329
Türkçe
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
■
Tekerlekleri üzerinde dengeye oturana kadar ürünü
kendinize do
ğ
ru kald
ı
r
ı
n.
■
Arkan
ı
z
ı
dönün ve ürünü istenen konuma do
ğ
ru
arkan
ı
zdan çekin.
■
Düz bir yüzeye güvenli
ş
ekilde oturana kadar ürünü
indirin.
YÜKSEK
İ
RT
İ
FADA KULLANIM
Ürün yüksek irtifada (deniz seviyesinin üzerinde
1.500 metreden yüksek irtifalarda) kullan
ı
lmak üzere
tasarlanmam
ı
ş
t
ı
r. Ürünün daha yüksek irtifalarda
kullan
ı
lmas
ı
emisyonlar
ı
art
ı
rabilir, yak
ı
t ekonomisini ve
performans
ı
n
ı
dü
ş
ürerek ürünün ömrünü azaltabilir.
GENEL BAKIM
Mü
ş
teri taraf
ı
ndan sadece parça listesinde gösterilen
parçalar onar
ı
labilir veya de
ğ
i
ş
tirilebilir. Di
ğ
er tüm parçalar
bir yetkili servis merkezinde de
ğ
i
ş
tirilmelidir.
UYARI
Herhangi bir bak
ı
m çal
ı
ş
mas
ı
yapmadan önce ürünü
durdurun ve motor/jikle kolunun kapal
ı
konumda
oldu
ğ
undan emin olun. Motorun ve ürünün egzozunun
so
ğ
udu
ğ
undan emin olun. Bu uyar
ı
y
ı
dikkate almamak
ciddi
fi
ziksel yaralanma ile sonuçlanabilir veya ürüne
zarar verebilir.
Ürünü temizlemek için:
■
Kirleri ve birikintiyi yumu
ş
at
ı
p temizlemek için orta
sertlikte bir f
ı
rça kullan
ı
n.
■
Hava deliklerini 25 psi’yi geçmeyen dü
ş
ük bas
ı
nçl
ı
hava
ile temizleyin.
■
Ürünün d
ı
ş
yüzeylerini nemli bir bezle silin.
HAVA F
İ
LTRES
İ
N
İ
N KONTROL ED
İ
LMES
İ
/TEM
İ
ZLEN-
MES
İ
Bak
ı
n
ı
z
Ş
ekil 9.
Do
ğ
ru performans ve uzun ömür için hava
fi
ltresini temiz
tutun.
■
Hava filtre kapa
ğ
ı
n
ı
n alt
ı
ndaki viday
ı
ç
ı
kar
ı
n. Kapa
ğ
ı
ç
ı
kart
ı
n ve kenara ay
ı
r
ı
n.
■
Filtre elemanlar
ı
n
ı
ç
ı
kar
ı
n.
■
Filtre elemanlar
ı
kirliyse s
ı
cak, sabunlu suyla y
ı
kay
ı
n.
Durulay
ı
n ve hava filtresinin tamamen kurumas
ı
n
ı
bekleyin.
■
Elemanlara ince bir motor ya
ğ
ı
tabakas
ı
uygulay
ı
p,
s
ı
karak ya
ğ
ı
giderin.
■
Elemanlar
ı
hava filtresine yerle
ş
tirin.
■
Hava filtre kapa
ğ
ı
n
ı
tak
ı
n ve vidayla tespit edin.
NOT:
Jeneratörü hava filtresi olmadan çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
Motor çabuk a
ş
ı
n
ı
r.
MOTOR YA
Ğ
INI KONTROL ED
İ
N
Bak
ı
n
ı
z
Ş
ekil 10.
■
Ya
ğ
dolum kapa
ğ
ı
n
ı
/seviye ölçüm çubu
ğ
unu sökün.
■
Ya
ğ
bo
ş
alt
ı
rken ya
ğ
drenaj tapas
ı
n
ı
n alt
ı
na bir kap
yerle
ş
tirin.
