201
Român
ă
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
●
Opri
ţ
i motorul
ş
i l
ă
sa
ţ
i-l s
ă
se r
ă
ceasc
ă
înainte de
realimentare sau de depozitarea unit
ăţ
ii.
●
L
ă
sa
ţ
i motorul s
ă
se r
ă
ceasc
ă
; goli
ţ
i rezervorul de
combustibil
ş
i asigura
ţ
i unitatea împotriva deplas
ă
rii
înainte de transportul într-un vehicul.
■
Utiliza
ţ
i doar piese de schimb
ş
i accesorii autorizate
ş
i
urma
ţ
i instruc
ţ
iunile din sec
ţ
iunea Între
ţ
inere din acest
manual. Utilizarea de piese neautorizate sau ignorarea
instruc
ţ
iunilor de între
ţ
inere poate duce la r
ă
niri
ş
i
electrocutare.
■
Inspecta
ţ
i unitatea înainte de fiecare utilizare pentru
a vedea dac
ă
exist
ă
elemente de fixare desf
ă
cute,
scurgeri de combustibil etc. Înlocui
ţ
i piesele uzate sau
avariate.
■
Generatoarele vibreaz
ă
în condi
ţ
ii normale de utilizare.
În timpul
ş
i dup
ă
utilizarea generatorului, inspecta
ţ
i
generatorul, precum
ş
i cablurile prelungitoare
ş
i
cablurile de alimentare cu energie conectate la aceasta
pentru daune rezultate din vibra
ţ
ii. Repara
ţ
i sau înlocui
ţ
i
elementele deteriorate, dup
ă
caz. Nu utiliza
ţ
i conectori
sau cabluri cu izola
ţ
ia cr
ă
pat
ă
sau deteriorat
ă
.
AVERTISMENTE SPECIFICE DE SIGURAN
ŢĂ
AVERTISMENT
Dac
ă
generatorul este utilizat la furnizarea de tensiune
printr-o re
ţ
ea intern
ă
a cl
ă
dirii: generatorul trebuie
instalat de un electrician calificat
ş
i conectat printr-un
comutator de transfer ca un sistem derivat separat.
Generatorul trebuie conectat printr-un comutator de
transfer care comut
ă
to
ţ
i conectorii, cu excep
ţ
ia celui
de împ
ă
mântare. Cadrul generatorului trebuie legat
la un punct de împ
ă
mântare aprobat. Nerespectarea
izol
ă
rii fa
ţă
de re
ţ
eaua public
ă
poate duce la r
ă
nirea sau
moartea lucr
ă
torilor de între
ţ
inere a re
ţ
elei publice de
electricitate.
■
Nu utiliza
ţ
i acest generator pentru a furniza energie
pentru echipamente medicale de urgen
ţă
sau
dispozitive de sus
ţ
inere a vie
ţ
ii.
■
Gazele de evacuare con
ţ
in monoxid de carbon
otr
ă
vitor, un gaz incolor, inodor. Respirarea gazelor
de e
ş
apament poate provoca pierderea cuno
ş
tin
ţ
ei
ş
i poate duce la deces. În cazul în care func
ţ
ioneaz
ă
într-o zon
ă
limitat
ă
sau par
ţ
ial închis
ă
, aerul poate
con
ţ
ine o cantitate periculoas
ă
de monoxid de carbon.
Pentru a împiedica acumularea gazelor de e
ş
apament,
furniza
ţ
i întotdeauna o ventila
ţ
ie adecvat
ă
.
■
Folosi
ţ
i întotdeauna un detector de monoxid de
carbon alimentat de baterie, atunci când generatorul
func
ţ
ioneaz
ă
. Dac
ă
începe
ţ
i s
ă
v
ă
sim
ţ
i
ţ
i r
ă
u, ame
ţ
it,
sau sl
ă
bit în timp ce utiliza
ţ
i generatorul, opri
ţ
i-l
ş
i ie
ş
i
ţ
i
la aer curat imediat. Consulta
ţ
i un medic. V
ă
pute
ţ
i
intoxica cu monoxid de carbon.
