontrol 09 425 6 Valdymas 425 6 1 Variklio jungimas i jungimas 425 6 1 1 Variklio paleidimas 10 11...

Page 415: ...vengus gali ma materialin ala NUORODA Specialios nuorodos d l geresnio su prantamumo ir valdymo 2 GAMINIO APRA YMAS ioje naudojimo instrukcijoje apra ytas ranka val domas grandininis pj klas kuris var...

Page 416: ...giniais taisais dirbant su grandininiu pj klu ga lima sunkiai susi aloti Nei junkite saugos ir apsaugini tai s Atlikite darbus su grandininiu pj klu tik tada kai tinkamai veikia visi sau gos ir apsaug...

Page 417: ...oti dirbant di desniu s ki skai iumi Pad tis vir uje kair je ant galin s rankenos emiau ymos L esantis var tas skirtas mi iniui reguliuoti dirbant ma esniu s ki skai iumi Pad tis vir uje kair je ant g...

Page 418: ...jimas poveikis fizinei j gai arba odos spalvos arba odos pasikeitimas nedelsdami kreipkit s gydytoj Niekada neeksploatuokite variklio u darose patalpose ir j i junkite jei naudojant ren gin pradeda py...

Page 419: ...niais taisais Naudo dami grandinin pj kl tur tum te imtis vairi priemoni u tikrinan i saug ir patikim darb Atatranka yra neteisingo arba netinkamo rankio naudojimo pasekm Jos galima i vengti taikant t...

Page 420: ...veido apsauga apsaugin s keln s su apsaugos nuo pjo vimo sluoksniu tvirtos darbin s pir tin s apsauginiai batai su kibiu padu plienine nosele ir nuo pjovimo saugan iu d klu Grandininio pj klo nenaudo...

Page 421: ...u intensyviu triuk mu susijusius darbus leistinus ir tam skirtus lai kus Prireikus laikykit s rimties laik ir apribokite darbo trukm iki b tinosios Nor dami apsisaugo ti patys ir apsaugoti alia esan i...

Page 422: ...nacionalini teis s akt ATSARGIAI Pavojus susi aloti A triabriaun s ir judan ios renginio da lys gali su eisti Nor dami sumontuoti pjovimo juost ir grandin visada m v kite tvirtas apsaugines pir tines...

Page 423: ...r atviros liepsnos altini Kanistr niekada nelaikykite vai kams pasiekiamoje vietoje Ruo dami mi in ner kykite ir ne kv pkite benzino gar D MESIO Variklio pa eidimo pavojus Pripild ius gryno benzino va...

Page 424: ...n s u d ki te apsaugin u dangal 2 Nuvalykite bako dangtel 07 1 ir srit aplink j kad bak nepatekt ne varum 3 Atsargiai atsukite bako dangtel 07 1 nes viduje taip pat susidar sl gio 4 pilkite degal naud...

Page 425: ...ri ja ranka ir laikykite Neatleiskite ranken kol veikia variklis Nenaudokite grandininio pj klo kai esate pavarg negaluojate esate paveikti alkoholio medikament ir narkotik 6 1 Variklio jungimas i jun...

Page 426: ...junkite varikl M v kite apsaugines pir tines SP JIMAS Gaisro pavojus kait s renginys gali u degti pjaunant susidariusias atliekas pvz dro les a k liku ius arba lapus Prie pastatydami prietais u daroj...

Page 427: ...i pa vojing su alojim B tinai imkit s priemoni atgaliniam sm giui i vengti ATSARGIAI Pavojus sveikatai kv pus pavojing med iag kv pus tepimo alyvos gar i metam j duj ar pjovimo dulki gali b ti sutrikd...

Page 428: ...darant antr j pjov Kir timo pjov reikia daryti kiek galima ar iau e m s pageidaujama kirtimo kryptimi 15 e pjovos gylis turi sudaryti ma daug 1 4 ka mieno skersmens 3 Tiksliai horizontaliai prie ais...

Page 429: ...ptimi i apa ios apatinio pj vio auk tyje 19 b 7 5 Medienos trumpinimas Atlikdami darb atkreipkite d mes iuos punktus Naudokite patikim pjovimo atram pjausty mo o plei tus sijas Pasir pinkite stabilia...