■
Ya
ğ
drenaj tapas
ı
n
ı
gev
ş
etip ç
ı
kar
ı
n.
■
Ya
ğ
lama ya
ğ
ı
n
ı
n bütünüyle bo
ş
almas
ı
n
ı
bekleyin.
■
Ya
ğ
drenaj tapas
ı
n
ı
tak
ı
p iyice s
ı
k
ı
n.
■
Ya
ğ
lama ya
ğ
ı
doldurun. Bu k
ı
lavuzdaki “Ya
ğ
ı
n kontrol
edilmesi/eklenmesi” bölümüne bak
ı
n.
■
Ya
ğ
kapa
ğ
ı
n
ı
/seviye ölçüm çubu
ğ
unu yeniden tak
ı
n ve
sabitleyin.
NOT:
Kullan
ı
lm
ı
ş
ya
ğ
onayl
ı
bir bertaraf tesisinde
bertaraf edilmelidir. Daha fazla bilgi için yerel ya
ğ
sat
ı
c
ı
n
ı
za ba
ş
vurun.
UYARI
Motor ya
ğ
ı
n
ı
s
ı
cakken de
ğ
i
ş
tirmeyin. S
ı
cak motor
ya
ğ
ı
na kazara temas etmek ciddi yan
ı
klara yol açabilir.
BUJ
İ
BAKIMI
Bak
ı
n
ı
z
Ş
ekil 11.
Motorun do
ğ
ru
ş
ekilde çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
sa
ğ
lamak için bujide
uygun
ş
ekilde bo
ş
luk b
ı
rak
ı
lmal
ı
ve birikintilerden
temizlenmelidir. Kontrol etmek için:
■
Buji ba
ş
l
ı
ğ
ı
n
ı
ç
ı
kart
ı
n.
■
Buji taban
ı
n
ı
n etraf
ı
ndaki kiri temizleyin.
■
Teslimat kapsam
ı
ndaki anahtarla bujiyi ç
ı
kar
ı
n.
■
Bujiyi hasara kar
ş
ı
inceleyin ve yeniden takmadan önce
bir tel f
ı
rça ile temizleyin. E
ğ
er yal
ı
tkan çatlam
ı
ş
sa veya
da
ğ
ı
lm
ı
ş
sa bujinin de
ğ
i
ş
tirilmesi gerekir.
NOT:
E
ğ
er de
ğ
i
ş
tirilirse a
ş
a
ğ
ı
da önerilen bujileri veya
muadillerini kullan
ı
n: F7RTC.
■
Bujiyi yerine oturtun; çapraz vidalanmas
ı
n
ı
önlemek için
elinizle vidalay
ı
n.
■
Pulu s
ı
k
ı
ş
t
ı
rmak için anahtarla s
ı
k
ı
n. E
ğ
er buji yeniyse
pulu do
ğ
ru oranda s
ı
k
ı
ş
t
ı
rmak için 1/2 tur çevirin.
E
ğ
er eski bir buji kullan
ı
yorsan
ı
z pulu do
ğ
ru
ş
ekilde
s
ı
k
ı
ş
t
ı
rmak için 1/8 ila 1/4 tur çevirin.
NOT:
Hatal
ı
s
ı
k
ı
lm
ı
ş
buji çok
ı
s
ı
nacakt
ı
r ve motora zarar
verebilir.
İ
KAZ
Bujiyi çapraz ba
ş
lamamaya dikkat edin. Çapraz
ba
ğ
lamak ürüne ciddi
ş
ekilde hasar verecektir.
