![Welch Allyn ABPM 7100 Скачать руководство пользователя страница 335](http://html1.mh-extra.com/html/welch-allyn/abpm-7100/abpm-7100_instructions-for-use-manual_953964335.webp)
Πληροφορίες
ασθενούς
-
λειτουργία
της
μονάδας
ABPM 7100
Πληροφορίες
ασθενούς
-
λειτουργία
της
μονάδας
ABPM 7100
Οδηγίες
ασφάλειας
Προειδοποίηση
Κίνδυνος
στραγγαλισμού
λόγω
του
ιμάντα
ώμου
και
της
σωλήνωσης
της
περιχειρίδας
.
•
Εάν
ο
ασθενής
έχει
περιορισμένες
γνωστικές
ικανότητες
,
η
συσκευή
πρέπει
να
χρησιμοποιηθεί
μόνο
υπό
επίβλεψη
.
•
Μην
τοποθετείτε
τον
ιμάντα
ώμου
και
τη
σωλήνωση
της
περιχειρίδας
γύρω
από
το
λαιμό
του
ασθενούς
.
•
Τοποθετείτε
πάντα
τις
σωληνώσεις
της
περιχειρίδας
κάτω
από
τον
εξωτερικό
ρουχισμό
(
ακόμα
και
τη
νύχτα
).
•
Όταν
χρησιμοποιείται
σε
παιδιά
,
η
συσκευή
πρέπει
να
εφαρμόζεται
μόνο
με
ειδική
φροντίδα
και
υπό
μόνιμη
επίβλεψη
.
•
Απενεργοποιήστε
τη
συσκευή
,
αφαιρέστε
την
περιχειρίδα
και
ενημερώστε
τον
ιατρό
σε
περίπτωση
που
αισθανθείτε
πόνο
,
οίδημα
,
ερυθρότητα
ή
μούδιασμα
στο
άκρο
όπου
βρίσκεται
η
περιχειρίδα
. (
Κατά
τη
διάρκεια
της
μέτρησης
της
αρτηριακής
πίεσης
,
αναμένεται
να
αισθανθείτε
κάποια
ήπια
έως
μέτρια
ενόχληση
.)
•
Η
μέτρηση
μπορεί
να
διακοπεί
σε
οποιοδήποτε
στάδιο
πατώντας
ένα
τυχαίο
κουμπί
.
Με
αυτόν
τον
τρόπο
η
περιχειρίδα
ξεφουσκώνει
και
η
συσκευή
μπορεί
να
αφαιρεθεί
.
Προειδοποίηση
Κακή
κυκλοφορία
που
προκαλείται
από
τη
συνεχή
πίεση
της
περιχειρίδας
.
•
Μη
συστρέφετε
τη
σωλήνωση
σύνδεσης
.
•
Εάν
ο
ασθενής
έχει
περιορισμένες
γνωστικές
ικανότητες
,
η
συσκευή
πρέπει
να
χρησιμοποιηθεί
μόνο
υπό
επίβλεψη
.
•
Διασφαλίστε
τη
σωστή
τοποθέτηση
του
ιμάντα
ώμου
και
της
σωλήνωσης
της
περιχειρίδας
.
•
Τοποθετείτε
πάντα
τις
σωληνώσεις
της
περιχειρίδας
κάτω
από
τον
εξωτερικό
ρουχισμό
(
ακόμα
και
τη
νύχτα
).
•
Όταν
χρησιμοποιείται
σε
παιδιά
,
η
συσκευή
πρέπει
να
εφαρμόζεται
μόνο
με
ειδική
φροντίδα
και
υπό
μόνιμη
επίβλεψη
.
•
Απενεργοποιήστε
τη
συσκευή
,
αφαιρέστε
την
περιχειρίδα
και
ενημερώστε
τον
ιατρό
σε
περίπτωση
που
αισθανθείτε
πόνο
,
οίδημα
,
ερυθρότητα
ή
μούδιασμα
στο
άκρο
όπου
βρίσκεται
η
περιχειρίδα
. (
Κατά
τη
διάρκεια
της
μέτρησης
της
αρτηριακής
πίεσης
,
αναμένεται
να
αισθανθείτε
κάποια
ήπια
έως
μέτρια
ενόχληση
.)
Προειδοποίηση
Η
τοποθέτηση
και
η
διόγκωση
της
περιχειρίδας
πάνω
από
ένα
τραύμα
μπορεί
να
οδηγήσει
σε
περαιτέρω
τραυματισμούς
.
Η
τοποθέτηση
και
η
διόγκωση
της
περιχειρίδας
σε
οποιοδήποτε
άκρο
με
ενδοαγγειακή
προσπέλαση
ή
ενδοαγγειακή
θεραπεία
ή
αρτηριοφλεβική
(A-V)
παράκαμψη
μπορεί
να
οδηγήσει
σε
προσωρινή
διακοπή
της
κυκλοφορίας
και
,
συνεπώς
,
σε
περαιτέρω
τραυματισμό
του
ασθενούς
.