Page 430: ...akeiskite Oro filtro i montavimas 1 I junkite varikl ir leiskite jam atv sti 2 I montuokite oro filtro dangtel r Skyrius 8 1 Oro filtro dangtelio i montavimas mon tavimas 20 puslapis 430 3 Atlaisvinki...

Page 431: ...sti dant rei kia miklumo ir patirties Pj klo grandin s galandimas 1 I junkite varikl atleiskite grandin s stabd ir tvirtinkite kreipiam j b gel su sumontuota pj klo grandine tinkamame spaustuve Pj klo...

Page 432: ...Tu iosios eigos s ki skai ius nurodytas techni niuose duomenyse r Skyrius 13 Techniniai duomenys puslapis 436 J geriausiai galima nustatyti tachometru Jei tu iosios eigos s ki skai ius nustatytas tin...

Page 433: ...atlikti tik speciali zuotoms dirbtuv ms Nurodymai pateikti atsi velgiant normalias nau dojimo s lygas Ypatingomis s lygomis pvz ypa ilgai dirbant dirbant kasdien technin s prie i ros darbus reikia atl...

Page 434: ...Veikimo patikra X Valymas lankst tepimas X X Grandin s tepimas Tikrinimas X X Pj klo grandin Patikra ap i rint ir b kl s patikra a trumo patikra X Galandimas X X Keitimas prireikus vaig dut s keitimas...

Page 435: ...iskite varikl taip kaip apra yta ioje naudojimo instrukcijoje Ne vari u degimo vak ar ba netinkamas atstumas tarp elektrod I valykite arba pakeiskite u degimo vak Ne varus oro filtras I valykite arba...

Page 436: ...si ki i tu tinkite degal ir alyvos bakus 2 Nuimkite pj klo grandin ir kreipiam j b gel I valykite ir i purk kite antikorozine alyva 3 Kruop iai i valykite rengin ir laikykite j sau soje patalpoje D ME...

Page 437: ...ant tu tiems bakams Svoris su kreipiamuoju b geliu ir pj klo grandine 5 38 kg 5 45 kg Svoris be kreipiamojo b gelio ir pj klo grandin s 4 75 kg 4 75 kg Garso sl gio lygis LpA pagal DIN EN ISO 22868 10...

Page 438: ...rtotojas Le miama yra pirkimo dokumente nurodyta data Kreipkit s su ia garantijos deklaracija ir originaliu pirki mo dokumentu savo pardav j arba artimiausi galiot j klient aptarnavimo skyri i deklara...

Page 439: ...l dzeklis 448 5 3 Ekspluat cijas l dzek u uzpilde 07 449 5 4 des spriegojuma p rbaude 06 08 449 5 5 des bremzes p rbaude 09 450 6 Lieto ana 450 6 1 Motora iesl g ana izsl g ana 450 6 1 1 Motora iedarb...

Page 440: ...eties iesp jams g t vieglas vai vid ji smagas traumas UZMAN BU Nor da uz potenci li b stamu situ ciju kuras rezult t ja vien no t s neizvair sieties iesp jams materi lo zaud jumu risks NOR D JUMS pa i...

Page 441: ...s traumas ko rada izmain tas dro bas un aizsardz bas ier ces Izmain tu dro bas un aizsardz bas ier u d str d anas laik ar des z i iesp jamas smagas traumas Nek d gad jum nep rtrauciet dro bas ier u un...

Page 442: ...maz kai pl smai Atra an s vieta Piedzi as bloka apak da a Skr ve kas atrodas zem mar ju ma H auj iestat t degmais jumu pie lieliem motora apgriezieniem Atra an s vieta kreisaj pus aug pie aizmugur j...

Page 443: ...s ilgumu nav iesp jams noteikt Tas ir atkar gs no da diem fak toriem Past v gi lietojot ier ci uzmaniet sa vas rokas un pirkstus Sazinieties ar rstu ja rodas simptomi piem z d saj tas rodas s pes niez...