EGZOZ ÇIKI
Ş
I VE SUSTURUCUNUN TEM
İ
ZLENMES
İ
Kullan
ı
lan yak
ı
t tipine, kullan
ı
lan ya
ğ
ı
n tipine ve miktar
ı
na
ve/veya çal
ı
ş
ma ko
ş
ullar
ı
na ba
ğ
l
ı
olarak egzoz ç
ı
k
ı
ş
ı
ve
susturucu karbon birikintisi ile t
ı
kanabilir. E
ğ
er benzinle
çal
ı
ş
an aletinizde bir güç kayb
ı
fark ederseniz performans
ı
eski hâline getirmek için bu birikintileri gidermeniz
gerekebilir. Servis için ürünü onar
ı
m amac
ı
yla size en yak
ı
n
yetk
ı
̇
l
ı
̇
serv
ı
̇
s merkez
ı
̇
’ne göndermenizi öneriyoruz.
KIVILCIM TUTUCU
Baz
ı
devletlerde ürün kullan
ı
c
ı
lar
ı
n
ı
n yang
ı
n önleme
yönetmeliklerine uymas
ı
gerekir. Ürün bir k
ı
v
ı
lc
ı
m tutucu ile
donat
ı
lm
ı
ş
t
ı
r.
Содержание 5133002563
Страница 3: ...Fig 2 Fig 3 Fig 1 1 4 2 3 5 6 7 8 9 Fig 4 Fig 5 11 8 9 10...
Страница 4: ...Fig 6 6 Fig 7 Fig 8 16 15 13 12 17 14 Fig 9 7 18...
Страница 5: ...13 12 14 Fig 10 2 Fig 11 20 19 21 Fig 12...
Страница 6: ...Fig 13 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 14 22 28 26 27 29 24 25 23 30...
Страница 14: ......
Страница 159: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR CO 3...
Страница 160: ...146 9 4 1 25...
Страница 162: ...148 96 MUFFLER HOT...
Страница 164: ...150 1 2 3 4 5 6 7 8...
Страница 168: ...154 13 2 2 2 2 14 2 4 4 4...
Страница 170: ...156 I 6 30 6 7 O O 1 30 15 17 O 1500...
Страница 171: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 25 psi 9 10 11 F7RTC 1 2 1 8 1 4 3 O...
Страница 172: ...158 O...
Страница 173: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 20 3 50 6 100 300 1 1 CARB 1...
Страница 305: ...291 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR CO CO CO CO CO a 3...
Страница 306: ...292 9 m 30 ft Replace any damaged parts 4 1 25 mm 1 5 40 90 1000...
Страница 307: ...293 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 5 mm2 60 m 2 5 mm2 100 m IEC 60245 4...
Страница 308: ...294 96 dB MUFFLER HOT EurAsian...
Страница 313: ...299 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR SAE 10W 30 600 ml 13 2 2 2 2 14 2 4 4 P...
Страница 314: ...300 4 SAE 10W 30 4 API SJ 2 5 25 86 85 5 E15 E85 10 10 E10 E15 E85 OFF O ON I 6 8...
Страница 316: ...302 25 psi 9 10 11 F7RTC 1 2 1 8 1 4...
Страница 317: ...303 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 3 O OFF O...
Страница 318: ...304 20 3 50 6 100 300 1 1 CARB 1...
Страница 319: ...305 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR CO CO CO CO 3...
Страница 320: ...306 9 4 1 25 1 5 40 90 1000...
Страница 321: ...307 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 5 2 60 2 5 2 100 IEC 60245 4...
Страница 322: ...308 96 MUFFLER HOT E15 E85 10...
Страница 327: ...313 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR SAE 10 30 400 13 2 2 2 2 14 2 4 4 4...
Страница 328: ...314 SAE 10W 30 4 API SJ 2 5 25 86 E85 5 E15 E85 10 10 E10 E15 E85 OFF O ON I 6 8...
Страница 330: ...316 9 10 11 F7RTC 1 2 1 8 1 4 3 O O...
Страница 331: ...317 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Страница 332: ...318 1 20 3 50 6 100 300 1 1 CARB 1...
Страница 365: ...DC 86...
Страница 376: ...OFF ON OFF ON START OFF 86...
Страница 377: ...OFF ON OFF ON START OFF ON 86...
Страница 400: ...099979075014 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...