manualshive.com logo in svg

Ryobi 5133002563, Оригинальное руководство пользователя

Ryobi 5133002563 - оригинальное руководство по эксплуатации, доступное для скачивания совершенно бесплатно. Этот мануал поможет вам максимально эффективно использовать ваш продукт. Скачайте его с manualshive.com прямо сейчас и узнайте все возможности вашего Ryobi 5133002563.

Поделиться
Скачать
background image

155

 

Русский

 |

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

 

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Попытки

 

запуска

 

двигателя

 

без

 

доливки

 

масла

 

приведет

 

к

 

поломке

 

оборудования

. 

Масло

 

в

 

двигателе

 

имеет

 

огромное

 

значение

 

для

 

производительности

 

двигателя

 

и

 

срока

 

службы

 

генератора

. 

Для

 

общего

 

использования

 

при

 

любой

 

температуре

 

рекомендуется

 

масло

 SAE 10W-30. 

Используйте

 

только

 

масло

 

для

 4-

тактных

 

двигателей

, 

соответствующее

 

требованиям

 API SJ.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

 

Масла

, 

не

 

обладающие

 

моющими

 

свойствами

 

или

 

предназначенные

 

для

 2-

тактных

 

двигателей

 

могут

 

стать

 

причиной

 

поломки

 

двигателя

. 

Их

 

использование

 

не

 

допускается

.

 

■

Открутите

 

и

 

снимите

 

масляную

 

крышку

/

извлеките

 

щуп

.

 

■

Вытрите

 

щуп

 

и

 

поместите

 

обратно

 

в

 

отверстие

; 

не

 

закручивайте

 

крышку

.

 

■

Снова

 

извлеките

 

щуп

 

и

 

проверьте

 

уровень

 

масла

. 

Уровень

 

масла

 

должен

 

находиться

 

между

 

минимальной

 

и

 

максимальной

 

метками

 

на

 

щупе

.

 

■

Если

 

уровень

 

ниже

, 

долейте

 

масло

 

до

 

среднего

 

уровня

 

между

 

минимальной

 

и

 

максимальной

 

метками

. 

 

■

Установите

 

на

 

место

 

маслозаливную

 

крышку

/

щуп

 

и

 

закрутите

.

ПРОВЕРКА

/

ДОЛИВ

 

ТОПЛИВА

См

. 

рис

. 5.

 

 

ОСТОРОЖНО

Топливо

 

и

 

его

 

пары

 

являются

 

крайне

 

горючими

 

и

 

взрывоопасными

. 

Во

 

избежание

 

травм

 

и

 

материального

 

ущерба

 

обращайтесь

 

с

 

топливом

 

аккуратно

. 

Не

 

приближайтесь

 

к

 

источникам

 

возгорания

, 

выполняйте

 

все

 

работы

 

вне

 

помещений

, 

при

 

доливке

 

топлива

 

воздержитесь

 

от

 

курения

, 

незамедлительно

 

вытирайте

 

пролитый

 

бензин

.

При

 

доливке

 

топлива

 

в

 

генератор

 

убедитесь

 

в

 

том

, 

что

 

изделие

 

установлено

 

на

 

плоской

 

ровной

 

поверхности

. 

Если

 

двигатель

 

горячий

, 

перед

 

тем

, 

как

 

заливать

 

бензин

, 

дайте

 

генератору

 

остыть

. 

Заправка

 

топливного

 

бака

 

должна

 

осуществляться

 

только

 

вне

 

помещения

 

при

 

выключенном

 

генераторе

.

 

■

Снимите

 

топливную

 

крышку

.

 

■

Заполните

 

топливный

 

бак

 

до

 25 

мм

 

ниже

 

верхней

 

части

 

шеи

 

топлива

.

 

■

Установите

 

и

 

затяните

 

топливную

 

крышку

.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

 

Используйте

 

только

 

неэтилированный

 

бензин

 

с

 

октановым

 

числом

 86 

и

 

выше

. 

Использование

 

старого

, 

выдохшегося

 

или

 

грязного

 

неэтилированного

 

топлива

, 

а

 

также

 

смеси

 

масла

 

и

 

топлива

 

не

 

допускается

. 

Не

 

допускайте

 

попадания

 

в

 

топливный

 

бак

 

грязи

 

и

 

воды

. 

Использование

 

топлива

 

класса

 E85 

не

 

допускается

.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

 

СТАБИЛИЗАТОРА

 

ТОПЛИВА

Со

 

временем

 

топливо

 

стареет

, 

окисляется

 

и

 

расщепляется

. 

Добавление

 

стабилизатора

 

топлива

 

продлевает

 

срок

 

службы

 

топлива

 

и

 

предотвращает

 

образование

 

осадка

, 

который

 

может

 

закупорить

 

систему

.

Следуйте

 

указаниям

 

производителя

 

стабилизатора

 

топлива

 

для

 

выбора

 

правильного

 

соотношения

 

стабилизатора

 

и

 

топлива

.

 

■

Залейте

 

стабилизатор

 

в

 

топливный

 

бак

, 

после

 

чего

 

наполните

 

его

 

неэтилированным

 

топливом

 

в

 

соответствии

 

с

 

инструкцией

 

выше

.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

 

Стабилизатор

 

топлива

 

можно

 

заранее

 

смешать

 

с

 

топливом

 

в

 

канистре

 

для

 

бензина

 

или

 

другой

 

подходящей

 

емкости

 

и

 

слегка

 

взболтать

.

 

■

Установите

 

и

 

затяните

 

крышку

 

топливного

 

бака

.

 

■

Запустите

 

двигатель

 

и

 

дайте

 

ему

 

по

 

работать

 

не

 

менее

 5 

минут

, 

чтобы

 

обеспечить

 

распределение

 

стабилизатора

 

по

 

топливной

 

системе

.

ЭТАНОЛОВОЕ

 

ТОПЛИВО

 

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Использование

 

топлива

 E15 

или

 E85 (

с

 

содержанием

 

этанола

 

более

 10%) 

не

 

допускается

. 

Является

 

нарушением

 

федерального

 

законодательства

, 

может

 

привести

 

к

 

поломке

 

изделия

 

и

 

снятию

 

с

 

гарантии

.

Повреждение

 

топливной

 

системы

 

или

 

проблемы

 

выполнения

, 

следующие

 

из

 

использования

 

окисленного

 

топлива

, 

содержащего

 

больше

, 

чем

 

проценты

 

от

 

заявленных

 

предварительно

Этанол

. 

Допускается

 

использование

 

бензина

, 

содержащего

 10% 

этанола

  (

обычно

 

обозначается

 

E10). 

Использование

 

топлива

 

класса

 E15 

и

 E85 

не

 

допускается

.

РАБОТА

 

ОТ

 

ПЕРЕМЕННОГО

 

ТОКА

 

■

Отсоедините

 

от

 

генератора

 

все

 

оборудование

.

 

■

Переведите

 

предохранители

 

в

 

положение

 

ВЫКЛ

. 

(O).

 

■

Запустите

 

двигатель

. 

См

. 

раздел

  "

ЗАПУСК

 

ДВИГАТЕЛЯ

" 

настоящего

 

руководства

.

 

■

Переведите

 

предохранители

 

в

 

положение

 

ВКЛ

. (I).

 

■

Подключите

 

устройство

.

ЗАПУСК

 

МОТОРА

См

. 

рис

. 6-8.

 

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед

 

каждым

 

использованием

 

генератора

 

установите

 

его

 

на

 

ровную

 

поверхность

 

с

 

выключенным

 

двигателем

 

и

 

проверьте

 

уровень

 

масла

.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

 

На

 

неровной

 

поверхности

 

генератор

 

может

 

не

 

запуститься

 

или

 

отключиться

 

во

 

время

 

Содержание 5133002563

Страница 1: ...URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRAD...

Страница 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Страница 3: ...Fig 2 Fig 3 Fig 1 1 4 2 3 5 6 7 8 9 Fig 4 Fig 5 11 8 9 10...

Страница 4: ...Fig 6 6 Fig 7 Fig 8 16 15 13 12 17 14 Fig 9 7 18...

Страница 5: ...13 12 14 Fig 10 2 Fig 11 20 19 21 Fig 12...

Страница 6: ...Fig 13 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 14 22 28 26 27 29 24 25 23 30...

Страница 7: ...ENGINE SWITCH MULTI METER CIRCUIT BREAKER AC 230V AC 230V ON ON OFF OFF OIL ALERT LAMP 10 1 2 3 4 9 8 6 5 7 11 Fig 18...

Страница 8: ...combustible activada ON 13 Valvola carburante aperta 13 Brandstofklep open 14 Fuel valve off 14 Vanne de combustible arr t 14 Benzinventil geschlossen 14 V lvula de combustible desactivada OFF 14 Valv...

Страница 9: ...Br ndstofventil ben 13 Br nsleventil p 13 Polttoaineventtiili p ll 13 Drivstoffventil p 13 14 Torneira de combust vel fechado 14 Br ndstofventil lukket 14 Br nsleventil av 14 Polttoaineventtiili pois...

Страница 10: ...gal vo tuvas jungtas 13 K tuseventiil kinni 14 Zaw r paliwa wy 14 Palivov ventil off 14 zemanyag szelep ki 14 Robinet combustibil nchis 14 Degvielas v rsts aizv rts 14 Degal vo tuvas i jungtas 14 K tu...

Страница 11: ...ntil zapnut on 13 13 13 Yak t vanas a k 14 Ventil goriva isklju en 14 Ventil za gorivo izklopljen 14 Palivov ventil vypnut off 14 14 14 Yak t vanas kapal 15 Ru ica startera 15 Vzvod lopute za hladni z...

Страница 12: ...ovl dac ho panelu Vez rl panel c mk je Etichet panou de control Vad bas pane a uzl me Valdymo skydo etiket Juhtpaneeli etikett Zobacz rysunek 18 Viz obr zek 18 L sd 18 br A se vedea figura 18 Skatiet...

Страница 13: ...takt 10 Motorbrytare 10 Moottorin virtakytkin 10 Motorbryter 10 11 Terminal de liga o terra de protec o 11 PE terminal 11 PE terminal 11 Painelaitep te 11 PE terminal 11 Hrvatski Slovensko Sloven ina...

Страница 14: ......

Страница 15: ...utput has been verified by a qualified electrician The connection must isolate the generator power from utility power and must comply with all applicable laws and electrical codes Do not allow childre...

Страница 16: ...o not allow the generator s gas tank to overflow when filling Fill to 25 mm 1 below the top neck of the gas tank to allow for fuel expansion Do not cover the fuel tank cap when the engine is running C...

Страница 17: ...ditions and to observe safe practices can result in electric shock Running generator gives off carbon monoxide an odorless colorless poisonous gas Breathing carbon monoxide can cause nausea fainting o...

Страница 18: ...utes before refuelling to avoid the heat from the muffler igniting fuel vapours ENGINE LUBRICANT WARNING You must add oil before first operating the generator Always check the oil level before each op...

Страница 19: ...Electrocution can occur if the generator is used in rain snow or near water keep the product dry at all times 7 The output of this generation set is potentially lethal The set should not be connected...

Страница 20: ...motors however if an electric motor fails to start or reach running speed turn off the appliance or tool immediately to avoid equipment damage Always check the requirements of the tool or appliance be...

Страница 21: ...ed to the generator outlets before starting its engine The correct and safe way to manage generator power is to sequentially add loads as follows 1 With nothing connected to the generator start the en...

Страница 22: ...each time the engine is started Once the engine warms up the lights should default to the conditions indicated above MULTIMETER The multimeter displays the voltage time and frequency ASSEMBLY UNPACKI...

Страница 23: ...major influence on engine performance and service life For general all temperature use SAE 10W 30 is recommended Always use a 4 stroke motor lubricant that meets or exceeds the requirements for API s...

Страница 24: ...OFF position To stop the engine in an emergency situation Put the engine switch in the OFF O position WARNING While operating and storing keep at least 1 m of clearance on all sides of the product in...

Страница 25: ...e your local oil retailer for more information WARNING Do not change engine lubricant while it is hot Accidental contact with hot engine lubricant could result in serious burns SPARK PLUG MAINTENANCE...

Страница 26: ...O Close the fuel valve Ensure the engine and exhaust of the product has cooled down Keep product level to prevent fuel spillage Do not drop or strike the product or place under heavy objects NOTE The...