Page 444: ...ieties tikai uz des z ieb v taj m dro bas ier c m K z a lietot jam jums j pie m ro da di l dzek i lai nodro in tu darbu bez negad jumiem un traum m Atsitiens ir instrumenta nepareizas vai neprasm gas...

Page 445: ...aiks dienas laik p rsniedz 2 5 stundas Aizsargbrilles vai aizsarg iveres aizsargs Aizsargbikses ar aizsardz bu pret iez anu Iztur gi darba cimdi Aizsargapavi ar nesl do u zoli t rauda kapi un t rauda...

Page 446: ...bojoties ai ier cei nevar izvair ties Paredziet trok ainu darbu kad to at auts veikt un sapl not laik Ja nepiecie ams atp tieties un cik vien iesp jams ierobe ojiet str d anas ilgumu Individu lajai ai...

Page 447: ...uma utiliz ana j veic saska ar viet jiem normat viem ESIET PIESARDZ GI Ievainojumu risks Asas un rot jo as ier ces da as var rad t traumas Veicot sliedes un des mont u vienm r velciet iztur gus darba...

Page 448: ...un centieties neieelpot benz na tvaikus UZMAN BU Motora boj jumu risks Darbinot motoru tikai ar benz nu rad sies t boj jumi un rezult t to nevar s saremont t d situ cij b s zaud tas ties bas iesniegt...

Page 449: ...gvielu 1 Izsl dziet motoru un uzst diet uz z a des aizsargapvalku 2 R p gi not riet tvertnes v ci u 07 1 un zonu ap to lai tvertn neiek tu net rumi 3 Uzman gi atskr v jiet tvertnes v ci u 07 1 jo tver...

Page 450: ...o roku un loka rokturi ar kreiso roku Kam r motors darbojas rokturus nedr kst at laist Nelietojiet des z i ja esat noguris slikti j taties atrodoties alkohola z u un narkotiku ie tekm 6 1 Motora iesl...

Page 451: ...ana Uz asajiem z a des zobiem var g t grieztas br ces Izsl dziet motoru Lietojiet aizsargcimdus BR DIN JUMS Ugunsgr ka draudi Karst iek rta var aizdedzin t z a nas atlikumus piem z u skaidas zaru atl...

Page 452: ...umas Oblig ti iev rojiet nepiecie am s darb bas lai izvair tos no atsitiena ESIET PIESARDZ GI Apdraud jums vesel bai b stamu vie lu ieelpo anas gad jum Sm rvielu tvaiku izpl des g zu un z anas putek u...

Page 453: ...nu at turi uz g am koka 2 Pirmo aizz jumu 15 c veiciet horizont li tad pa diagon li no aug as vismaz 45 le Tas pal dz s izvair ties no des z a iesp l anas veicot otro aizz jumu Aizz ju mam ir j atroda...

Page 454: ...ka stumbra gali lai izvair tos no des z a iesp l anas un to pasarg tu no koka emb m no aug as p rz jiet 1 3 no stumbra diametra bet p r jo da u p rz jiet 19 a paral li apak jam z jumam 19 b 7 5 Z mate...

Page 455: ...ra demont a 1 Izsl dziet motoru un aujiet tam atdzist 2 Demont jiet gaisa filtra v ku skat t Noda a 8 1 Gaisa filtra v ka demont a mont a 20 lappuse 455 3 Atskr v jiet sp rnuzgriezni 21 1 4 Pavelciet...

Page 456: ...izvair tos no zobu boj jumiem nepiecie ama veikl ba un pieredze Lai uzasin tu z a di 1 izsl dziet motoru atlaidiet des bremzi un iesp l jiet vadsliedi piem rot s skr vsp l s piev rsiet uzman bu tam l...

Page 457: ...riezienu skaits ir dots tehniskajos datos skat t Noda a 13 Tehniskie dati lappu se 461 To vislab k iesp jams iestat t ar apgrie zienu skaita m r t ju Ja tuk gaitas apgriezienu skaits ir iestat ts pare...