Η
τοποθέτηση
και
η
διόγκωση
της
περιχειρίδας
στο
βραχίονα
που
βρίσκεται
δίπλα
σε
ακρωτηριασμένο
μαστό
μπορεί
να
οδηγήσει
σε
περαιτέρω
τραυματισμό
.
•
Απενεργοποιήστε
τη
συσκευή
,
αφαιρέστε
την
περιχειρίδα
και
ενημερώστε
τον
ιατρό
σε
περίπτωση
που
αισθανθείτε
πόνο
,
οίδημα
,
ερυθρότητα
ή
μούδιασμα
στο
άκρο
όπου
βρίσκεται
η
περιχειρίδα
. (
Κατά
τη
διάρκεια
της
μέτρησης
της
αρτηριακής
πίεσης
,
αναμένεται
να
αισθανθείτε
κάποια
ήπια
έως
μέτρια
ενόχληση
.)
Προειδοποίηση
Εάν
ο
ασθενής
φορά
μια
πρόσθετη
συσκευή
ιατρικού
ηλεκτρικού
εξοπλισμού
(ME)
στο
ίδιο
άκρο
για
σκοπούς
παρακολούθησης
,
η
τοποθέτηση
και
η
διόγκωση
της
περιχειρίδας
μπορεί
να
προκαλέσει
την
προσωρινή
απώλεια
λειτουργίας
της
υπάρχουσας
συσκευής
ME.
Η
λειτουργία
και
η
χρήση
της
αυτοματοποιημένης
μη
επεμβατικής
συσκευής
παρακολούθησης
αρτηριακής
πίεσης
μπορεί
να
οδηγήσει
σε
μειωμένη
κυκλοφορία
αίματος
για
παρατεταμένο
χρονικό
διάστημα
στον
ασθενή
ή
στο
αντίστοιχο
άκρο
.
•
Απενεργοποιήστε
τη
συσκευή
,
αφαιρέστε
την
περιχειρίδα
και
ενημερώστε
τον
ιατρό
σε
περίπτωση
που
αισθανθείτε
πόνο
,
οίδημα
,
ερυθρότητα
ή
μούδιασμα
στο
άκρο
όπου
βρίσκεται
η
περιχειρίδα
. (
Κατά
τη
διάρκεια
της
μέτρησης
της
αρτηριακής
πίεσης
,
αναμένεται
να
αισθανθείτε
κάποια
ήπια
έως
μέτρια
ενόχληση
.)
Προειδοποίηση
Κακή
κυκλοφορία
λόγω
υπερβολικά
συχνών
μετρήσεων
.
•
Εάν
ο
ασθενής
έχει
περιορισμένες
γνωστικές
ικανότητες
,
η
συσκευή
πρέπει
να
χρησιμοποιηθεί
μόνο
υπό
Πληροφορίες
ασθενούς
-
λειτουργία
της
μονάδας
ABPM 7100
επίβλεψη
.
•
Απενεργοποιήστε
τη
συσκευή
,
αφαιρέστε
την
περιχειρίδα
και
ενημερώστε
τον
ιατρό
σε
περίπτωση
που
αισθανθείτε
πόνο
,
οίδημα
,
ερυθρότητα
ή
μούδιασμα
στο
άκρο
όπου
βρίσκεται
η
περιχειρίδα
. (
Κατά
τη
διάρκεια
της
μέτρησης
της
αρτηριακής
πίεσης
,
αναμένεται
να
αισθανθείτε
κάποια
ήπια
έως
μέτρια
ενόχληση
.)
Προειδοποίηση
Σε
πολύ
σπάνιες
περιπτώσεις
,
τα
υλικά
που
χρησιμοποιούνται
για
την
περιχειρίδα
μπορεί
να
προκαλέσουν
αλλεργικές
αντιδράσεις
.
•
Μην
χρησιμοποιείτε
την
περιχειρίδα
σε
ασθενείς
με
γνωστή
υπερευαισθησία
στην
εποξεική
ρητίνη
.
Προειδοποίηση
Η
αυτοδιάγνωση
και
η
αυτοθεραπεία
με
βάση
τα
αποτελέσματα
των
μετρήσεων
είναι
επικίνδυνες
!
Μην
αλλάζετε
τη
θεραπεία
και
μην
ξεκινάτε
καμία
θεραπεία
χωρίς
να
την
συζητήσετε
με
το
ιατρό
σας
.
Προσοχή
Κίνδυνος
τραυματισμού
από
λανθασμένη
εφαρμογή
της
περιχειρίδας
.