Страница 27: ...k adjust spark plug Replace spark plug Check adjust idle speed Check adjust valve clearance 1 Clean fuel tank and filter 1 Check fuel hose Fuel filter Inspect Replace Check all hose connections Inspec...

Страница 28: ...t ou de graves blessures AVERTISSEMENT Avant d utiliser la borne de mise la terre consultez un lectricien qualifi pour respecter l utilisation pr vue du g n rateur N utilisez pas le produit dans des e...

Страница 29: ...ents m dicaux d urgence ou des quipements de vie Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone toxique incolore et sans odeur Respirer les gaz d chappement peut tre une perte de connaissance...

Страница 30: ...moteur d marreur est en position d arr t Assurez vous que le moteur et l chappement de l appareil ont refroidi Le non respect de cet avertissement peut provoquer des blessures s v res ou entra ner des...

Страница 31: ...r le g n rateur Si une des tiquettes se d tache de l appareil ou devient difficile lire veuillez contacter le centre de service agr pour la remplacer Le non respect du manuel d utilisation peut entra...

Страница 32: ...bles RISQUE D INCENDIE ET DE BR LURES GRAVES Risk of fire and serious burns Never remove fuel cap when unit is running Shut off engine and allow the unit to cool at the least five minutes Remove cap s...

Страница 33: ...ectrique ne d marre pas ou n atteint pas sa vitesse de fonctionnement standard teignez imm diatement l appareil ou l outil pour viter tout dommage de l quipement V rifiez toujours les sp cifications d...

Страница 34: ...e pour le g n rateur 2605 GESTION NERG TIQUE Afin de prolonger la dur e de vie du g n rateur et des appareils reli s il est important de faire attention lors de l ajout de charges lectriques au g n ra...

Страница 35: ...gement de l huile du moteur le bouchon de vidange d huile est desserr pour permettre l huile de se vidanger BOUCHON JAUGE D HUILE Retirez le bouchon de remplissage d huile pour v rifier s il faut ajou...

Страница 36: ...tion N utilisez jamais ce produit l int rieur d une maison ou d un garage m me si les portes et les fen tres sont ouvertes Placez toujours le g n rateur sur une surface plate et ferme V rifiez le nive...

Страница 37: ...secouez l g rement pour m langer Remettez et fixez le bouchon du r servoir de carburant D marrez et faites tourner le moteur pendant au moins 5 minutes pour permettre au stabilisateur de traiter le s...

Страница 38: ...nctionnement haute altitude altitudes d passante 1 500 m au dessus du niveau de la mer Utiliser l appareil une altitude sup rieure peut augmenter les missions du moteur diminuer les conomies de carbur...

Страница 39: ...s conditions d utilisation l orifice d chappement et le silencieux peuvent tre obstru s par un exc s de calamine Si vous constatez une perte de puissance de votre outil il peut tre n cessaire de retir...

Страница 40: ...e la vanne 1 Nettoyer le r servoir de carburant et le filtre 1 V rifier le tuyau du carburant Filtre essence Inspecter Remplacer V rifier tous les branchements des flexibles Inspecter la ventilation d...

Страница 41: ...Umgebungen Bewahren Sie diese Anleitung auf Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Hinweise die w hrend der Installation und Wartung des Produkts beachtet werden m ssen Nicht an das Stromnetz eine...

Страница 42: ...triebenen Kohlenmonoxid Detektor wenn Sie den Generator betreiben Wenn Sie sich unwohl schwindelig oder schwach f hlen w hrend Sie den Generator benutzen schalten Sie ihn aus und begeben sich sofort a...

Страница 43: ...t ist Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen f hren oder das Ger t besch digen WARNUNG Schutzschalter und Lastschalter sind extrem wichtig f r die Sicherheit und d rfen aussch...

Страница 44: ...Feuchtigkeit Regen oder Schnee ausetzen Nicht mit nassen H nden oder F en bedienen Brandgefahr F gen Sie keine Kraftstoff hinzu w hrend das Produkt in Betrieb ist Abgase enthalten giftiges Kohlenmonox...

Страница 45: ...abilizer for storage Entfernen Sie den Tankverschluss nicht wenn das Produkt in Betrieb ist Schalten Sie den Motor aus und lassen Sie das Produkt mindestens f nf Minuten lang abk hlen Entfernen Sie de...

Страница 46: ...jedoch nicht startet oder nicht die Betriebsgeschwindigkeit erreicht schalten Sie das Ger t oder Werkzeug sofort ab um Sch den am Ger t zu vermeiden Pr fen Sie stets die Anforderungen des Werkzeugs o...

Страница 47: ...mme des Startstroms 1350 Dies ergibt die ben tigte Gesamtgeneratorleistung die erforderlich ist 2605 LEISTUNGSMANAGEMENT Um die Lebensdauer des Generators und die angeschlossenen Ger te zu verl ngern...

Страница 48: ...sel des Motor ls wird der lablass Stopfen gel st damit das alte l ablaufen kann LDECKEL MESSSTAB Entfernen Sie den leinf lldeckel um den lstand zu berpr fen und bei Bedarf l hinzuzuf gen STARTER SEIL...

Страница 49: ...Energie zum Betrieb von kompatibler elektrischer Beleuchtung Ger ten Werkzeugen und Motoren zu liefern BEVOR DAS PRODUKT IN BETRIEB GENOMMEN WIRD Verwenden Sie das Ger t nur im Freien und weit entfer...

Страница 50: ...ers oder eines anderen zugelassenen Benzinbeh lters miteinander kombiniert werden Zur besseren Vermischung kann der Tank leicht gesch ttelt werden Setzen Sie den Tankdeckel wieder auf und ziehen sie i...

Страница 51: ...uf den R dern ausbalanciert hat Drehen Sie sich um und ziehen Sie das Produkt hinter sich zur gew nschten Position Lassen Sie den Generator herunter bis er sicher auf einer flachen Oberfl che befindet...

Страница 52: ...SCHALLD MP FERS Je nach verwendeter Kraftstoffsorte lmenge sowie sorte und oder Betriebsbedingungen k nnen die Auspuff ffnung und der Schalld mpfer durch Kohleablagerungen verstopft werden Sollte am...

Страница 53: ...ehzahl pr fen einstellen Ventilspiel pr fen einstellen 1 Kraftstofftank und Filter reinigen 1 Kraftstoffschlauch pr fen Kraftstofffilter berpr fen Ersetzen Alle Schlauchverbindungen pr fen Tankentl ft...

Страница 54: ...onexi n a tierra consulte a un electricista cualificado con el fin de cumplir con el uso previsto del generador No utilice el producto en un entorno inflamable Guarde estas instrucciones Este manual c...

Страница 55: ...aci n de gases de escape proporcione siempre una ventilaci n adecuada Use siempre un detector de carbono de mon xido de carbono con bater a cuando est utilizando el generador Si empieza a sentirse enf...

Страница 56: ...s o da os en la unidad ADVERTENCIA Los conmutadores o disyuntores de protecci n son fundamentales para la seguridad y solo pueden ser sustituidos por un centro de servicio autorizado Mantenga el gener...

Страница 57: ...te o lesiones graves si no sigue las instrucciones del manual del operador El generador es una fuente potencial de descarga el ctrica No lo exponga a humedad lluvia o nieve No ponga en funcionamiento...

Страница 58: ...gine and allow the unit to cool at the least five minutes Remove cap slowly Use fuel stabilizer for storage No retire nunca la tapa del combustible cuando el producto est en funcionamiento Apague el m...

Страница 59: ...arios para arrancar los motores el ctricos no obstante si un motor el ctrico no arranca o no alcanza la velocidad de funcionamiento apague el dispositivo o herramienta de inmediato para evitar da ar e...

Страница 60: ...tinua total en funcionamiento en vatios 1255 M s potencia de arranque adicional m xima en vatios 1350 Equivale a la potencia del generador total requerida 2605 ADMINISTRACI N DE LA POTENCIA A fin de p...

Страница 61: ...ctricas Consulte con un electricista local cualificado con respecto a los requisitos de conexi n a tierra en el rea geogr fica donde usted se encuentre TAP N DE DRENAJE DE ACEITE Ver figura 1 10 Para...

Страница 62: ...FUNCIONAMIENTO LA UNIDAD Utilice solo el generador en el exterior y alejado de ventanas puertas y rejillas No lo utilice nunca dentro de una vivienda o garaje incluso si las puertas y ventanas est n a...

Страница 63: ...el dep sito utilizando un recipiente para gasolina o cualquier otro contenedor de combustible aprobado y agitando ligeramente la mezcla Coloque de nuevo la tapa del tanque de combustible y aseg rela...

Страница 64: ...yan enfriado Despliegue el asa del bastidor del generador Mirando hacia el lado contrario del sistema de arranque retr ctil agarre el asa del bastidor con firmeza Incline el generador hacia usted hast...

Страница 65: ...rrecta la buj a da ar gravemente la unidad LIMPIEZA DEL ORIFICIO DE ESCAPE Y DEL SILENCIA DOR Dependiendo del tipo de combustible utilizado del tipo y de la cantidad de aceite y de las condiciones de...

Страница 66: ...ura de la v lvula 1 Limpie el dep sito de combustible y el filtro 1 Compruebe la manguera de combustible Filtro de combustible Inspeccione Sustituya Compruebe todas las conexiones de manguera Inspecci...

Страница 67: ...re eseguite durante l installazione e la manutenzione del prodotto Non collegare all impianto elettrico di un edificio a meno che il generatore e l interruttore di trasferimento non siano stati corret...

Страница 68: ...are il generatore su una superficie piatta e stabile con inclinazione non superiore a 4 Mettere in funzione in zone ben ventilate e illuminate isolate dalle zone di lavoro per evitare interferenze Met...

Страница 69: ...estranei come foglie neve ecc Non pulire il generatore con un tubo per irrigazioni Se penetra nel sistema del carburante o in altre parti interne del prodotto l acqua pu provocare dei problemi che ac...

Страница 70: ...sido di carbonio che pu causare la perdita di conoscenza o la morte Utilizzare in aree all aperto ben ventilate a distanza da porte e finestre aperte L utilizzo di un generatore al chiuso pu uccidere...

Страница 71: ...ore e lasciar raffreddare il prodotto per almeno cinque minuti Togliere il tappo lentamente Per la conservazione usare uno stabilizzatore del carburante ETICHETTA DI AVVERTENZA 1 Prima dell utilizzo l...

Страница 72: ...ico non si avvia o non raggiunge la velocit di regime spegnere l apparecchiatura o l utensile immediatamente per evitare danni Confrontare sempre i requisiti dell utensile o apparecchiatura utilizzata...

Страница 73: ...GESTIONE POTENZA Per prolungare la durata del generatore e dei dispositivi collegati importante fare attenzione quando si aggiungono i carichi elettrici Prima di avviare il motore non deve esserci nie...

Страница 74: ...atore SPIA DI ALLARME OLIO La spia di allarme olio si accende e il motore si arresta automaticamente ogniqualvolta il livello del lubrificante nel motore basso Il motore non pu essere riavviato finch...

Страница 75: ...he sia stato correttamente rifornito di olio comporta il guasto dell apparecchiatura REQUISITI SPECIALI Consultare un elettricista qualificato un ispettore o la locale agenzia competente in alcune zon...

Страница 76: ...motore Consultare la sezione AVVIAMENTO DEL MOTORE del presente manuale Posizionare il salvamotore CA nella posizione ON I Collegare l apparecchiatura AVVIAMENTO DEL MOTORE Ved Fig 6 8 ATTENZIONE Prim...

Страница 77: ...zia e detriti Pulire le feritoie di ventilazione con aria a bassa pressione non superiore a 25 psi Pulire le superfici esterne del generatore con un panno umido VERIFICA PULIZIA DEI FILTRI DELL ARIA V...

Страница 78: ...to di uno schermo antiscintille SCARICO DEL SERBATOIO CARBURANTE CARBURA TORE Perpreveniredepositiappiccicosinelsistemadelcarburante scaricare il carburante dal serbatoio e dal carburatore prima di ri...

Страница 79: ...nte Controllare regolare il minimo Controllare regolare il gioco delle valvole 1 Pulire il serbatoio e il filtro del carburante 1 Controllare il tubo del carburante Filtro carburante Ispezione Sostitu...

Страница 80: ...om te voldoen aan het bedoeld gebruik van de generator Gebruik het product niet in een ontvlambare omgeving Bewaar deze instructies Deze handleiding bevat belangrijke instructies die gevolgd moeten w...