Page 458: ...r jos darbus at auts veikt tikai specializ t darbn c T l k redzamie nor d jumi attiecas uz parastiem lieto anas apst k iem pa os apst k os piem ram pa i ilgu darbu gad jum nor d tie apkopes interv li...

Page 459: ...ze darb bas p rbaude X T r ana e o ana X X des e o ana P rbaud t X X Z a de Vizu l un st vok a p r baude asuma p rbaude X Uzasin ana X X Atjaunin ana ja nepie cie ams j atjaunina zo brats un j iee o z...

Page 460: ...eiz izsl dzas Nepareizs process Iedarbiniet motoru t k aprakst ts aj lieto anas instrukcij Net ra aizdedzes svece vai k daina elektrodu atstarpe Izt riet vai nomainiet aizdedzes sve ci P rkl ts gaisa...

Page 461: ...vertni 2 No emiet z a di un sliedi izt riet un ap smidziniet ar e u kas pasarg no r s anas 3 R p gi izt riet ier ci un novietojiet to saus viet UZMAN BU Past v ier ces boj jumu risks Ilgsto as glab an...

Page 462: ...vars ar vadsliedi un z a di 5 38 kg 5 45 kg Svars bez vadsliedes un z a des 4 75 kg 4 75 kg Ska as spiediena l menis LpA saska ar DIN EN ISO 22868 101 1 dB A K 3 0 dB A 101 5 dB A K 3 0 dB A Ska as ja...

Page 463: ...dienas Noteico ais ir datums uz pirkuma eka L dzam j s ar o garantijas deklar ciju un pirkuma eku doties pie sava tirdzniec bas p rst vja vai uz tuv ko ofici lo klientu apkalpo anas centru deklar cija...

Page 464: ...3 5 472 3 3 6 472 3 3 7 473 4 473 4 1 02 06 474 5 474 5 1 474 5 1 1 474 5 2 475 5 3 07 476 5 4 06 08 476 5 5 09 476 6 477 6 1 477 6 1 1 10 11 477 6 1 2 12 478 6 2 478 6 3 29 478 7 479 7 1 13 480 7 2...

Page 465: ...2500096_b 465 10 489 11 489 12 490 13 490 14 491 15 491 16 492 1 1 1 1 2 2 2 1...

Page 466: ...RU 466 6436 6442 2 2 2 3 2 4 2 5...

Page 467: ...2500096_b 467 MAX MIN H L...

Page 468: ...RU 468 6436 6442 113 A 2 6 1 2 3 4 6 7 8 5 1 2 3 4 5 6 7 8 2 7 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3...

Page 469: ...2500096_b 469 2 5 3 1...

Page 470: ...RU 470 6436 6442 3 2 3 3 3 3 1 16...

Page 471: ...2500096_b 471 3 3 2 3 3 3 2 5 3 3 4...

Page 472: ...RU 472 6436 6442 10 C 3 3 5 3 3 6...

Page 473: ...2500096_b 473 3 3 3 7 4...

Page 474: ...RU 474 6436 6442 01 3 01 4 4 1 02 06 1 02 1 02 a 02 2 2 02 3 3 03 a 03 1 03 2 03 b 4 04 1 04 2 04 3 05 a 5 06 1 06 2 6 7 06 2 8 06 3 5 4 06 08 476 9 06 2 5 5 1 2 2 90 5 1 1...

Page 475: ...2500096_b 475 50 1 50 1 5 100 1 2 3 4 5 2...

Page 476: ...RU 476 6436 6442 5 3 07 1 2 07 1 3 07 1 4 5 6 7 1 2 07 2 3 07 2 4 5 6 5 4 06 08 08 1 1 06 2 06 1 2 06 3 3 06 2 5 5 09...

Page 477: ...2500096_b 477 1 2 01 8 01 7 09 a 09 1 3 4 5 09 b 6 6 1 3 6 1 1 10 11 5 1 2 3 4 10 a 10 1 3 4 5 11 1...

Page 478: ...RU 478 6436 6442 6 11 a 11 2 7 11 1 8 11 2 9 11 3 11 4 10 11 6 1 2 12 1 12 1 12 2 2 3 12 a 12 3 0 6 2 1 6 1 2 12 478 2 3 4 5 6 3 29 5 C 5 C...