■
Plasa
ţ
i generatorul pe o suprafa
ţă
plan
ă
, stabil
ă
ş
i cu o
înclina
ţ
ie mai mic
ă
de 4°.
■
Utiliza
ţ
i în aer liber într-o zon
ă
bine ventilat
ă
, bine
luminat
ă
izolat
ă
de zonele de lucru, pentru a evita
interferen
ţ
a.
■
Func
ţ
ionarea generatorului în condi
ţ
ii de umiditate
poate duce la electrocutare. P
ă
stra
ţ
i unitatea uscat
ă
.
■
P
ă
stra
ţ
i generatorul la minim de 1 picioare distan
ţă
de
orice tip de materiale inflamabile.
■
Nu atinge
ţ
i e
ş
apamentul sau chiulasa în timpul
func
ţ
ion
ă
rii sau imediat dup
ă
oprire; acestea sunt
fierbin
ţ
i
ş
i vor provoca arsuri.
■
Nu conecta
ţ
i generatorul la sistemul electric al unei
cl
ă
diri înainte de a fi montat un comutator de transfer
de c
ă
tre un electrician autorizat.
■
La umplerea rezervorului de combustibil, ave
ţ
i grij
ă
s
ă
nu îl supraînc
ă
rca
ţ
i. Umple
ţ
i rezervorul pân
ă
la 25 mm
(1 înch) sub marginea acestuia. Nu acoperi
ţ
i capacul
rezervorului în timp ce motorul este pornit. Acoperirea
capacului rezervorului de combustibil poate duce la
oprirea motorului
ş
i/sau defectarea utilajului.
■
L
ă
sa
ţ
i motorul oprit minim cinci minute înainte de a-l
alimenta cu combustibil sau cu ulei.
■
Nu scoate
ţ
i joja de ulei sau bu
ş
onul rezervorului de
combustibil atunci când motorul este pornit.
■
Fi
ţ
i atent la toate etichetele de siguran
ţă
aplicate pe
generator.
■
Produsul func
ţ
ioneaz
ă
în condi
ţ
ii optime la temperaturi
cuprinse între -5°C
ş
i 40°C, cu umiditate relativ
ă
de
90% sau mai mic
ă
.
■
Tensiunea de func
ţ
ionare
ş
i cerin
ţ
a de frecven
ţă
pentru
toate echipamentele electronice trebuie s
ă
fie verificate
înainte de ale conecta la acest generator.
■
Utilizarea generatorului la altitudini de peste 1.000 m
poate necesita alte reglaje. Consulta
ţ
i un electrician
autorizat.
■
Dac
ă
utiliza
ţ
i prelungitoare sau role prelungitoare de
cablu cu sec
ţ
iunea conductorilor de 1,5 mm
2
, acestea
nu trebuie s
ă
dep
ăş
easc
ă
în lungime 60 m; pentru
conductori cu sec
ţ
iune de 2,5 mm
2
lungimea acestora
nu trebuie s
ă
dep
ăş
easc
ă
100 m.
■
Utiliza
ţ
i doar cabluri cu izola
ţ
ie din cauciuc conform IEC
60245-4.
■
Generatorul nu trebuie conectat la alte surse de
tensiune cu excep
ţ
ia accesoriilor recomandate de
produc
ă
tor sau alte generatoare de acela
ş
i tip.
■
Salva
ţ
i aceste instruc
ţ
iuni. Referi
ţ
i-v
ă
la ele frecvent
ş
i
folosi
ţ
i-le pentru a instrui alte persoane care ar putea
folosi acest produs. Dac
ă
împrumuta
ţ
i acest produs,
împrumuta
ţ
i-l de asemenea împreun
ă
cu aceste
instruc
ţ
iuni.