Страница 81: ...altijd een batterijaangedreven koolstofmonoxidedetector wanneer u de generator gebruikt Als u zich onwel duizelig of zwak begint te voelen terwijl u de generator gebruikt schakelt u deze uit en neemt...

Страница 82: ...ng van het product WAARSCHUWING Beveiligingsschakelaars of stroomonderbrekers zijn van vitaal belang voor de veiligheid en mogen uitsluitend worden vervangen door een erkend onderhoudscentrum Stal de...

Страница 83: ...kende onderhoudsdienst Als u de instructies in de gebruikershandleiding niet opvolgt zult u gedood worden of ernstig letsel oplopen De generator is een potenti le bron van een elektrische schok Stel h...

Страница 84: ...s running Shut off engine and allow the unit to cool at the least five minutes Remove cap slowly Use fuel stabilizer for storage Verwijder nooit de tankdop terwijl het product in bedrijf is Schakeldem...

Страница 85: ...n als een elektrische motor echter niet wil starten of niet het juiste toerental bereikt dient u het hulpmiddel of gereedschap onmiddellijk uit te schakelen om beschadiging van het gereedschap te voor...

Страница 86: ...MOGENSBEHEER Om de levensduur van de generator en erop aangesloten apparaten te verlengen is het belangrijk zorgvuldig te handelen als elektrische belastingen aan de generator worden toegevoegd Voorda...

Страница 87: ...ren en indien nodig olie bij te vullen HANDGREEP STARTKABEL De startkabelhandgreep wordt gebruikt samen met de motorschakelaar om de generatormotor te starten WAARSCHUWINSGSLAMPJE VOOR HET OLIEPEIL Al...

Страница 88: ...de generator altijd op een stevig vlak oppervlak Controleer het smeermiddel voor de motor en vul dit eventueel bij Raadpleeg het hoofdstuk Smeermiddel controleren bijvullen in deze handleiding Control...

Страница 89: ...t product geen E15 of E85 brandstof of brandstof die meer dan 10 ethanol bevat Dit is een overtreding van de federale wetgeving en zorgt voor schade aan het product Tevens is uw garantie hierdoor niet...

Страница 90: ...rdelenlijst zijn opgenomen zijn bedoeld om door de klant te worden hersteld of vervangen Alle andere onderdelen moeten door een geautoriseerd onderhoudscentrum worden vervangen WAARSCHUWING Stop het p...

Страница 91: ...oet u deze ophopingen verwijderen om de prestaties te herstellen Voor onderhoud brengt u het product naar een geautoriseerd onderhoudscentrum VONKENVANGER In sommige staten moeten gebruikers van dit p...

Страница 92: ...eer de klepspeling en stel deze af 1 Reinig brandstoftank en filter 1 Controleer de brandstofslang Brandstoffilter Inspecteren Vervangen Controleer alle slangverbindingen Inspecteer de ontluchtopening...

Страница 93: ...T NCIA Antes de utilizar o terminal de liga o terra consulte um electricista credenciado para se certificar de que est em conformidade com a utiliza o a que o gerador se destina N o utilize o produto...

Страница 94: ...pirar gases de escape pode causar perda de consci ncia e pode causar a morte Se utiliza o produto num espa o fechado ou parcialmente fechado o ar pode conter uma quantidade perigosa de mon xido de car...

Страница 95: ...este manual Para outro tipo de repara es entre em contacto com um agente de servi o autorizado Antes de executar qualquer manuten o desligue o motor do produto e certifique se de que o man pulo do mot...

Страница 96: ...de resultar em danos de propriedade AUTOCOLANTES DE SEGURAN A A informa o indicada abaixo pode ser encontrada no gerador Para a sua pr pria seguran a estude e compreenda todos os autocolantes antes de...

Страница 97: ...o pela panela de escape e pelos gases de escape poder ser suficiente para causar queimaduras graves e ou incendiar objectos combust veis RISCO DE INC NDIO E DE QUEIMADURAS GRAVES Risk of fire and seri...

Страница 98: ...arranque de motores el ctricos Contudo se um motor el ctrico n o arrancar ou se n o alcan ar a rota o de funcionamento desligue imediatamente o aparelho ou a ferramenta para evitar danos ao equipamen...

Страница 99: ...nto 1255 Mais os Watts adicionais de pico 1350 Perfaz a pot ncia total necess ria do gerador 2605 GEST O DA POT NCIA Para prolongar a vida til do gerador e dos dispositivos a ele ligados importante te...

Страница 100: ...ger contra choques el ctricos Informe se junto de um electricista local em rela o aos requisitos de liga o terra na sua rea BUJ O DE ESCOAMENTO DO LEO Ver figura 1 10 Para mudar o leo do motor o buj o...

Страница 101: ...ste aparelho A utiliza o de pe as ou acess rios n o recomendados pode ocasionar riscos de ferimentos graves APLICA ES Este gerador foi concebido para fornecer energia el ctrica para utilizar ilumina o...

Страница 102: ...p sito e em seguida abaste a o dep sito com combust vel sem chumbo seguindo as instru es anteriores NOTA O estabilizador de combust vel e o combust vel sem chumbo podem ser misturados antes de abastec...

Страница 103: ...ois passos anteriores para todos os restantes aparelhos ou seja para todas as restantes cargas ADVERT NCIA Nunca acrescente mais cargas do que as que o gerador tem capacidade para suportar Tome especi...

Страница 104: ...deve ser substitu da NOTA Se substituir use as seguintes velas de igni o recomendadas ou equivalente F7RTC Assente a vela de igni o na posi o enrosque para dentro m o para impedir cruzamentos Aperte...

Страница 105: ...errames de combust vel N o deixe cair o produto n o d pancadas no produto e n o ponha objectos pesados em cima do produto NOTA Para o transporte do aparelho o fabricante recomenda que o produto seja l...

Страница 106: ...sito de combust vel e o filtro de combust vel 1 Verificar o tubo flex vel de combust vel Filtro de combust vel Inspeccionar Substituir Verificar todas as liga es do tubo flex vel Inspeccionar o respi...

Страница 107: ...slutte den til elnettet i en bygning med mindre generatoren og overf rselskontakten er installeret korrekt og den elektriske effekt er godkendt af en autoriseret elektriker Tilslutningen skal isolere...

Страница 108: ...eter fra alle typer br ndbare materialer R r ikke ved lydd mperen eller cylinderen under eller umiddelbart efter brug de er varme og vil medf re forbr ndinger Foretag ikke tilslutning til en bygnings...

Страница 109: ...ler bruges p fugtige steder For at mindske risikoen for uheld s skal brugeren l se og forst denne brugsanvisning inden produktet tages i brug Forholdsregler af hensyn til din sikkerhed B r altid sikke...

Страница 110: ...f f minutter Generatorens udst dningsgas indeholder kulilte Dette er en gift du ikke kan se eller lugte M ikke uds ttes for regn eller bruges p fugtige steder Brug ikke br ndstoffet E15 eller E85 elle...

Страница 111: ...ing ADVARSELSM RKAT 1 L s betjeningsvejledningen og alle etiketterne f r betjening 2 M kun betjenes p et ordentligt ventileret sted Udst dningsgas indeholder giftig carbonmonoxid 3 Tjek efter spildt b...

Страница 112: ...rer men hvis en elmotor ikke starter eller ikke n r driftshastighed skal apparatet eller v rkt jet straks slukkes for at undg skader p udstyret Kontroll r altid kravene for v rkt jet eller maskinen de...

Страница 113: ...drift 1255 Plus h jeste ekstra stigning i effektforbruget watt 1350 Svarer til generatorens p kr vede str mproduktion i alt 2605 STYRING AF STR MFORBRUG For at forl nge generatorens og de tilsluttede...

Страница 114: ...rh ndtaget bruges i kombination med motorkontakten til at starte generatorens motor OLIEADVARSELSLAMPE Olieadvarselslampen vil lyse og motoren vil slukke automatisk hvis oliestanden i motoren bliver f...

Страница 115: ...den er korrekt fyldt med olie vil medf re nedbrud af udstyret S RLIGE KRAV Kontakt en autoriseret el installat r el inspekt r eller den lokale myndighed der har jurisdiktion I nogle omr der skal gene...

Страница 116: ...n f r hver brug af generatoren p en plan overflade med motoren slukket BEM RK Hvis generatoren ikke er placeret p en plan overflade kan den muligvis ikke starte eller den lukker muligvis ned under dri...

Страница 117: ...nheden igen S t d kslet til luftfilteret p igen og fastg r det med skruen BEM RK Lad ikke generatoren k re uden luftfilter Det vil f re til hurtigt slid af motoren SKIFT AF MOTOROLIE Se figur 10 Fjern...

Страница 118: ...br ndstof ned i beholderen Stram dr nskruen igen BEM RK N r br ndstoftanken og karburatoren er blevet dr net skal du starte motoren og lade den k re indstil enheden l ber t r for br ndstof Se retnings...

Страница 119: ...ntroll r just r tomgangshastighed Kontroll r just r ventilspillerum 1 Reng r br ndstoftank og filter 1 Kontroll r br ndstofslange Benzin filter Inspic r Udskift Kontroll r alle slangetilslutninger Ins...

Страница 120: ...till det elektriska systemet i n gon byggnad s vida inte generatorn och transferbrytaren r korrekt installerade och den elektriska uteffekten r kontrollerad av eltekniker Anslutningen m ste isolera g...

Страница 121: ...lls torr Se till att generatorn r minst 1 m fr n alla typer av l ttant ndliga f rem l R r inte ljudd mparen eller cylindern under eller direkt efter anv ndning de r varma och kommer att orsaka br nns...

Страница 122: ...skador m ste anv ndaren l sa och f rst anv ndningsmanualen innan han eller hon anv nder produkten F rebyggande tg rder som ber r din s kerhet B r alltid s kerhetsglas gon eller skyddsglas gon med sid...

Страница 123: ...i produkten Anv nd aldrig inne i ett hem eller garage ven om d rrar och f nster r ppna Anv nd endast utomhus och l ngt borta fr n ppna f nster d rrar och ventiler BR NSLEVARNING R kning r f rbjuden n...

Страница 124: ...oppa motorn f re br nslep fyllning 5 Anv nd inte i n rheten av ant ndliga material 6 Elektriska st tar kan uppkomma om generatorn anv nds i regn sn eller n ra vatten H ll alltid produkten torr 7 Uteff...

Страница 125: ...a watt som kr vs f r att starta elmotorer om en elektrisk motor inte startar eller n r k rhastighet st ng av utrustningen eller verktyget omedelbart f r att undvika skador p utrustningen Kontrollera a...

Страница 126: ...innan dess motor startas Korrekt och s kert s tt att hantera generatorstr m r att sekventiellt l gga till belastning enligt f ljande 1 Utan n gonting anslutet till generatorn starta motorn enligt besk...

Страница 127: ...jevarningslampan t nds eller blinkar varje g ng motorn startas N r motorn r varm b r lamporna som standard anta den status som anges ovan MULTIMETER Multimetern visar sp nning tid och frekvens MONTERI...

Страница 128: ...ar stor effekt p motorns prestanda och livsl ngd F r allm nt bruk i de flesta temperaturer rekommenderas SAE 10W 30 Anv nd alltid ett 4 takts motorsm rjmedel som uppfyller eller vertr ffar kraven f r...

Страница 129: ...STANNA MOTORN Se bild 6 7 F r att stoppa motorn under normala driftf rh llanden Avlasta generatorn St ll motorbrytaren i l get AV O Vrid br nsleventilen till l get AV Stoppa motorn i en n dsituation S...

Страница 130: ...ggning f r bortskaffande Fr ga din olje terf rs ljare om ytterligare information VARNING Byt inte sm rjmedel medan motorn fortfarande r varm Oavsiktlig kontakt med varm motorsm rjmedel kan leda till a...

Страница 131: ...antering i ditt omr de f r det korrekta s ttet att g ra sig av med anv nt br nsle TRANSPORT Sl av motorbrytaren O St ng br nsleventilen Kontrollera att motorn och produktens avgasr r har svalnat H ll...

Страница 132: ...stera tomg ngsvarvtalet Kontrollera Justera ventilspel 1 Reng r br nsletank och filter 1 Kontrollera br nsleslangen Br nslefilter Inspektera Ers tt Kontrollera alla slangkopplingar Inspektera br nslet...

Страница 133: ...ee noudattaa konetta asennettaessa ja huollettaessa l kytke rakennuksen s hk verkkoon ellei generaattoria ja siirtokytkint ole asennettu asianmukaisesti ja ellei p tev s hk asentaja ole tarkistanut s...