Page 479: ...2500096_b 479 1 8 1 20 482 2 29 a 29 1 3 29 b 5 C 29 2 5 C 29 3 4 29 c 5 29 d 6 8 1 20 482 7...

Page 480: ...RU 480 6436 6442 7 1 13 1 13 1 13 a 2 13 b 7 2 14 15 1 10 2 45 14 1 2 15 c 45 15 e 1 4 3 15 d 3 5 4 15 d 15 c 15 d 15 f 1 10 15 d 15 f...

Page 481: ...2500096_b 481 5 6 7 3 16 16 a 16 b 16 c 7 4 17 18 19 17 a 18 a 1 3 18 b 19 a 1 3 19 b 7 5...

Page 482: ...RU 482 6436 6442 8 8 1 20 1 20 1 20 2 2 20 a 3 20 c 1 20 3 2 20 b 20 1...

Page 483: ...2500096_b 483 8 2 21 15 1 2 8 1 20 482 3 21 1 4 21 a 21 2 5 21 3 6 21 4 1 1 21 4 2 21 b 21 2 21 3 3 21 1 8 3 22 23 1 2 8 1 20 482 3 22 1 23 1 22 2 2 23 1 3 23 2 0 6 0 7 1 22 2 2 3 8 4 25 27 27 25...

Page 484: ...RU 484 6436 6442 8 5 24 8 10 485 1 2 3 4 5 6 7 5 8 6 26 1 2 15 26 1...

Page 485: ...2500096_b 485 8 7 28 28 1 8 8 1 2 3 8 9 485 AL KO 8 9 13 490 L H AL KO 1 T 11 5 1 T 11 5 T AL KO 8 10...

Page 486: ...RU 486 6436 6442 55 91P053X 5 32 30 0 80 0 025 91P057X 5 32 30 0 80 0 025 8 11 1 5 50 100 X X X...

Page 487: ...2500096_b 487 1 5 50 100 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 488: ...RU 488 6436 6442 1 5 50 100 X X X X X X X X X 9...

Page 489: ...2500096_b 489 AL KO AL KO AL KO 10 1 2 3 4 11 30 1 2 3...

Page 490: ...2 41 9 ISO 7293 1 45 1 7 3000 400 1 3000 400 1 12000 1 12000 1 90 90 1 50 1 50 270 3 270 3 230 3 230 3 Oregon 140SDEA041 Oregon 160SDEA041 35 33 40 37 6z 6T 6z 6T 3 8 3 8 Oregon 91P053X Oregon 91P057...

Page 491: ...5 45 4 75 4 75 LpA EN ISO 22868 101 1 A K 3 0 A 101 5 A K 3 0 A LwA DIN EN ISO 22868 109 9 A K 3 0 A 110 0 A K 3 0 A DIN EN ISO 22867 K 1 5 2 6 57 2 6 47 2 K 1 5 2 6 88 2 6 96 2 14 AL KO www al ko com...

Page 492: ...89359 K tz 6436 6442 EN ISO 3744 6436 109 9 113 A 6442 110 0 113 A 2006 42 E 2014 30 2000 14 E 2000 14 V DIN EN ISO 11681 1 2011 DIN EN ISO 14982 2009 2006 42 IX BM 18SHW0351 01 Intertek Deutschland...

Page 493: ...501 3 3 7 502 4 502 4 1 02 06 503 5 503 5 1 503 5 1 1 503 5 2 504 5 3 07 504 5 4 06 08 505 5 5 09 505 6 505 6 1 505 6 1 1 10 11 506 6 1 2 12 506 6 2 506 6 3 29 507 7 507 7 1 13 508 7 2 14 15 508 7 3 1...

Page 494: ...UA 494 6436 6442 14 519 15 519 16 520 1 1 1 1 2 2 2 1...

Page 495: ...2500096_b 495 2 2 2 3 2 4 2 5...

Page 496: ...UA 496 6436 6442 MAX MIN L...

Page 497: ...2500096_b 497 113 2 6 1 2 3 4 6 7 8 5 1 2 3 4 5 6 7 8 2 7 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 5...