TRANSPORTAREA
Ş
I DEPOZITAREA
■
Plasa
ţ
i maneta pentru motor/
ş
oc în pozi
ţ
ia închis
■
Asifura
ţ
i-v
ă
c
ă
motorul
ş
i evacuarea s-au r
ă
cit.
■
Men
ţ
ina
ţ
i generatorul în pozi
ţ
ie plan
ă
pentru a împiedica
scurgerea combustibilului.
■
Nu lovi
ţ
i aparatul
ş
i nu îl a
ş
eza
ţ
i sub obiecte grele.
■
P
ă
stra
ţ
i generatorul într-o zon
ă
bine ventilat
ă
, cu
rezervorul de combustibil gol. Combustibilul nu trebuie
s
ă
fie depozitat în apropierea generatorului.
■
Goli
ţ
i rezervorul de combustibil, trece
ţ
i maneta de
ş
oc
în pozi
ţ
ia închis
ş
i imobiliza
ţ
i produsul înainte de a-l
transporta cu un vehicul.
Содержание 5133002563
Страница 3: ...Fig 2 Fig 3 Fig 1 1 4 2 3 5 6 7 8 9 Fig 4 Fig 5 11 8 9 10...
Страница 4: ...Fig 6 6 Fig 7 Fig 8 16 15 13 12 17 14 Fig 9 7 18...
Страница 5: ...13 12 14 Fig 10 2 Fig 11 20 19 21 Fig 12...
Страница 6: ...Fig 13 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 14 22 28 26 27 29 24 25 23 30...
Страница 14: ......
Страница 159: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR CO 3...
Страница 160: ...146 9 4 1 25...
Страница 162: ...148 96 MUFFLER HOT...
Страница 164: ...150 1 2 3 4 5 6 7 8...
Страница 168: ...154 13 2 2 2 2 14 2 4 4 4...
Страница 170: ...156 I 6 30 6 7 O O 1 30 15 17 O 1500...
Страница 171: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 25 psi 9 10 11 F7RTC 1 2 1 8 1 4 3 O...
Страница 172: ...158 O...
Страница 173: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 20 3 50 6 100 300 1 1 CARB 1...
Страница 305: ...291 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR CO CO CO CO CO a 3...
Страница 306: ...292 9 m 30 ft Replace any damaged parts 4 1 25 mm 1 5 40 90 1000...
Страница 307: ...293 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 5 mm2 60 m 2 5 mm2 100 m IEC 60245 4...
Страница 308: ...294 96 dB MUFFLER HOT EurAsian...
Страница 313: ...299 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR SAE 10W 30 600 ml 13 2 2 2 2 14 2 4 4 P...
Страница 314: ...300 4 SAE 10W 30 4 API SJ 2 5 25 86 85 5 E15 E85 10 10 E10 E15 E85 OFF O ON I 6 8...
Страница 316: ...302 25 psi 9 10 11 F7RTC 1 2 1 8 1 4...
Страница 317: ...303 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 3 O OFF O...
Страница 318: ...304 20 3 50 6 100 300 1 1 CARB 1...
Страница 319: ...305 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR CO CO CO CO 3...
Страница 320: ...306 9 4 1 25 1 5 40 90 1000...
Страница 321: ...307 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 5 2 60 2 5 2 100 IEC 60245 4...
Страница 322: ...308 96 MUFFLER HOT E15 E85 10...
Страница 327: ...313 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR SAE 10 30 400 13 2 2 2 2 14 2 4 4 4...
Страница 328: ...314 SAE 10W 30 4 API SJ 2 5 25 86 E85 5 E15 E85 10 10 E10 E15 E85 OFF O ON I 6 8...
Страница 330: ...316 9 10 11 F7RTC 1 2 1 8 1 4 3 O O...
Страница 331: ...317 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Страница 332: ...318 1 20 3 50 6 100 300 1 1 CARB 1...
Страница 365: ...DC 86...
Страница 376: ...OFF ON OFF ON START OFF 86...
Страница 377: ...OFF ON OFF ON START OFF ON 86...
Страница 400: ...099979075014 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...