Страница 134: ...ytt m riss oloissa voi aiheuttaa s hk iskun Pid yksikk kuivana Pid generaattori v hint n 1 m p ss kaikenlaisista tulenaroista materiaaleista l koske nenvaimentimeen tai sylinteriin k yt n aikana tai h...

Страница 135: ...tuotteen sis osiin p ssyt vesi voi aiheuttaa ongelmia jotka lyhent v t generaattorin k ytt ik TUOTTEESSA OLEVAT SYMBOLIT l saata ty kalua sateelle alttiiksi l k k yt sit kosteissa paikoissa Onnettomuu...

Страница 136: ...sis tiloissa voi tappaa sinut minuuteissa Generaattorin pakokaasu sis lt hiilimonoksidia Kyseess on myrkky jota et voi n hd tai haistaa l saata ty kalua sateelle alttiiksi l k k yt sit kosteissa paiko...

Страница 137: ...koneen ollessa varastoituna VAROITUSMERKINT 1 Lue ennen k yt n aloittamista k ytt opas ja kaikki ohjetarrat 2 K yt konetta ainoastaan hyvin ilmastoidussa tilassa Pakokaasut sis lt v t myrkyllist hiil...

Страница 138: ...s hk moottorin k ynnistyksen vaatiman wattim r n jos s hk moottori kuitenkaan ei k ynnisty tai saavuta k yntinopeutta sammuta laite tai ty kalu v litt m sti v ltt ksesi laitteen vaurioitumisen Tarkist...

Страница 139: ...is t n Generaattoriin ei tulisi olla liitettyn mit n kun moottoria k ynnistet n Oikea ja turvallinen tapa hallita generaattorin tehoa on lis t kuormitusta per kk in 1 Kun generaattoriin ei ole liitett...

Страница 140: ...generaattoriin HUOMAUTUS ljyn h lytysvalon syttyminen ja vilkkuminen moottoria k ynnistett ess on normaalia Kun moottori l mpenee valojen pit isi asettua yll osoitettuihin tiloihin YLEISMITTARI Yleism...

Страница 141: ...si joita on noudatettava VOITELU LJYN TARKASTUS LIS YS Katso kuvaa 4 HUOMAUTUS Moottorin k ynnistysyritys ennen kuin riitt v sti ljy on lis tty johtaa laitteen vikaantumiseen Moottori ljyll on merkitt...

Страница 142: ...K nn kuristinvipu K YNNIST asentoon START HUOMAUTUS Jos moottori on l mmin ty nn kuristinvipu K YNTI asentoon RUN K nn moottorin kytkin P LL asentoon I Ved k ynnistinkahvasta kunnes moottori k y enint...

Страница 143: ...mansuodatin ei ole paikallaan Muutoin seurauksena on moottorin nopea kuluminen MOOTTORI LJYN VAIHTAMINEN Katso kuvaa 10 Irrota ljyn t ytt tulppa mittatikku Laita ljynpoistoruuvin alle tarkoitukseen so...

Страница 144: ...kkaan takaisin kiinni HUOMAUTUS Kun olet tyhjent nyt polttoaines ili n ja kaasuttimen k ynnist moottori ja anna sen k yd kunnes polttoaine on loppunut Tarkista alueesi vaarallisten j tteiden k sittely...

Страница 145: ...ta s d sytytystulppa Vaihda polttoaineensuodatin uuteen Tarkista s d joutok ynnin nopeus Tarkista s d venttiilin v lys 1 Puhdista polttoaines ili ja suodatin 1 Tarkista polttoaineletku Polttoainesuoda...

Страница 146: ...neratorstr mmen fra str mnettet og overholde alle gjeldende lover og str mforskrifter Ikke la barn eller ukyndige bruke dette utstyret Beskytt barn ved holde dem p trygg avstand fra generatoren Ikke s...

Страница 147: ...blingsbryter er forskriftsmessig installert av en kvalifisert elektriker Ikke la generatorens gasstank flomme over under fylling Fyll til 25 mm 1 under toppen av gasstankens p fyllingsstuss slik at dr...

Страница 148: ...en utvikler karbonmonoksid en giftig gass som er uten farge og lukt Inn nding av karbonmonoksid kan f re til kvalme besvimelse eller d d Drivstoff og dets gasser er ekstremt brennbare og eksplosive Br...

Страница 149: ...er d rer og luftekanaler DRIVSTOFFADVARSEL Du m ikke r yke under p fylling av blyfritt drivstoff Ikke overfyll Fullt niv er 25 mm under toppen av p fyllingsstussen Stopp motoren i fem minutter f r ett...

Страница 150: ...f r du fyller drivstoff 5 Ikke bruk i n rheten av brennbart materiale 6 Elektrosjokk kan oppst hvis generatoren brukes i regn sn eller i n rheten av vann Hold produktet t rt til enhver tid 7 Effekten...

Страница 151: ...otorer Hvis en elektromotor ikke starter eller n r driftshastigheten m du sl av apparatet eller verkt yet umiddelbart for unng skade p utstyret Sjekk alltid kravene til verkt yet eller apparatet som b...

Страница 152: ...r generatorens elektriske belastning Ingenting b r v re tilkoblet generatorens uttak f r du starter motoren Den riktige og sikre m ten styre generatorstr m p er legge til belastninger sekvensielt som...

Страница 153: ...lir lavt Motoren kan ikke startes p nytt f r tilstrekkelige mengder olje er tilf rt generatoren MERK Det er normalt at oljevarsellampen lyser eller blinker hver gang motoren startes S snart motoren er...

Страница 154: ...t utstyret svikter Motorolje er viktig for motorens ytelse og levetid Generelt anbefales til alle temperaturer SAE 10W 30 Bruk alltid 4 takts motorolje som innfrir eller overskrider kravene til API se...

Страница 155: ...nen STOPPE MOTOREN Se fig 6 7 For stanse motoren under normale driftsforhold Fjern enhver belastning fra generatoren Sett motorbryteren i AV posisjonen O Vri drivstoffventilen til AV posisjonen Slik s...

Страница 156: ...olje m behandles kastes if lge lokale forskrifter Sp r din lokale oljeforhandler for mer informasjon ADVARSEL Ikke skift motorolje mens den er veldig varm Kontakt med varm motorolje kan f re til alvo...

Страница 157: ...andling av farlig avfall n r du skal kvitte deg med brukt olje TRANSPORTERING Sl motorbryteren til AV posisjonen O Lukk drivstoffventilen Kontroller at motoren og eksosen fra produktet er nedkj lt Hol...

Страница 158: ...n Sjekk juster ventilklaringen 1 Rengj r drivstofftanken og filteret 1 Sjekk drivstoffslangen Bensinfilter Kontroller Skift Sjekk alle slangetilkoblinger Kontroller drivstofftankens lufteventil hvis m...

Страница 159: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR CO 3...

Страница 160: ...146 9 4 1 25...

Страница 161: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 5 C 40 C 90 1000 1 5 2 60 2 5 2 100 IEC 60245 4...

Страница 162: ...148 96 MUFFLER HOT...

Страница 163: ...HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR E15 E85 10 25 1 30 Risk of fire and serious burns Never remove fuel cap when unit is running Shut off engine and allow the unit to cool at the least five minutes Remo...

Страница 164: ...150 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 165: ...0 m 180 m 120 m 75 m 5 1200 150 m 90 m 60 m 40 m 7 5 1800 100 m 60 m 40 m 30 m 10 2400 75 m 45 m 30 m 15 m 15 3600 45 m 30 m 20 m 20 4800 40 m 20 m 25 6000 30 m 30 7200 20 m 40 9600 1 8 275 850 1200 1...

Страница 166: ...152 1 2 3 2 25 C 298 K 100 kPa 30 700 1350 40 120 250 250 46 190 190 75 75 75 1255 1350 1255 1350 2605 1 2 3 4 5 6 4 5 7 4 x 75 300 300 700 1350 46 190 190 250 250 40 120 1300 1300 250 250 270 270...

Страница 167: ...T NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 50 50 10 3 8 600 1000 1000 1000 960 1920 184 7 1 4 1400 2300 254 10 1800 1800 1 4 HP 970 1600 1 3 HP 600 1200 1 AC 230 AC 50 230 16 15 1 1...

Страница 168: ...154 13 2 2 2 2 14 2 4 4 4...

Страница 169: ...155 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR SAE 10W 30 4 API SJ 2 5 25 86 E85 5 E15 E85 10 10 E10 E15 E85 O I 6 8...

Страница 170: ...156 I 6 30 6 7 O O 1 30 15 17 O 1500...

Страница 171: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 25 psi 9 10 11 F7RTC 1 2 1 8 1 4 3 O...

Страница 172: ...158 O...

Страница 173: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 20 3 50 6 100 300 1 1 CARB 1...

Страница 174: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 175: ...znym po ar oraz lub zatrucie tlenkiem w gla co spowoduje mier lub powa ne obra enia cia a OSTRZE ENIE Przed u yciem ko c wki uziemiaj cej nale y skonsultowa si z wykwalifikowanym elektrykiem tak by by...

Страница 176: ...owodowa utrat wiadomo ci i mier W przypadku pracy w zamkni tej lub cz ciowo zamkni tej przestrzeni powietrze mo e zawiera niebezpieczn ilo tlenku w gla Zawsze nale y zapewni odpowiedni wentylacj aby n...

Страница 177: ...e y skontaktowa si autoryzowanym punktem serwisowym Przed przyst pieniem do konserwacji zatrzyma produkt i upewni si e d wignia ssania znajduje si w po o eniu OFF Upewni si e silnik i wydech produktu...

Страница 178: ...cja kt ra mo e grozi uszkodzeniem mienia ETYKIETY BEZPIECZE STWA Podane poni ej informacje mo na znale na agregacie Ze wzgl d w bezpiecze stwa nale y zapozna si ze zrozumieniem z wszystkimi etykietami...

Страница 179: ...rzed przyst pieniem do sk adowania produktu nale y poczeka co najmniej 30 minut a ostygnie Ciep o z t umika i spalin mo e wystarczy do spowodowania powa nych oparze i zap onu przedmiot w palnych RYZYK...

Страница 180: ...ia silnik w elektrycznych Je eli silnik elektryczny nie uruchomi si lub nie osi gnie pr dko ci eksploatacyjnej nale y wy czy urz dzenie lub narz dzie aby unikn uszkodzenia sprz tu Nale y zawsze sprawd...

Страница 181: ...elektryczne tak by mo na by o przed u y jego trwa o Przed uruchomieniem silnika do gniazd agregatu nie powinny by pod czone adne odbiorniki pr du Prawid owym i bezpiecznym sposobem na zarz dzanie pob...

Страница 182: ...pe ni olej UCHWYT ROZRUSZNIKA Uchwyt rozrusznika s u y wraz z wy cznikiem zap onu do uruchomienia silnika generatora LAMPKA OSTRZEGAWCZA OLEJU Lampka ostrzegawcza oleju za wieca si przy jednoczesnym w...

Страница 183: ...silnikowego i dola go w razie potrzeby Zapozna si z sekcj niniejszej instrukcji zatytu owan Sprawdzanie poziomu uzupe nianie oleju Sprawdzi poziom paliwa i dola go w razie potrzeby Zapozna si z sekcj...

Страница 184: ...lizator zosta rozprowadzony w ca ym uk adzie paliwowym PALIWA Z ETANOLEM UWAGA Nie stosowa w produkcie paliwa E15 lub E85 lub paliwa zawieraj cego powy ej 10 etanolu Stosowanie ich stanowi naruszenie...

Страница 185: ...ch wysoko ciach mo e powodowa wzrost emisji silnika i ilo ci zu ywanego paliwa a tak e spadek efektywno ci i trwa o ci agregatu OG LNE ZASADY KONSERWACJI URZ DZENIA Jedynie cz ci wyszczeg lnione na li...

Страница 186: ...ju stosowanego paliwa gatunku i ilo ci oleju w mieszance i warunk w u ytkowania Je e l i stwierdzicie utrat mocy waszego narz dzia mo e zaj potrzeba wyj cia nagromadzonego osadu w glowego Serwisowanie...

Страница 187: ...ow Wymieni filtr paliwa Sprawdzi wyregulowa bieg ja owy Sprawdzi wyregulowa luz zaworu 1 Wyczy ci zbiornik i filtr paliwa 1 Sprawdzi przew d paliwowy Filtr paliwa Sprawdzi Wymieni Sprawdzi wszystkie p...