Page 498: ...UA 498 6436 6442 3 1 3 2...

Page 499: ...2500096_b 499 3 3 3 3 1 16 3 3 2...

Page 500: ...UA 500 6436 6442 3 3 3 2 5 3 3 4...

Page 501: ...2500096_b 501 10 C 3 3 5 3 3 6 3...

Page 502: ...UA 502 6436 6442 3 3 7 4...

Page 503: ...2500096_b 503 01 3 01 4 4 1 02 06 1 02 1 02 a 02 2 2 02 3 3 03 a 03 1 03 2 03 b 4 04 1 04 2 04 3 05 a 5 06 1 06 2 6 7 06 2 8 06 3 p 5 4 06 08 505 9 06 2 5 5 1 2 2 90 5 1 1...

Page 504: ...UA 504 6436 6442 50 1 50 1 5 100 1 2 3 4 5 2 5 3 07 1 2 07 1 3 07 1 4 5 6 7 1...

Page 505: ...2500096_b 505 2 07 2 3 07 2 4 5 6 5 4 06 08 08 1 1 06 2 06 1 2 06 3 3 06 2 5 5 09 1 2 01 8 01 7 09 a 09 1 3 4 5 09 6 6 1 3...

Page 506: ...UA 506 6436 6442 6 1 1 10 11 5 1 2 3 4 10 a 10 1 3 4 5 11 1 6 11 a 11 2 7 11 1 8 11 2 9 11 3 11 4 10 11 6 1 2 12 1 12 1 12 2 2 3 12 a 12 3 0 6 2...

Page 507: ...2500096_b 507 1 p 6 1 2 12 506 2 3 4 5 6 3 29 5 C 5 C 1 p 8 1 20 511 2 29 a 29 1 3 29 b 5 C 29 2 5 C 29 3 4 29 c 5 29 d 6 p 8 1 20 511 7...

Page 508: ...UA 508 6436 6442 7 1 13 1 13 1 13 a 2 13 b 7 2 14 15 1 10 2...

Page 509: ...2500096_b 509 45 14 1 2 15 c 45 15 e 1 4 3 15 d 3 5 4 15 d 15 c 15 d 15 f 1 10 15 d 15 f 5 6 7 3 16 16 a 16 b 16 c 7 4 17 18 19...

Page 510: ...UA 510 6436 6442 17 a 18 a 1 3 18 b 19 a 1 3 19 b 7 5 8...

Page 511: ...1 8 1 20 1 20 1 20 2 2 20 a 3 20 c 1 20 3 2 20 b 20 1 8 2 21 15 1 2 p 8 1 20 511 3 21 1 4 21 a 21 2 5 21 3 6 21 4 1 1 21 4 2 21 b 21 2 21 3 3 21 1 8 3 22 23 1 2 p 8 1 20 511 3 22 1 23 1 22 2 2 23 1 3...

Page 512: ...UA 512 6436 6442 1 22 2 2 3 8 4 25 27 27 25 8 5 24 p 8 10 514 1 2 3 4 5 6 7 5...

Page 513: ...2500096_b 513 8 6 26 1 2 15 26 1 8 7 28 28 1 8 8 1 2 3 p 8 9 513 AL KO 8 9 p 13 518 L H AL KO 1 T 11 5 1 T 11 5 T AL KO...

Page 514: ...UA 514 6436 6442 8 10 55 91P053X 5 32 30 0 80 0 025 91P057X 5 32 30 0 80 0 025 8 11...

Page 515: ...2500096_b 515 1 5 50 100 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 516: ...UA 516 6436 6442 1 5 50 100 X X X X X X X X X X X 9...

Page 517: ...2500096_b 517 AL KO AL KO AL KO 10 1 2 3 4 11 30 1 2 3...

Page 518: ...2 41 9 ISO 7293 1 45 1 7 3000 400 1 3000 400 1 12000 1 12000 1 90 90 1 50 1 50 270 3 270 3 230 3 230 3 Oregon 140SDEA041 Oregon 160SDEA041 35 33 40 37 6z 6T 6z 6T 3 8 3 8 Oregon 91P053X Oregon 91P057...