•
Εάν
ο
ασθενής
έχει
περιορισμένες
γνωστικές
ικανότητες
,
η
συσκευή
πρέπει
να
χρησιμοποιηθεί
μόνο
υπό
επίβλεψη
.
•
Όταν
χρησιμοποιείται
σε
παιδιά
,
η
συσκευή
πρέπει
να
εφαρμόζεται
μόνο
με
ειδική
φροντίδα
και
υπό
μόνιμη
επίβλεψη
.
•
Βεβαιωθείτε
ότι
ο
ιμάντας
ώμου
και
οι
σωληνώσεις
της
περιχειρίδας
δεν
τυλίγονται
ποτέ
γύρω
από
το
λαιμό
του
ασθενούς
.
Τοποθετείτε
πάντα
τις
σωληνώσεις
της
περιχειρίδας
κάτω
από
τον
εξωτερικό
ρουχισμό
(
ακόμα
και
τη
νύχτα
).
•
Τοποθετήστε
τη
συσκευή
με
τέτοιο
τρόπο
ώστε
,
ενόσω
η
περιχειρίδα
είναι
φουσκωμένη
,
οι
σωληνώσεις
να
μην
συμπιέζονται
ή
συστρέφονται
,
ειδικά
κατά
τη
διάρκεια
του
ύπνου
.
•
Σε
ορισμένους
ασθενείς
ενδέχεται
να
εμφανιστούν
πετέχειες
,
αιμορραγία
ή
υποδόριο
αιμάτωμα
.
•
Απενεργοποιήστε
τη
συσκευή
,
αφαιρέστε
την
περιχειρίδα
και
ενημερώστε
τον
ιατρό
σε
περίπτωση
που
αισθανθείτε
πόνο
,
οίδημα
,
ερυθρότητα
ή
μούδιασμα
στο
άκρο
όπου
βρίσκεται
η
περιχειρίδα
. (
Κατά
τη
διάρκεια
της
μέτρησης
της
αρτηριακής
πίεσης
,
αναμένεται
να
αισθανθείτε
κάποια
ήπια
έως
μέτρια
ενόχληση
.)
Προσοχή
Βλάβη
στη
συσκευή
•
Μην
ανοίγετε
το
περίβλημα
.
Με
το
άνοιγμα
της
συσκευής
παύουν
να
ισχύουν
όλες
οι
εγγυήσεις
.
Προσοχή
Βλάβη
στη
συσκευή
•
Μην
φοράτε
τη
συσκευή
ABPM 7100
κατά
τη
διάρκεια
του
ντους
.
Εάν
υποψιάζεστε
ότι
έχει
εισέλθει
υγρό
στη
συσκευή
κατά
τον
καθαρισμό
ή
τη
χρήση
της
,
η
συσκευή
δεν
θα
πρέπει
πλέον
να
χρησιμοποιείται
στον
ασθενή
.
•
Αν
η
συσκευή
εκτεθεί
σε
υγρασία
,
απενεργοποιήστε
τη
συσκευή
και
αφαιρέστε
τις
μπαταρίες
.
•
Η
συσκευή
δεν
πρέπει
να
λειτουργεί
γύρω
από
σαρωτές
MRI
ή
κοντά
σε
άλλον
ιατρικό
ηλεκτρικό
εξοπλισμό
.
•
Η
συσκευή
δεν
πρέπει
να
έρχεται
σε
επαφή
με
τον
ασθενή
κατά
τη
διάρκεια
της
εκκένωσης
του
απινιδωτή
.
Η
εκκένωση
αυτού
του
είδους
μπορεί
να
προκαλέσει
ζημιά
στη
μονάδα
ABPM 7100
με
αποτέλεσμα
την
εμφάνιση
εσφαλμένων
τιμών
.
Οι
περιχειρίδες
και
ο
σωλήνας
είναι
κατασκευασμένα
από
μη
αγώγιμο
υλικό
.
Συνεπώς
,
προστατεύουν
το
μόνιτορ
από
τις
επιπτώσεις
της
εκκένωσης
του
απινιδωτή
.
•
Η
μονάδα
ABPM 7100
δεν
πρέπει
να
χρησιμοποιείται
σε
αεροσκάφη
.
•
Η
μέτρηση
μπορεί
να
διακοπεί
σε
οποιοδήποτε
στάδιο
πατώντας
ένα
τυχαίο
κουμπί
.
Με
αυτόν
τον
τρόπο
η
περιχειρίδα
ξεφουσκώνει
και
η
συσκευή
μπορεί
να
αφαιρεθεί
.
Προσοχή
!
•
Μην
ρίχνετε
κάτω
τη
συσκευή
και
μην
τοποθετείτε
αντικείμενα
πάνω
της
.
EL
Содержание ABPM 7100
Страница 2: ......
Страница 26: ...Material No DIR 722592 80019691 Ver E Revision date 2022 02...