Страница 188: ...m mont e a dr by v robku Nep ipojujte elektrick syst m budovy dokud nebude elektrocentr la a p ep na dn nainstalov n a elektrick v stup nebude ov en kvalifikovan m elektrik em P ipojen mus izolovat el...

Страница 189: ...po 1 stopy od v ech typ ho lav ch materi l P i pou it nebo t sn pot se nedot kejte tlumi e ani cylindru jsou hork a hroz pop len Nep ipojujte do elektrick s t budovy dokud nebude p ep na dn nainstalov...

Страница 190: ...p ed pou it m tohoto n stroje p e st a pochopit n vod k pou it Opat en kter zaji uj va i bezpe nost V dy noste ochrann nebo bezpe nostn br le a postrann mi t tky a ochrann t t kdy pracujete s t mto v...

Страница 191: ...ovat plyn bez z pachu Nevystavujte de ti nebo nepou vejte ve vlhk ch m stech Nepou vejte palivo s ozna en m E15 nebo E85 ani palivo obsahuj c v ce ne 10 etanolu Nikdy v robek nepou vejte uvnit budov i...

Страница 192: ...obsahuje jedovat oxid uhelnat 3 Zkontrolujte zda palivo neunik 4 P ed dopln n m paliva zastavte motor 5 Nepou vejte v bl zkosti ho lav ch materi l 6 Pokud se gener tor pou v v de ti sn hu nebo pobl vo...

Страница 193: ...e t to tabulky m ete odhadnout p kon ve wattech pot ebn k nastartov n elektromotor pokud elektromotor nenastartuje nebo nedos hne provozn rychlosti za zen nebo p stroj okam it vypn te aby nedo lo k je...

Страница 194: ...en je d le it abyste byli p i zapojov n dal ch elektrospot ebi do elektrocentr ly obez etn P ed nastartov n m motoru je d le it aby do elektrocentr ly nebylo nic zapojeno Spr vn a bezpe n m zp sob koo...

Страница 195: ...ru KONTROLKA OLEJE Kontrolka oleje se rozsv t a motor se automaticky vypne kdykoliv klesne hladina mazadla v motoru Motor se v m pravd podobn nepoda znovu nastartovat dokud do elektrocentr ly nedopln...

Страница 196: ...v na na stavb ch ov te si zda neexistuj zvl tn na zen kter je nutn dodr ovat KONTROLA A DOPLN N OLEJE Viz obr zek 4 VAROV N P i pokusu nastartovat motor bez dn ho dopln n oleje m e doj t k po kozen v...

Страница 197: ...tor tepl p esu te krt c p ku do polohy RUN P ep na motoru nastavte do polohy ON I Zat hn te za chyt zp tn ho r zu motoru dokud se motor nerozb hne maxim ln 6kr t POZN MKA Po nastartov n startovac knof...

Страница 198: ...te punt v pusti oleje a odstra te ji Ponechejte mazadlo a kompletn vyte e Znovu za roubujte punt v pusti a bezpe n ut hn te Dopl te mazadlo Viz Kontrola a dopln n oleje v t to p ru ce Na roubujte v ko...

Страница 199: ...pusti Po vysu en palivov n dr e a karbur toru spus te motor a ponechejte jej v chodu dokud nedojde palivo Obeznamte se s pokyny pro likvidaci nebezpe n ho materi lu a pou it palivo bezpe n zlikvidujte...

Страница 200: ...a nastaven volnob hu Kontrola nastaven v le ventilu 1 i t n palivov n dr e a filtru 1 Kontrola benz nov hadi ky Filtr paliva Kontrola V m na Kontrola v ech p ipojen hadice Kontrola vzduchov ho ventilu...

Страница 201: ...almaz amelyeket be kell tartani a term k telep t se s karbantart sa k zben Ne csatlakoztassa egy p let elektromos rendszer hez addig am g a gener tor s az tkapcsol nincs megfelel en beszerelve s az el...

Страница 202: ...e van A gener tort sima stabil 4 n l nem nagyobb d l s fel leten helyezze el A szabadban j l szell z j l megvil g tott helyen m k dtesse a gener tort elszigetelve a munkater lett l hogy elker lje a za...

Страница 203: ...A gener tor szell z ny l sai ne t m djenek el idegen anyaggal p ld ul levelekkel h val stb A gener tort ne tiszt tsa kerti t ml vel Ha az zemanyagrendszerbe vagy a term k m s r szeibe v z ker l ez a...

Страница 204: ...T zvesz ly A term k m k dtet se k zben ne t lts n be zemanyagot A kipufog g z m rgez sz n monoxidot tartalmaz mely eszm letveszt st vagy hal lt okozhat J l szell z k lt ri helysz neken nyitott ajt kt...

Страница 205: ...k m k d se k zben soha ne vegye le a tanksapk t ll tsa le a motort s hagyja a term ket leh lni legal bb t percig Lassanvegyeleasapk t T rol shozhaszn ljon zemanyag stabiliz tort FIGYELMEZTET C MKE 1...

Страница 206: ...nyre van sz ks g ha azonban az elektromotor nem indul el vagy nem ri el az zemi fordulatsz mot a berendez st vagy szersz mot azonnal kapcsolja ki nehogy megrong l djon Mindig vizsg lja meg a haszn lt...

Страница 207: ...yenl a gener tor teljes sz ks ges kimenet vel 2605 A TELJES TM NY KEZEL SE A gener tor s a r csatlakoztatott berendez sek lettartam nak meghosszabb t s hoz fontos hogy gondosan j rjon el amikor a gene...

Страница 208: ...JSZINT FIGYELMEZTET L MPA Az olajszintre figyelmeztet l mpa bekapcsol s a motor automatikusan le ll amikor a motorban l v ken anyag szintje lecs kken A motort nem lehet elind tani am g elegend mennyis...

Страница 209: ...y nem t lt tte fel megfelel en olajjal ez a berendez s meghib sod s t okozza K L NLEGES K VETELM NYEK K rje szakk pzett villanyszerel ellen r vagy illet kes helyi hivatal tan cs t A szab lyoz s el rha...

Страница 210: ...den fogyaszt t ll tsa a h l zati megszak t t KI 0 poz ci ba Ind tsa el a motort Tekintse meg A MOTOR BEIND T SA r szt ebben a k zik nyvben ll tsa a h l zati megszak t t BE I poz ci ba Csatlakoztassa a...

Страница 211: ...rm k A term k tiszt t sa Puha s rtekef vel laz tsa fel a szennyez d seket s t rmel ket Tiszt tsa meg a szell z ny l sokat alacsony legfeljebb 25 psi nyom s leveg vel A gener tor k ls fel let t tiszt t...

Страница 212: ...delmi el r soknak is eleget kell tennie A term ket szikrafog val szerelt k fel AZ ZEMANYAGTART LY PORLASZT LEERESZT SE T rol s el tt eressze le az zemanyagot a tart lyb l s a porlaszt b l hogy ne kele...

Страница 213: ...sz r cser je Az alapj rat ellen rz se be ll t sa A szelep holtj t k nak ellen rz se be ll t sa 1 Az zemanyagtart ly s sz r megtiszt t sa 1 Az zemanyagt ml ellen rz se zemanyagsz r Vizsg lat Csere Az s...

Страница 214: ...importante ce trebuie urmate la instalarea i ntre inerea produsului Nu conecta i la sistemul electric al unei cl diri dac generatorul i comutatorul de transfer nu au fost corect instalate i puterea el...

Страница 215: ...na ie mai mic de 4 Utiliza i n aer liber ntr o zon bine ventilat bine luminat izolat de zonele de lucru pentru a evita interferen a Func ionarea generatorului n condi ii de umiditate poate duce la ele...

Страница 216: ...generatorului SIMBOLURILE DE PE PRODUS Nu expune i unealta la ploaie i nu o folosi i n spa ii ce prezint umezeal Pentru a reduce riscul v t m rii utilizatorul trebuie s citeasc i s n eleag manualul d...

Страница 217: ...de e apament de la generator con in monoxid de carbon Acesta este un gaz otr vitor incolor i inodor Nu expune i unealta la ploaie i nu o folosi i n spa ii ce prezint umezeal Nu utiliza i combustibil d...

Страница 218: ...T DE AVERTIZARE 1 Citi i manualul de utilizare i toate etichetele nainte de a utiliza produsul 2 Utiliza i produsul doar n zone bine ventilate Gazele de e apament con in monoxid de carbon toxic 3 Veri...

Страница 219: ...tric nu porne te sau nu atinge tura ia normal de lucru opri i imediat aparatul sau scula pentru a preveni defectarea acesteia Verifica i ntotdeauna cerin ele de putere ale sculei sau aparatului pentru...

Страница 220: ...spozitivelor alimentate de acesta este important s ave i grij la ad ugarea de sarcini suplimentare Nu conecta i nimic la generator nainte de a porni motorul Modul corect i sigur de a gestiona puterea...

Страница 221: ...DE ULEI Atunci c nd nivelul uleiului din motor este prea mic se va aprinde lampa de alert pentru nivelul de ulei iar motorul se va opri automat Motorul nu poate fi pornit nainte de a reface nivelul u...

Страница 222: ...risdic ie n probleme electrice n anumite zone generatoarele trebuie nregistrate la companiile locale de furnizare a electricit ii Dac generatorul este utilizat la un punct de lucru n construc ii trebu...

Страница 223: ...pe o suprafa plan i cu motorul oprit OBSERVA IE Dac amplasamentul generatorului nu este orizontal unitatea nu va porni sau se va opri n timpul func ion rii Roti i robinetul de combustibil n pozi ia O...

Страница 224: ...ementele de filtrare apoi stoarce i le Remonta i elementele de filtrare n cutia filtrului de aer Remonta i capacul filtrului de aer i str nge i urubul de fixare OBSERVA IE Nu utiliza i generatorul f r...

Страница 225: ...l motorului n pozi ia oprit O nchide i robinetul de combustibil Plasa i un recipient aprobat pentru combustibil sub urubul de golire al carburatorului sl bi i urubul de golire L sa i combustibilul s s...

Страница 226: ...robinetului 1 Cur area rezervorului de combustibil i a filtrului 1 Verificarea furtunului de combustibil Filtru carburant Verificare Schimbare Verificarea tuturor conectorilor furtunurilor Verificarea...

Страница 227: ...r des kas j iev ro izstr d juma uzst d anas un apkopes laik Nepievienojiet kas elektr bas sist mai ja enerators un p rveduma sl dzis nav pareizi instal ts un elektroizeju nav p rbaud jis kvalific ts e...

Страница 228: ...jo a trok a eneratora darbin ana mitrum var izrais t elektro oku Uzglab jiet ier ci sausu enerators nedr kst atrasties tuv k k 1 p das no visu veidu uzliesmojo iem materi liem Nepieskarieties izp t j...

Страница 229: ...is t probl mas kas samazina eneratora kalpo anas laiku UZ PRECES ESO IE SIMBOLI Sargiet no lietus un nelietojiet mitr s viet s Lai samazin tu ievainojumu risku lietot jam ir j izlasa un j izprot opera...

Страница 230: ...telp s var nogalin t j s da s min t s eneratora izpl des g zes satur oglek a monoks du T ir inde kuru j s nevarat redz t vai saost Sargiet no lietus un nelietojiet mitr s viet s Neizmantojiet enerator...

Страница 231: ...as stabilizatoru BR DIN JUMA ETI ETE 1 Pirms lieto anas izlasiet lietot ja rokasgr matu un iepaz stieties ar vis m eti et m 2 Izmantojiet tikai labi v din m viet Izpl des g zes satur ind go oglek a mo...

Страница 232: ...alaistu elektromotorus Tom r ja elektromotors nes k darboties vai nesasniedz darba trumu nekav joties izsl dziet ier ci vai instrumentu lai nov rstu t boj jumus Vienm r sal dziniet izmantojamai ier ce...

Страница 233: ...ma darba m u ir svar gi iev rot uzman bu piesl dzot eneratoram papildus elektrisko slodzi eneratora izejas kontaktiem nedr kst nekas b t piesl gts pirms veikt eneratora iedarbin anu Pareizi un dro i v...

Страница 234: ...degas un dzin js tiek autom tiski aptur ts ikreiz kad dzin ja e as l menis k st p r k zems Dzin ju nevar atk rtoti iedarbin t l dz eneratora dzin j netiek papildin ta motore a PIEZ ME Tas ir norm li k...