Page 519: ...8 5 45 4 75 4 75 LpA DIN EN ISO 22868 101 1 K 3 0 A 101 5 K 3 0 A LwA DIN EN ISO 22868 109 9 K 3 0 A 110 0 K 3 0 A DIN EN ISO 22867 K 1 5 2 6 57 2 6 47 2 K 1 5 2 6 88 2 6 96 2 14 AL KO www al ko com s...

Page 520: ...4 D 89359 K tz 6436 6442 EN ISO 3744 6436 109 9 113 6442 110 0 113 2006 42 2014 30 2000 14 2000 14 V DIN EN ISO 11681 1 2011 DIN EN ISO 14982 2009 2006 42 EG IX BM 18SHW0351 01 Intertek Deutschland Gm...

Page 521: ...3 Makineye yak t n doldurulmas 07 531 5 4 Zincir geriliminin kontrol 06 08 531 5 5 Zincir freninin kontrol 09 531 6 Kullan m 532 6 1 Motoru a ma kapama 532 6 1 1 Motorun al t r lmas 10 11 532 6 1 2 Mo...

Page 522: ...kullan labilir zincirli testereyi a klamakta d r 2 1 Amac na Uygun Kullan m Zincirli testere bah e alanlar nda kullan m i in uy gundur Bu ba lamda zincirli testere a a teste resi ile yap lacak al mala...

Page 523: ...yaralanma tehlikesi G venlik ve koruma tertibatlar n devre d b rakmay n Yaln zca t m g venlik ve koruma tertibatlar al r durumdayken zin cirli testere ile al n K lavuz ray n koruyucu kapa Nakliye s ra...

Page 524: ...alt ndaki c vata d k devirde kar m ayar i indir Konum Arka tutamakta sol stte T i aretinin zerindeki c vata r lanti devrini ayarlamak i indir Konum Arka tutamakta sol stte Zincir freninin hangi y nde...

Page 525: ...uyorsa toz koruma maskesi kulla n n Bunlar sa l a zararl olabilir 3 1 Zincirli testereler i in g venlik uyar lar Testere d nerken t m uzuvlar n z testere zincirinden uzak tutun Testereyi al t r madan...

Page 526: ...eri tepme kuvvetleriyle ba a kabilir Hi bir zaman zincirli testereyi serbest b rakmay n Normal olmayan v cut duru lar ndan ka n n ve omuz y ksekli inde kesim i leri yapmay n Bu sayede ray ucuyla isten...

Page 527: ...zca kapal konumda de polay n Zincirli testereyi kald r lan ya da hareket ha lindeki a a larda kullanmay n Nominal boyuttan uzun olan g vdeleri yaln z ca uzman ki iler testere ile kesebilir Kesim yapa...

Page 528: ...gara i meyin Benzinle ilgili i lemleri sadece a k alanlarda yap n asla kapal mekan larda de il A a da belirtilen davran kurallar n kesinlikle dikkate al n Benzin ve ya sadece bunun i in onaylan m kapl...

Page 529: ...e zincir frenin aktive edilmi olma d ndan emin olun El frenini 01 3 tutama a 01 4 do ru ekti inizde zincir freni serbest kal r 4 1 Testere zincirinin ve k lavuz raylar n montaj 02 ila 06 aras 1 Her ik...

Page 530: ...de niyle zaman ndan nce olu an bir piston s k ma s n n riski artar Bu el kitab ndaki yak t n kar m talimatlar na vs uyulmazsa garanti ge erlili ini kaybeder A a daki tabloda verilen rnekte do ru kar m...

Page 531: ...ir geriliminin kontrol 06 08 TEHL KE Hayati tehlike ve a r ekilde yaralan ma tehlikesi al an motorda hayati tehlike ve a r ekilde yaralanma tehlikesi T m m dahaleleri motor kapal yken yap n Gerilim el...

Page 532: ...ve tetiklen mi zincir freni ile i letilirse kavramada a r s nma meydana gelebilir Motoru y ksek devir say s yla ve te tiklenmi zincir freni ile al t rmak tan ka n n So uk al t rma So uk al t rma motor...

