–
+
ELEC
ZÜNDSPULE KONTROLLIEREN
1.
Kontrollieren:
• Primärwicklungs-Widerstand
Nicht nach Vorgabe
→
Erneu-
ern.
Messkabel (+)
→
Orange
1
Messkabel (–)
→
Schwarz
2
Primärwick-
lungs-Wider-
stand
Messgerät-
Wahlschalter
0,08–0,10
Ω
bei 20 °C
(68 °F)
Ω
×
1
2.
Kontrollieren:
• Sekundärwicklungs-Widerstand
Nicht nach Vorgabe
→
Erneu-
ern.
3.
Kontrollieren:
• versiegelten Teil
a
der Zünd-
spule
• Zündkerzen-Kontaktstift
b
• Gewindeteil
c
der Zündkerze
Verschlissen
→
Erneuern.
LICHTMASCHINE
KONTROLLIEREN
1.
Kontrollieren:
• Impulsgeber-Widerstand
Nicht nach Vorgabe
→
Erneu-
ern.
Messkabel (+)
→
Orange
1
Messkabel (–)
→
Zündkerzen-Kontakt
2
Sekundär-
wicklungs-
Widerstand
Messgerät-
Wahlschalter
4,6–6,8 k
Ω
bei 20 °C
(68 °F)
k
Ω
×
1
Messkabel (+)
→
Rot
1
Messkabel (–)
→
Weiß
2
Impulsgeber-
Widerstand
Messgerät-
Wahlschalter
248–372
Ω
bei 20 °C
(68 °F)
Ω
×
100
CONTROLE DE LA BOBINE
D’ALLUMAGE
1.
Contrôler:
• Résistance de l’enroulement pri-
maire
Hors spécifications
→
Rempla-
cer.
Fil (+) du multimètre
→
fil orange
1
Fil (–) du multimètre
→
fil noir
2
Résistance de
l’enroulement
primaire
Position du
sélecteur du
multimètre
0,08 à 0,10
Ω
à
20 °C (68 °F)
Ω
×
1
2.
Contrôler:
• Résistance de l’enroulement
secondaire
Hors spécifications
→
Rempla-
cer.
3.
Contrôler:
• Partie scellée de la bobine d’allu-
mage
a
• Broche de la borne de bougie
b
• Partie filetée de la bougie
c
Usure
→
Remplacer.
CONTROLE DU VOLANT
MAGNETIQUE CDI
1.
Contrôler:
• Résistance de la bobine d’excita-
tion
Hors spécifications
→
Rempla-
cer.
Fil (+) du multimètre
→
fil orange
1
Fil (–) du multimètre
→
borne de bougie
2
Résistance de
l’enroulement
secondaire
Position du
sélecteur du
multimètre
4,6 à 6,8 k
Ω
à
20 °C (68 °F)
k
Ω
×
1
Fil (+) du multimètre
→
fil rouge
1
Fil (–) du multimètre
→
fil blanc
2
Résistance
de la bobine
d’excitation
Position du
sélecteur du
multimètre
248 à 372
Ω
à
20 °C (68 °F)
Ω
×
100
CONTROLLO BOBINA DI
ACCENSIONE
1.
Controllare:
• Resistenza bobina primaria
Non conforme alle specifiche
→
Sostituire.
Cavo (+) tester
→
Cavo arancione
1
Cavo (–) tester
→
Cavo nero
2
Resistenza
bobina primaria
Posizione del
selettore del
tester
0,08 ~ 0,10
Ω
a 20 °C
(68 °F)
Ω
×
1
2.
Controllare:
• Resistenza bobina secondaria
Non conforme alle specifiche
→
Sostituire.
3.
Controllare:
• Parte sigillata della bobina di
accensione
a
• Spinotto del terminale candela di
accensione
b
• Parte avvitata della candela di
accensione
c
Usura
→
Sostituire.
CONTROLLO MAGNETE CDI
1.
Controllare:
• Resistenza della bobina pickup
Non conforme alle specifiche
→
Sostituire.
Cavo (+) tester
→
Cavo arancione
1
Cavo (–) tester
→
Terminale candela di accensione
2
Resistenza
bobina seconda-
ria
Posizione del
selettore del
tester
4,6 ~ 6,8 k
Ω
a
20 °C (68 °F)
k
Ω
×
1
Cavo (+) tester
→
Cavo rosso
1
Cavo (–) tester
→
Cavo bianco
2
Resistenza della
bobina pickup
Posizione del
selettore del
tester
248 ~ 372
Ω
a
20 °C (68 °F)
Ω
×
100
SYSTEME D’ALLUMAGE
ZÜNDSYSTEM
IMPIANTO DI ACCENSIONE
6 - 5