Страница 235: ...MOTORE AS L ME A P RBAUDE PAPILDIN ANA Skatiet 4 att lu UZMAN BU M inot iedarbin t dzin ju pirms tas ir atbilsto i uzpild ts ar e u izrais s dzin ja boj jumus Motore ai ir b tiska ietekme uz dzin ja v...

Страница 236: ...s ir silts p rb diet degvielas piepl des sviru darba RUN st vokl P rsl dziet dzin ja sl dzi Iesl gt ON I st vokl Velciet startera spoles rokturi l dz dzin js iedarbojas maksim li 6 reizes PIEZ ME Ne a...

Страница 237: ...s v ci u m rstieni Novietojiet trauku zem e as nolie anas kor a lai sav ktu izlejamo e u Izskr v jiet e as nolie anas kor i aujiet motore ai piln b iztec t Ieskr v jiet viet e as nolie anas kor i un k...

Страница 238: ...t PIEZ ME P c degvielas tvertnes un karburatora nolie anas iedarbiniet dzin ju un aujiet tam darboties l dz beidzas degviela Izp tiet j su apk rtn sp k eso s b stamo atkritumu apsaimnieko anas vadl ni...

Страница 239: ...es sveci Gaisa filtra nomai a P rbaudiet noregul jiet tuk gaitas apgriezienus P rbaudiet noregul jiet v rstu atstatumu 1 Izt riet degvielas tvertni un filtru 1 P rbaudiet degvielas cauruli Degvielas f...

Страница 240: ...i ros darbus Neprijunkite prie pastato energijos tiekimo sistemos jei generatoriaus ir skirstymo d s jungikliai n ra tinkamai instaliuoti o elektros energijos i vestis nepatikrinta kvalifikuoto elektr...

Страница 241: ...viestoje vietoje toliau nuo darbo teritorijos kad keliamas triuk mas netrukdyt kitiems Generatori naudodami esant lapioms oro s lygoms galite ti nuo elektros srov s Generatorius visada turi b ti saus...

Страница 242: ...anduo patek s degal sistem ar kitas vidines renginio dalis gali sukelti problem d l kuri sutrump t generatoriaus eksploatacijos trukm SIMBOLIAI ANT RENGINIO Nenaudoti lyjant ar dr gnose vietose Prie p...

Страница 243: ...v dinamose patalpose arba lauke atokiai nuo atvir lang ar dur Jei generatori naudosite patalpoje galite ti per kelias minutes Generatoriaus i metamosiose dujose yra anglies monoksido Tai yra bespalvi...

Страница 244: ...Prie naudodami perskaitykite naudojimo instrukcij ir visas etiketes 2 Naudokite tik gerai ventiliuojamoje vietoje I metamosiose dujose yra nuodingo anglies monoksido 3 Patikrinkite ar nei laist te deg...

Страница 245: ...rikliui paleisti ta iau jei elektros variklis nepasileid ia arba nepasiekia veikimo grei io nedelsdami i junkite prietais arba rank kad nesugadintum te rangos Visada sutikrinkite rankio ar prietaiso r...

Страница 246: ...lia vatais 1350 Did iausia paleidimui reikalinga galia vatais I viso nuolatin veikimo galia vatais 1255 Pridedama did iausia papildoma vir tampio galia vatais 1350 Lygu bendrai reikalingai generatoria...

Страница 247: ...LEIDIMO KAM TELIS r 1 10 pav Kei iant variklio alyv reikia atsukti alyvos i leidimo kam tel kad senoji alyva gal t i tek ti Alyvos dangtelis lygio matuoklis Nuimkite alyvos pripildymo dangtel ir patik...

Страница 248: ...as ATSARGIAI M ginant paleisti varikl tinkamai nepapild ius jo alyva galima sugadinti rang YPATINGI REIKALAVIMAI Pasitarkite su kvalifikuotu elektriku elektros darb inspektoriumi ar vietos agent ra ku...

Страница 249: ...vus i jungimo pad t O junkite varikl r VARIKLIO PALEIDIMAS iame vadove Nustatykite AC jungtuvus jungimo pad t I Prijunkite rengin VARIKLIO JUNGIMAS r 6 8 pav ATSARGIAI Ant lygaus pavir iaus i jung var...

Страница 250: ...Atsukite var t esant oro filtro dangtelio apa ioje Nuimkite dangt ir pad kite j on I imkite filtro elementus Jei filtro elementai ne var s plaukite iltu muilinu vandeniu I plaukite ir palikite j gera...

Страница 251: ...pad dami saugoti i degal bako ir karbiuratoriaus i leiskite degalus KARBIURATORIAUS I LEIDIMAS r 3 pav Pasukite variklio jungikl i jungimo pad t O U darykite degal vo tuv Po karbiuratoriaus i leidimo...

Страница 252: ...Patikrinkite sureguliuokite tu i j eig Patikrinkite sureguliuokite vo tuvo tarp 1 I valykite degal bak ir filtr 1 Patikrinkite degal arn Kuro filtras Patikrinti Pakeisti Patikrinkite visas arn jungtis...

Страница 253: ...ektris steemi v imsus on p deva elektriku poolt le kontrollitud hendus peab isoleerima generaatori poolt toodetud elektri ldkasutatavast elektriv rgust ning vastama k igile kehtivatele seadustele ja e...

Страница 254: ...litit rge laske generaatori bensiinipaagil t itmise ajal le voolata Tankimisel j tke paagi kaelast allapoole 25 mm paisumisruumi rge katke t tava mootori bensiinipaagi korki kinni K tusepaagi korgi ki...

Страница 255: ...u ja m rgine Vingugaasi sissehingamine v ib p hjustada iiveldust minestust v i surma K tus ja k tuseaurud on kergesti s ttivad ja plahvatusohtlikud Tuli v i plahvatus v ib p hjustada raskeid p letusi...

Страница 256: ...iga ei tohi suitsetada rge valage mootorisse liiga palju li T is k tusepaagi tase on k tusepaagi kaelast 25 mm allpool Et kuum summuti ei s taks k tuseaure laske mootoril enne tankimist viis minutit s...

Страница 257: ...rollige kas esineb k tuseleket 4 Enne k tuse lisamist peatage mootor 5 rge kasutage kergs ttivate materjalide l hedal 6 Generaatori kasutamine vihmas lumega v i vee l hedal v ib p hjustada surmava ele...

Страница 258: ...amiseks kuid kui mootor ei k ivitu v i ei saavuta t kiirust tuleb seadis v i t riist kahjustuste v ltimiseks viivitamatult v lja l litada V rrelge alati kasutatava t riista v i seadise parameetreid al...

Страница 259: ...mete eluea pikendamiseks tuleb olla generaatorile tarbijate lisamisel hoolikas Enne mootori k ivitamist ei tohi kski tarbija olla generaatori v ljundiga hendatud Generaatori vooluhalduse seisukohalt i...

Страница 260: ...e on liiga madal Mootor ei taask ivitu enne kui generaatorile on lisatud piisav kogus li M RKUS litaseme hoiatuslambi s ttimine v i vilkumine on mootori k ivitamisel normaalne n htus Kui mootor on soo...

Страница 261: ...platsil kasutamise korral v ivad kehtida lisaeeskirjad MOOTORI LI KONTROLLIMINE JA LISAMINE Vaata joonist 4 ETTEVAATUST Kui mootoris ei ole piisavalt li kahjustab k ivitamine generaatorit Mootori li a...

Страница 262: ...le maksimaalselt 6 korda M RKUS rge laske p rast k ivitumist k epidet lahti j rsku vaid laske tal aeglaselt tagasi t mbuda Laske mootoril t tada 30 sekundit seej rel l kake huklapi hoob t asendisse R...

Страница 263: ...limine ja lisamine Pange likork m tevarras kohale ja keerake kinni M RKUS Kasutatud mootori li tuleb viia ohtlike j tmete kogumiskohta K sige lisateavet oma lim jalt HOIATUS rge vahetage li kuuma moot...

Страница 264: ...t j tmejaamast TRANSPORTIMINE Keerake mootori l li asendisse OFF O Sulgege k tuseklapp Veenduge et mootor ja summuti on maha jahtunud K tuse mahamineku v ltimiseks peab generaator loodis olema rge las...

Страница 265: ...rige s tek nalt K tusfiltri asendamine Kontrollige reguleerige t hik iku Kontrollige reguleerige klapivahet 1 Puhastage k tusepaaki ja filtrit 1 Kontrollige k tusevoolikut K tusefilter Kontrollige Vah...

Страница 266: ...te slijediti tijekom monta e i odr avanja proizvoda Nemojte priklju ivati na elektri ni sustav zgrada osima ako prekida generatora i prijenosa nisu pravilno instalirali i elektri ni izlaz nije provjer...

Страница 267: ...otvorenom u dobro ventiliranom podru ju dobro izoliranom podru ju od radnih podru ja kako biste izbjegli smetnje u buci Rad generatora u vla nim uvjetima mo e dovesti do strujnog udara Dr ite jedinic...

Страница 268: ...uzrokovati probleme koji e smanjiti ivotni vijek generatora SIMBOLI NA PROIZVODU Ne izla ite ki i ili ne koristite u vla nim uvjetima Kako bi se smanjila opasnost od ozljeda prije kori tenja ovog proi...

Страница 269: ...e Vas ubiti u roku od nekoliko minuta Ispuh generatora sadr i uglji ni monoksid To je otrov koji ne mo ete vidjeti ili namirisati Ne izla ite ki i ili ne koristite u vla nim uvjetima Za punjenje proi...

Страница 270: ...oznake i natpise 2 Ure ajem radite samo u prostorima s dobrom ventilacijom Ispu ni plinovi sadr e otrovni uglji ni monoksid 3 Provjerite je li do lo do prolijevanja goriva ili curenja ulja 4 Prije pon...

Страница 271: ...u vatima potrebne za pokretanje elektri nih motora me utim ako se elektri ni motor ne uspije pokrenuti ili posti i radnu brzinu odmah isklju ite ure aj ili alat kako biste izbjegli o te ivanje opreme...

Страница 272: ...u enih ure aja va no je da budete pa ljivi prilikom dodavanja elektri nih optere enja na generator Prije pokretanja motora generatora na uti nicama generatora ne smiju se nalaziti priklju eni ure aji...

Страница 273: ...a i dolijte ulje u generator prema potrebi RU ICA STARTERA Ru ica startera koristi se zajedno s prekida em motora za pokretanje motora generatora LAMPICA UPOZORENJA ULJA Ako razina maziva u motoru pos...

Страница 274: ...pravilno napunite uljem mo e do i do kvara opreme POSEBNI ZAHTJEVI Molimo Vas da se za savjet obratite kvalificiranom elektri aru inspektoru elektri nih instalacija ili lokalnoj agenciji koja ima ovl...

Страница 275: ...prekida e AC strujnog kruga u polo aj ISKLJU ENO O Pokrenite motor Pogledajte odjeljak POKRETANJE MOTORA u ovom priru niku Postavite prekida e AC strujnog kruga u polo aj UKLJU ENO I Uklju ite ure aj...

Страница 276: ...esnim ozljedama ili o te ivanjem proizvoda Za i enje proizvoda Za uklanjanje prljav tine i krupnijih ostataka koristite meku ekinjastu etku O istite ventilacijske otvore zrakom tlaka manjeg od 25 psi...

Страница 277: ...NJA A Kako biste sprije ili stvaranje naslaga u sustavu goriva ispustite gorivo iz spremnika i rasplinja a prije pohrane ure aja ISPU TANJE RASPLINJA A Pogledajte sliku 3 Isklju ite motor O Zatvorite...

Страница 278: ...esite zazore ventila 1 O istite spremnik goriva i filtar 1 Provjerite crijevo za dovod goriva Filtar za gorivo Pregledajte Zamijenite Provjerite sve priklju ke crijeva Pregledajte prelivni ventil za o...

Страница 279: ...tevati pri name anju in vzdr evanju izdelka Ne priklju ujte v elektri no omre je stavbe razen e sta generator in preklopno stikalo pravilno montirana in je elektri no izhodno mo preveril usposobljeni...

Страница 280: ...po kodb zaradi elektrike Enota mora biti suha Generator naj bo od vseh vnetljivih materialov oddaljen najmanj 1 m Med uporabo ali takoj po njej ne prijemajte glu nika ali valja Glu nik ali valj je vro...

