INSP
ADJ
3.
Kontrollieren:
• Bremsflüssigkeitsstand
Siehe unter “BREMSFLÜS-
SIGKEITSSTAND KONTROL-
LIEREN”.
• Die Bremsbelag-Haltestift-
Abdeckung
0
montieren.
T
R
.
.
Bremsbelag-Haltestift-
Abdekkung:
3 Nm
(0,3 m • kg, 2,2 ft • lb)
4.
Kontrollieren:
• Funktion des Handbremshe-
bels
Weich/schwammig
→
Brems-
hydraulik entlüften.
Siehe unter “HYDRAULISCHE
BREMSANLAGE ENTLÜF-
TEN”.
HINTERRAD-SCHEIBENBREMS-
BELÄGE KONTROLLIEREN UND
ERNEUERN
1.
Kontrollieren:
• Scheibenbremsbelag-Stärke
a
Nicht nach Vorgabe
→
Satz-
weise erneuern.
2.
Erneuern:
• Scheibenbremsbelag
Scheibenbremsbelag-
Stärke:
6,4 mm (0,25 in)
<Grenzwert>:
1,0 mm (0,04 in)
Scheibenbremsbelag erneuern:
• Den Protektor
1
und die
Bremsbelag-Haltestift-Abdek-
kung
2
demontieren.
• Den Bremsbelag-Haltestift
3
lockern.
• Das Hinterrad
4
und den
Bremssattel
5
demontieren.
Siehe unter “VORDER- UND
HINTERRAD” in KAPITEL 5.
3.
Contrôler:
• Niveau du liquide de frein
Se reporter à la section “CON-
TROLE DU NIVEAU DU
LIQUIDE DE FREIN”.
• Monter le bouchon de goupille de
plaquette
0
.
T
R
.
.
Bouchon de goupille de pla-
quette:
3 Nm
(0,3 m • kg, 2,2 ft • lb)
4.
Contrôler:
• Fonctionnement du levier de frein
Sensation de mollesse
→
Purger
le circuit de freinage.
Se reporter à la section “PURGE
D’AIR DU CIRCUIT DE FREI-
NAGE”.
CONTROLE ET REMPLACEMENT
DES PLAQUETTES DE FREIN
ARRIERE
1.
Contrôler:
• Epaisseur des plaquettes de freins
a
Hors spécifications
→
Remplacer
l’ensemble.
2.
Remplacer:
• Plaquette de frein
Epaisseur de la plaquette de
frein:
6,4 mm (0,25 in)
<Limite>:
1,0 mm (0,04 in)
Etapes du remplacement des pla-
quettes de frein:
• Déposer la protection
1
et le bou-
chon de goupille de plaquette
2
.
• Desserrer la goupille de plaquette
3
.
• Déposer la roue arrière
4
et
l’étrier de frein
5
.
Se reporter à la section “ROUE
AVANT ET ROUE ARRIERE” au
CHAPITRE 5.
3.
Controllare:
• Livello liquido freni
Fare riferimento al paragrafo
“CONTROLLO LIVELLO DEL
LIQUIDO DEI FRENI”.
• Installare il tappo del perno pasti-
glia
0
.
T
R
.
.
Tappo del perno pastiglia:
3 Nm
(0,3 m • kg, 2,2 ft • lb)
4.
Controllare:
• Funzionamento della leva del
freno
Leva cedevole
→
Spurgare il
sistema frenante.
Fare riferimento al paragrafo
“SPURGO ARIA SISTEMA
FRENANTE”.
CONTROLLO E SOSTITUZIONE
DELLA PASTIGLIA DEL FRENO
POSTERIORE
1.
Controllare:
• Spessore pastiglia del freno
a
Non conforme alle specifiche
→
Sostituire in blocco.
Spessore pastiglia del freno:
6,4 mm (0,25 in)
<Limite>:
1,0 mm (0,04 in)
2.
Sostituire:
• Pastiglia del freno
Operazioni per la sostituzione della
pastiglia del freno:
• Togliere la protezione
1
e il tappo
del perno pastiglia
2
.
• Allentare il perno pastiglia
3
.
• Togliere la ruota posteriore
4
e la
pinza del freno
5
.
Fare riferimento al paragrafo
“RUOTA ANTERIORE E
POSTERIORE” nel CAPITOLO 5.
CONTROLE ET REMPLACEMENT DES PLAQUETTES DE FREIN ARRIERE
HINTERRAD-SCHEIBENBREMSBELÄGE KONTROLLIEREN UND ERNEUERN
CONTROLLO E SOSTITUZIONE DELLA PASTIGLIA DEL FRENO POSTERIORE
3 - 27