Страница 50: ...Material No DIR 722618 80019699 Ver E Revideret 2022 02...
Страница 74: ...Material No DIR 722614 80019695 Ver E revisiedatum 2022 02...
Страница 98: ...Material No DIR 722621 80019702 Ver E p ivitetty 2022 02...
Страница 122: ...Material No DIR 722619 80019700 Ver E Date de r vision 2022 02...
Страница 146: ...Material No DIR 722611 80019692 Ver E Revisionsdatum 2020 02...
Страница 170: ...Material No DIR 722620 80019701 Ver E Data revisione 2022 02...
Страница 194: ...Material No DIR 722615 80019696 Ver E Revisjonsdato 2022 02...
Страница 218: ...Material No DIR 722617 80019698 Ver E Data de revis o 2022 02...
Страница 242: ...Material No DIR 722616 80019697 Ver E Fecha de revisi n 2022 02...
Страница 266: ...Material No DIR 722980 80019694 Ver E revisionsdatum 2022 02...
Страница 290: ...Material No DIR 409846 80021803 Ver E Revizyon Tarihi 2022 02...
Страница 314: ...Material No DIR 774666 80029425 Ver E datum revize 2022 02...
Страница 322: ...15 ABPM 7100 ABPM 7100 MRI ABPM 7100 ABPM 7100 16 30 C 45 C 0 C 24 2 6 V NiMH 3 10 V...
Страница 326: ...23 ABPM 7100 ABPM 7100 24 ABP 1 2 3 4 5 2 cm 0 8 in 6 7 8 ABPM 7100 9 10 ABPM 7100 1 2 ABPM 7100 ABPM 7100 5...
Страница 327: ...25 ME ME 26 30 C ABPM 7100 MRI ABPM 7100 ABPM 7100 HF EL...
Страница 330: ...31 1 2 3 Welch Allyn ABPM 7100 3 2 6 V 24 2 93 42 ABPM 7100 Welch Allyn 32 3 ABPM 7100 E004 ABPM 7100 ABPM 7100...
Страница 335: ...ABPM 7100 ABPM 7100 A V ME ME ABPM 7100 ABPM 7100 MRI ABPM 7100 ABPM 7100 EL...
Страница 338: ...Material No DIR 774668 80029426 E d 2022 02...
Страница 362: ...Material No DIR 774668 80029427 Ver E datum verzije 2022 02...
Страница 386: ...Material No DIR 774668 80029428 E verzi Verzi fel lvizsg lati d tuma 2022 02...
Страница 394: ...15 ABPM 7100 ABPM 7100 ABPM 7100 ABPM 7100 16 30 C 45 C 0 C 24 NiMH 2 6 3 10...
Страница 398: ...23 ABPM 7100 ABPM 7100 24 ABP 1 2 3 4 5 2 0 8 6 7 8 ABPM 7100 9 10 ABPM 7100 1 2 ABPM 7100 ABPM 7100 5...
Страница 399: ...25 ME ME 26 30 C ABPM 7100 ABPM 7100 ABPM 7100 KK...
Страница 402: ...31 1 2 3 Welch Allyn ABPM 7100 3 24 2 6 2 93 42 EEC ABPM 7100 Welch Allyn 32 3 ABPM 7100 E004 ABPM 7100 ABPM 7100...
Страница 407: ...41 ABPM 7100 ABPM 7100 A V ME ME ABPM 7100 42 ABPM 7100 ABPM 7100 ABPM 7100 KK...
Страница 410: ...Material No DIR 774691 80029429 E 2022 02...
Страница 434: ...Material No DIR 774692 80029430 Vers E p rskat anas datums 2022 02...
Страница 458: ...Material No DIR 774693 80029431 wer E data aktualizacji 2022 02...
Страница 466: ...15 ABPM 7100 ABPM 7100 27B ABPM 7100 ABPM 7100 16 30 C 28B 45 C 0 C 24 2 6 3 10...
Страница 470: ...23 ABPM 7100 ABPM 7100 24 1 2 3 4 5 2 0 8 6 7 8 ABPM 7100 9 10 36B ABPM 7100 1 2 ABPM 7100 ABPM 7100 37B 5...
Страница 471: ...25 38B 26 30 C ABPM 7100 ABPM 7100 ABPM 7100 RU...
Страница 473: ...29 ABPM 7100 44B 64B 1 2 ABPM 7100 Welch Allyn 65B 1 2 3 30 C 30 Terralin Sch lke Mayr Promanum N B Braun ABPM 7100 5 RU...
Страница 479: ...41 ABPM 7100 ABPM 7100 ABPM 7100 42 ABPM 7100 ABPM 7100 ABPM 7100 RU...
Страница 482: ...Material No DIR 774694 80029432 E 2020...
Страница 483: ......
Страница 484: ...Material No DIR 722980 80019703 Ver E Revision Date 2022 02...