Страница 281: ...lahko povzro i te ave ki skraj ajo ivljenjsko dobo generatorja SIMBOLI NA IZDELKU Ne izpostavljajte ga de ju ali ga uporabljajte v vla nem okolju Za zmanj anje nevarnosti po kodb si preberite in osvo...

Страница 282: ...ahko e v nekaj minutah nastopi smrti V izpuhu generatorja je prisoten ogljikov monoksid To je strupen brezbarven plin brez vonja Ne izpostavljajte ga de ju ali ga uporabljajte v vla nem okolju Z gener...

Страница 283: ...RILNA ETIKETA 1 Pred uporabo preberite priro nik za uporabnika in vse etikete 2 Uporabljajte samo na dobro prezra enem mestu Izpu ni plin vsebuje strupen ogljikov monoksid 3 Prepri ajte se da ni razli...

Страница 284: ...elektri nih motorjev e pa se elektri ni motor ne za ene ali e ne dose e delovne hitrosti napravo ali orodje tako izklopite da prepre ite po kodbe Tehni ne podatke uporabljenega orodja ali naprave ved...

Страница 285: ...av je pomembno da ste pri priklju itvi elektri nih porabnikov na generator izjemno previdni Pred zagonom motorja z generatorjem ne smejo biti povezane nobene naprave Za pravilno in varno upravljanje m...

Страница 286: ...alnika se skupaj s stikalom za motor uporablja za zagon motorja generatorja OPOZORILNA LU KA ZA OLJE Opozorilna lu ka za olje zasveti in motor se samodejno zaustavi vedno ko je raven maziva v motorju...

Страница 287: ...m Na dolo enih lokacijah je treba generatorje registrirati pri lokalnem komunalnem podjetju e generator uporabljate na gradbi u boste morda morali upo tevati dodatne predpise PREVERJANJE DOLIVANJE MOT...

Страница 288: ...vite na ravno povr ino in zaustavite motor OPOMBA e generator ni postavljen na ravno povr ino se enota morda ne bo zagnala oziroma se bo morda med delovanjem izklopila Ventil za gorivo preklopite v po...

Страница 289: ...dstranite vijak na dnu pokrova zra nega filtra Pokrov odstranite in ga odlo ite na stran Filtre elementa odstranite e so filtri elementa umazani jih o istite s toplo milnico Splaknite ga in po akajte...

Страница 290: ...zklopite O Zaprite ventil za dovod goriva Pod vijak za praznjenje uplinja a namestite odobren vsebnik za gorivo in vanj prestrezite gorivo Vijak odvijte Pustite da vso gorivo izte e v posodo Vijak za...

Страница 291: ...reverite prilagodite hitrost prostega teka Preverite prilagodite odmik ventila 1 O istite rezervoar za gorivo in filter 1 Preverite cev za gorivo Filter za gorivo Preglejte Menjajte Preverite vse cevn...

Страница 292: ...je potrebn dodr iava po as in tal cie a dr by v robku Neprip jajte zariadenie do elektrickej siete budovy k m gener tor a prep ja neboli spr vne nain talovan a k m kvalifikovan elektrik r neskontrolov...

Страница 293: ...u v dobre vetranom a dobre osvetlenom priestore izolovanom od in ch pracov sk aby nedoch dzalo k ru eniu hlukom Pri pou van gener tora v mokrom prostred by mohlo d js k usmrteniu elektrick m pr dom Za...

Страница 294: ...vody do palivov ho syst mu alebo in ch vn torn ch ast v robku m e sp sobi probl my ktor skr tia ivotnos gener tora SYMBOLY NA PRODUKTE Nevystavujte da u ani nepou vajte vo vlhkom prostred Na zn enie n...

Страница 295: ...plyny obsahuj nebezpe n oxid uho nat plyn ktor m e sp sobi bezvedomie alebo smr Pou va iba v dobre vetran ch vonkaj ch priestoroch pre od otvoren ch okien alebo dver Pou vanie gener tora v uzavret ch...

Страница 296: ...e uz ver palivovej n dr e Vypnite motor a v robok nechajte po as aspo piatich min t vychladn Uz ver otv rajte pomaly Po as uskladnenia pou ite stabiliz tor paliva V STRA N T TOK 1 Pred prev dzkovan m...

Страница 297: ...ektrick ch motorov ak v ak niektor motor nena tartuje alebo dosiahne prev dzkov ot ky okam ite vypnite spotrebi alebo n radie aby ste zabr nili po kodeniu zariadenia V dy skontrolujte po adovan hodnot...

Страница 298: ...v v kon 1350 Rovn sa celkov po adovan v kon gener tora 2605 RIADENIE V KONU Ak chcete pred i ivotnos gener tora a pripojen ch zariaden je d le it pri prid van elektrick ch z a ku gener toru d va pozor...

Страница 299: ...do gener tora RUKOV NAV JACIEHO TART RA P ka nav jacieho tart ra sa pou va spolu s vyp na om motora na spustenie motora gener tora V STRA N KONTROLKA OLEJA V stra n kontrolka oleja sa zasvieti a auto...

Страница 300: ...tovanie motora pred t m ako bol spr vne naplnen olejom bude ma za n sledok zlyhanie zariadenia PECI LNE PO IADAVKY Pora te sa s kvalifikovan m elektrik rom rev znym technikom elektrick ch zariaden ale...

Страница 301: ...ako E10 je pr pustn Benz ny E15 a E85 nie s POU ITIE AC NAP TIA Odpojte z gener tora v etky z a e Prepnite isti striedav ho pr du AC do polohy vypnut OFF O Spustite motor Pozrite si as TARTOVANIE MOT...

Страница 302: ...nili ne istoty Vy istite vetracie otvory s n zkym tlakom vzduchu nie vy m ako 25 psi Utrite povrch vonkaj ch ast gener tora vlhkou handri kou KONTROLA ISTENIE VZDUCHOV HO FILTRA Pozrite si obr zok 9...

Страница 303: ...ch musia pou vatelia v robku dodr iava nariadenia o prevencii po iarov Tento v robok je vybaven lapa om iskier VYP ANIE PALIVOVEJ N DR E KARBUR TORA Ak chcete zabr ni aby sa v palivovom syst me uklada...

Страница 304: ...ivo Kontrola nastavenie vo nobe n ch ot ok Kontrola nastavenie v le ventilu 1 istenie palivovej n dr e a filtra 1 Kontrola palivovej hadice Palivov filter Rev zia V mena Kontrola v etk ch hadicov ch p...

Страница 305: ...291 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR CO CO CO CO CO a 3...

Страница 306: ...292 9 m 30 ft Replace any damaged parts 4 1 25 mm 1 5 40 90 1000...

Страница 307: ...293 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 5 mm2 60 m 2 5 mm2 100 m IEC 60245 4...

Страница 308: ...294 96 dB MUFFLER HOT EurAsian...

Страница 309: ...T ET HR SL SK BG UK TR E15 E85 10 25 mm 1 m 30 Risk of fire and serious burns Never remove fuel cap when unit is running Shut off engine and allow the unit to cool at the least five minutes Remove cap...

Страница 310: ...60 m 40 m 7 5 1800 100 m 60 m 40 m 30 m 10 2400 75 m 45 m 30 m 15 m 15 3600 45 m 30 m 20 m 20 4800 40 m 20 m 25 6000 30 m 30 7200 20 m 40 9600 1 8 275 850 1200 1 6 275 600 850 2050 1 4 400 800 1050 2...

Страница 311: ...CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 2 3 2 25 C 298 K 100 kPa 30 700 1350 40 120 250 250 46 190 190 75 75 75 1255 1350 1255 1350 2605 1 2 3 4 5 6 4 5 7 4 x 75 W 300 300 700 1350 46 190 190 250 250 4...

Страница 312: ...298 10 mm 3 8 600 1000 1000 1000 960 1920 184 mm 7 1 4 1400 2300 254 mm 10 1800 1800 1 4 970 1600 1 3 600 1200 1 230 V 50 Hz 230 Volt AC 16 Amp 15 1 10...

Страница 313: ...299 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR SAE 10W 30 600 ml 13 2 2 2 2 14 2 4 4 P...

Страница 314: ...300 4 SAE 10W 30 4 API SJ 2 5 25 86 85 5 E15 E85 10 10 E10 E15 E85 OFF O ON I 6 8...

Страница 315: ...301 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR ON START RUN ON I 6 30 RUN 6 7 OFF O OFF O 1 m 30 15 17 OFF O 1500...

Страница 316: ...302 25 psi 9 10 11 F7RTC 1 2 1 8 1 4...

Страница 317: ...303 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 3 O OFF O...

Страница 318: ...304 20 3 50 6 100 300 1 1 CARB 1...

Страница 319: ...305 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR CO CO CO CO 3...

Страница 320: ...306 9 4 1 25 1 5 40 90 1000...

Страница 321: ...307 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 5 2 60 2 5 2 100 IEC 60245 4...

Страница 322: ...308 96 MUFFLER HOT E15 E85 10...

Страница 323: ...RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 25 1 30 Risk of fire and serious burns Never remove fuel cap when unit is running Shut off engine and allow the unit to cool at the least five minutes Remove cap slowly...

Страница 324: ...40 m 7 5 1800 100 m 60 m 40 m 30 m 10 2400 75 m 45 m 30 m 15 m 15 3600 45 m 30 m 20 m 20 4800 40 m 20 m 25 6000 30 m 30 7200 20 m 40 9600 1 8 275 850 1200 1 6 275 600 850 2050 1 4 400 800 1050 2400 1...

Страница 325: ...SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 2 3 2 25 298 100 30 700 1350 40 120 250 250 46 190 190 75 75 75 1255 1350 1255 1350 2605 1 2 3 4 5 6 4 5 7 4 x 75 300 300 700 1350 46 190 190 250 2...

Страница 326: ...312 270 270 50 50 10 3 8 600 1000 1000 1000 960 1920 184 7 1 4 1400 2300 254 10 1800 1800 1 4 HP 970 1600 1 3 HP 600 1200 1 230 50 230 16 7 1 10...

Страница 327: ...313 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR SAE 10 30 400 13 2 2 2 2 14 2 4 4 4...

Страница 328: ...314 SAE 10W 30 4 API SJ 2 5 25 86 E85 5 E15 E85 10 10 E10 E15 E85 OFF O ON I 6 8...

Страница 329: ...315 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR ON START RUN ON I 6 30 RUN 6 7 OFF O OFF OFF O 1 30 15 17 O 1500 25...

Страница 330: ...316 9 10 11 F7RTC 1 2 1 8 1 4 3 O O...

Страница 331: ...317 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 332: ...318 1 20 3 50 6 100 300 1 1 CARB 1...

Страница 333: ...a izlenmesi gereken nemli talimatlar i erir Jenerat r ve aktarma alteri uygun ekilde tak lmad k a ve elektrik k nitelikli bir elektrik i taraf ndan do rulanmad k a bina elektrik tesisat na ba lamay n...

Страница 334: ...labilir r n kuru tutun r n her t r yan c maddeden en az 1 m uzakta tutun Kullan m s ras nda veya kulland ktan hemen sonra susturucuya veya silindire dokunmay n bu par alar s cakt r ve yan k yaralanmal...

Страница 335: ...aruz b rakmay n Yaralanma riskini azaltmak i in kullan c r n kullanmadan nce kullan c k lavuzunu okuyup anlamal d r G venli iniz ile ilgili nlemler r n a madan nce daima koruyucu g zl k ve siperli i g...

Страница 336: ...E15 veya E85 yak t veya 10 un zerinde etanol i eren yak t kullanmay n Kap lar ve pencereler a k olsa bile hi bir zaman ev veya garaj i inde kullanmay n Sadece a k alanda ve pencerelerden kap lardan v...

Страница 337: ...zehirli karbon monoksit bulunmaktad r 3 Yar lm yak t borusu ya da yak t s z nt s olup olmad na bak n 4 Yak t doldurmadan nce motoru durdurun 5 Alev alabilen malzemelerin yan nda al t rmay n 6 Ya mur...

Страница 338: ...n watt de erini hesaplamak i in kullan labilir ancak bir elektrik motoru al mazsa veya al ma h z na ula mazsa ekipman n zarar g rmesini nlemek i in cihaz veya aleti hemen kapat n Kullan lan aletin vey...

Страница 339: ...rik y k eklerken dikkat edilmesi nemlidir Motoru al t rmadan nce jenerat re hi bir ey ba l olmamal d r Jenerat r g c n y netmenin do ru ve g venli yolu y kleri a a daki ekilde s ra ile eklemektir 1 Je...