Page 533: ...yapma 29 D k ortam s cakl klar nda 5 C nin alt nda karb rat rdeki buzlanmalar nlemek i in emme havas itici grubunun konumu zerinden k i leti minde nceden s t labilir Hava filtresi kapa kar ld ktan so...

Page 534: ...n derhal kar n Zincir testerenin s k mas n nle mek i in a a daki b l mlerde veri len talimatlar ve prosed rleri izleyin B LG D zenli olarak zincirli testere kullan m hakk nda kurslar ve ayr ca tar ms...

Page 535: ...A a yanl y nde d erse ya da geriye e ilirse ve zincir testeresini s k t r yorsa kesimi durdurun Kesimi a mak ve a a c n istenilen d me hatt na d mesi i in oyuklara takoz yerle tirin Zincir testereyi...

Page 536: ...Duran pozisyondaki testereyi asla kesite yerle tirip al t rmay n A ac asla aya n zla ya da ba ka ki ilerle tutmay n 8 BAKIM VE KORUYUCU BAKIM TEHL KE Uygun olmayan bak m nedeniyle ha yati tehlike Kal...

Page 537: ...8 1 Hava filtresi kapa n n s k lmesi tak lmas 20 sayfa 537 3 Kelebek somunlar 21 1 gev etin 4 Hava filtresini 21 2 yukar do ru ekin 21 a 5 Vakum kanal n 21 3 temiz bir bezle temiz leyin Bu ekilde kir...

Page 538: ...reyi monte edilmi zincirle s k bir ekilde kendi mengenenizde s k n ve zincirin serbest hareket edebilmesine dikkat edin 2 Testere zinciri gev ekse s k n 3 E eyi ilgili k lavuza monte edin ve ard ndan...

Page 539: ...akt r R lanti h z do ru ayarland nda motor r lantide kal r ve testere zinciri hareket etmeyecektir Kul lan m yerine da lar yaylalar ba l olarak r lanti ayar vidas T zerinden r lanti ayar n n d zeltil...

Page 540: ...umlar ile il gilidir rn olduk a uzun g nl k al ma saati gi bi zel ko ullarda belirtilen bak m aral klar uygun olarak k salt lmal d r Bak m plan 5 saat sonra s nda bir defa al ma ba lan g c ndan nce He...

Page 541: ...el kontrol ve durum kontrol keskinlik duru munu kontrol edin X Bileyin X X Yenileyin gerekirse zincir ark n yenileyin ve zincir ark yata n ya lay n X K lavuz raylar G rsel kontrol ve durum kontrol X K...

Page 542: ...az hatas AL KO servisini aray n Testere tala yerine sadece tahta tozu d ar at l r Zincirli testere a aca bast r lmal d r Testere k relmi tir Zincirli testereyi bileyin ya da AL KO servisini aray n Cih...

Page 543: ...EKN K VER LER Tip 6436 6442 rn No 127429 127430 Motor tipi 2 zamanl 2 zamanl Motor silindir hacmi 35 2 cm 41 9 cm Maksimum motor g c kW ISO 7293 e g re 1 45 1 7 Kolay ba latma Easy Start sistemi Evet...

Page 544: ...yasal zaman a m s resi i inde kendi se imimize ba l olarak onar m veya de i tirme yoluyla gideririz Zaman a m s resi her durumda r n n sat n al nm oldu u lkedeki hukuka g re belirlenir Garanti taahh...

Page 545: ...14 D 89359 K tz Dok mantasyon yetkilisi Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tip 6436 6442 Ses seviyesi EN ISO 3744 l len garanti edilen 6436 109 9 113 dB A 6442 110 0 113 dB A AB y netmel...

Page 546: ...546 6436 6442...

Page 547: ...2500096_b 547...

Page 548: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Search results

Summary of Contents for SOLO 127429

Reviews:

Related manuals for SOLO 127429

Brands by name

Popular brands

AL-KO SOLO 127429, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SOLO 127429

Reviews:

Related manuals for SOLO 127429

Brands by name

Popular brands