Страница 340: ...enene kadar motor yeniden al t r lamayabilir NOT Motorun her al t r ld nda ya ikaz lambas n n yanmas ya da yan p s nmesi normaldir Motor s nd nda klar varsay lan olarak yukar da g sterilen durumlara g...

Страница 341: ...ilmesi gerekir E er r n bir in aat sahas nda kullan l yorsa uyulmas gereken ek y netmelikler olabilir YA IN KONTROL ED LMES EKLENMES Bak n z ekil 4 KAZ Uygun ekilde ya konmadan motoru al t rmay deneme...

Страница 342: ...jikle kolunu RUN al ma konumuna getirin Motor anahtar n A IK I konumuna getirin Motor al ana kadar geri sarmal mar tutama n ekin azami 6 kez NOT Motor al t ktan sonra mar kolunun geri sekmesini nleyin...

Страница 343: ...Ya bo alt rken ya drenaj tapas n n alt na bir kap yerle tirin Ya drenaj tapas n gev etip kar n Ya lama ya n n b t n yle bo almas n bekleyin Ya drenaj tapas n tak p iyice s k n Ya lama ya doldurun Bu...

Страница 344: ...ktan sonra motoru al t r n ve yak ts z kalana kadar al mas na izin verin Kullan lm yak t n uygun ekilde bertaraf i in b lgenizdeki tehlikeli at k y netimi esaslar na bak n TA IMA Motor anahtar n KAPA...

Страница 345: ...edin ayarlay n Bujiyi de i tirin R lanti h z n kontrol edin ayarlay n Valf a kl n kontrol edin ayarlay n 1 Yak t deposunu ve filtreyi temizleyin 1 Yak t hortumunu kontrol edin Yak t filtresi Inceleyi...

Страница 346: ...otencia Fattore di potenza Vermogensfactor Engine Moteur Motor Motor Motore Motor Engine Type Type de moteur Motortyp Tipo de motor Tipo motore Motortype Single cylinder 4 stroke air cooled fuel Carbu...

Страница 347: ...ntor A Kredsl bsafbryder A Kretsbrytare A Katkaisija A Effektbryter A A 14 Factor de pot ncia Str mfaktor Effektfaktor Tehokerroin Effektfaktor 1 0 Motor Motor Motor Moottori Motor Tipo de motor Motor...

Страница 348: ...tm nyfaktor Factorul de putere Str vas koeficients Galios koeficientas V imsustegur Silnik Motor Motor Motor Dzin js Variklis Mootor Typ silnika Typ motoru Motort pus Tip motor Dzin ja tips Variklio t...

Страница 349: ...A Devre Kesici A 14 Faktor napajanja Dejavnik mo i Faktor v konu G fakt r 1 0 Motor Motor Motor Motor Vrsta motora Vrsta motorja Typ motoru Motor tipi Gorivo za jednocilindri ne 4 taktne zrakom hla e...

Страница 350: ...ge Betriebszeit volle Last Tiempo de servicio a plena carga Ore di funzionamento pieno carico Looptijd volle belasting Run Time Half Load Dur e de fonctionnement demi charge Betriebszeit halbe Last Ti...

Страница 351: ...600 Tempo de funcionamento a carga completa Driftstid fuld belastning Driftstid full belastning K ytt aika t ydell kuormalla Driftstid full belastning 7 24 hrs Tempo de funcionamento a meia carga Dri...

Страница 352: ...sn l Durat de func ionare n plin sarcin Darba laiks pie pilnas slodzes Veikimo laikas visa apkrova T aeg t iskoormusel Czas pracy obci enie 50 Doba provozu polovi n zat en zemid 50 os terhel sn l Dura...

Страница 353: ...0 Vrijeme rada puno optere enje as delovanja pri delni obremenitvi as prev dzky pln z a al ma s resi tam y k 7 24 hrs Vrijeme rada pola optere enja as delovanja pri delni obremenitvi as prev dzky polo...

Страница 354: ...FF Turn ON the AC circuit breaker Item plugged in is defective Try a different item Generator makes a spark knock or pinging noise An occasional light knocking or pinging under heavy load is not a cau...

Страница 355: ...lle La prise CA ne fonctionne pas Le fusible est sur OFF Allumer le fusible AC L appareil branch est d fectueux Essayer un appareil diff rent Le g n rateur met des clic ou un bruit de cliquetis Un l g...

Страница 356: ...hutzschalter ist AUS Schalten Sie den AC Schutzschalter auf EIN Angeschlossenes Ger t ist defekt Versuchen Sie ein anderes Ger t anzuschlie en Der Generator macht ein Schlagendes oder Surr Ger usch Ei...

Страница 357: ...arburador Llene con gasolina nueva El recept culo de CA no funciona El disyuntor est en la posici n de apagado OFF Coloque el disyuntor de CA en la posici n de encendido ON El dispositivo conectado es...

Страница 358: ...rante e il carburatore Riempire con benzina nuova La presa CA non funziona Il salvamotore nella posizione OFF Posizionare il salvamotore CA su ON L apparecchiatura inserita difettosa Provare un appare...

Страница 359: ...Schakel de wisselstroom stroomonderbreker in Ingestoken onderdeel is defect Probeer een ander onderdeel Generator maakt een klop of ping geluid Lichte kloppende of ping geluiden bij zware belasting i...

Страница 360: ...na nova A tomada de AC corrente alterna n o funciona O disjuntor est na posi o de Desligado OFF O Passe o disjuntor de Corrente Alterna AC para a posi o de Ligado ON I O aparelho ligado tomada est ava...

Страница 361: ...sl et FRA T nd for kredsl bsafbryderen for vekselstr m Den tilsluttede enhed er defekt Pr v en anden enhed Generatoren laver t ndingsbanken eller tikkende lyd En lejlighedsvis let banken eller tikken...

Страница 362: ...rytaren st r i l get AV Sl P kretsbrytaren f r v xelstr m Inkopplat objekt r defekt Testa ett annat objekt Generator ger ifr n sig sm llar eller vinande ljud Enstaka sm llar eller vinande ljud under t...

Страница 363: ...sutin T yt uudella bensiinill AC vastake ei toimi Katkaisija POIS P LT asennossa OFF K nn vaihtovirtakatkaisija P LL asentoon ON Kytketty kohde on viallinen Kokeile toista kohdetta Generaattorista l h...

Страница 364: ...kke Effektbryteren er AV Sl p AC effektbryteren Innplugget element er defekt Pr v et annet element Generatoren avgir tenningsbank eller pinging Lett banking eller pinging fra tid til annen under stor...

Страница 365: ...DC 86...

Страница 366: ...jest WY W czy przerywacz obwodu AC Pod czony odbiornik pr du jest wadliwy Wypr bowa inny odbiornik pr du Agregat stuka lub pika Nieznaczne stukanie lub pikanie wysoce obci onego agregatu od czasu do c...

Страница 367: ...bur tor Dolijte erstv benz n Z suvky AC nefunguj Sp na je v poloze OFF AC sp na p epn te do polohy ON Zapojen spot ebi nefunguje Vyzkou ejte jin spot ebi Gener tor vyd v zvuky klep n motoru nebo cinka...

Страница 368: ...a v lt ram dugaszol aljzat A h l zati megszak t KI van kapcsolva Kapcsolja BE az AC h l zati megszak t t A csatlakoztatott berendez s hib s Pr b lja ki m sik berendez ssel A gener tor pattog vagy kopo...

Страница 369: ...i combustibilul i carburatorul Umple i cu combustibil nou Priza de curent alternativ nu func ioneaz ntrerup torul de circuit este n pozi ia OFF nchis Trece i ntrerup torul de circuit CA n pozi ia ON E...

Страница 370: ...oru Uzpild t ar svaigu degvielu Mai str vas kontakti nestr d Sl guma p rtrauc js ir izsl gts OFF Iesl dziet mai str vas sl guma p rtrauc ju Pievienotais apr kojums ir ar defektu Izm iniet citu apr koj...

Страница 371: ...a Jungtuvas i jungtas junkite AC jungtuv Prijungtas prietaisas yra suged s Pam ginkite prijungti kit prietais Generatorius skleid ia kibirk iavimo arba zvimbimo garsus Esant dideliai apkrovai kartais...

Страница 372: ...v rske bensiiniga Vahelduvvoolu pistikupesa ei t ta Kaitsel liti on asendis OFF Keerake vahelduvvoolu kaitsel liti asendisse ON hendatud tarbija on vigane Proovige m nda muud tarbijat Mootor klopib v...

Страница 373: ...nog kruga je ISKLJU EN UKLJU ITE prekida AC strujnog kruga Priklju eni ure aj nije ispravan Poku ajte priklju iti drugi ure aj Generator ispu ta zvukove detonacije ili praskanja Povremeno lagano kucka...

Страница 374: ...ja Dolijte sve bencin Vti nica za izmeni ni tok je okvarjena Odklopnik je IZKLOPLJEN VKLOPITE odklopnik na izmeni ni tok Priklju en element je okvarjen Uporabite drug element Generator ustvari zvok po...

Страница 375: ...ho pr du AC nefunguje Isti je vypnut OFF ZAPNITE isti striedav ho pr du AC Zapojen zariadenie je po koden Vysk ajte in zariadenie Gener tor vyd va zvuky klopanie motora alebo cinknutie Pr le itostn ah...

Страница 376: ...OFF ON OFF ON START OFF 86...

Страница 377: ...OFF ON OFF ON START OFF ON 86...

Страница 378: ...AC prizi al m yor Devre kesici KAPALI AC devre kesiciyi a n Tak lan cihaz kusurlu Farkl bir alet deneyin Jenerat r bir k v lc m vurumu veya vuruntu sesi kart r A r y k alt nda vurum veya vuruntu n n...

Страница 379: ...viski Lietuvi kai Schemat okablowania Diagram zapojen Vezet k diagram Schema electric Sl guma diagramma Elektros laid schema Portugu s Dansk Svenska Suomi Norsk Esquema el ctrico Diagram over lednings...

Страница 380: ...hat Cette date doit tre authentifi e par une facture ou tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilisati...

Страница 381: ...m s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la...

Страница 382: ...BI per determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO Per individuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu header service and support...

Страница 383: ...omunidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO D...

Страница 384: ...auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http uk ryobitools eu header serv...

Страница 385: ...reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere spenning frekvens ethvert produkt som er brukt...

Страница 386: ...koszty wysy ki lub pocztowe b d musia y by op acone przez nadawc 6 Ta gwarancja obowi zuje na terytorium Wsp lnoty Europejskiej Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi obsz...

Страница 387: ...forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http uk ryobitools eu header service and support service agents RO GARAN IE n plus fa de a...

Страница 388: ...tyt teisi gyjam nusipirkus produkt produktui taikoma toliau nurodyta garantija 1 Pirk jams galiojantis garantinis periodas yra 24 m nesiai ir prasideda nuo produkto pirkimo datos Data turi b ti nurody...

Страница 389: ...prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod pokriven je jamstvom kao to je utvr eno u nastavku 1 Jamstveno razdoblje je 24 mjeseca za korisnike a zapo inje na datum kupnje proizvoda Ovaj da...

Страница 390: ...u vas poi ite na http uk ryobitools eu header service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt z rukou ako je uveden ni ie 1 Z ru n...

Страница 391: ...4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents UK 1 24 2 www ryobitools eu 8 3 CE Techtronic Industries 6 6 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI htt...

Страница 392: ...dikkate al nmamas nedeniyle olu an t m hasarlar r n n AB r n olmamas r n n kalifiye olmayan bir ki i taraf ndan veya Techtronic Industries in izni olmadan onar lmaya al lmas r n n yanl g deste ine am...

Страница 393: ...ral Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declar...

Страница 394: ...orizado para compilar o ficheiro t cnico Alexander Krug Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industrie...

Страница 395: ...ngsmetode for samsvar til Tillegg V Direktiv 2000 14 EC endret ved 2005 88 EC Sven Eschrich Seniorleder ingeni ravdeling TTI Outdoor Power Division Winnenden Oct 30 2016 Autorisert til sette sammen de...

Страница 396: ...kument ci ssze ll t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth S...

Страница 397: ...der Krug Generalinis Direktorius Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Страница 398: ...8 EC naposledy zmenen 2012 46 EU EN 12601 2010 EN ISO 13850 2015 EN 1679 1 1998 A1 2011 EN 60204 1 2006 EN 55012 2007 A1 2009 EN ISO 3744 1995 ISO 8528 10 1998 Nameran rove hluku 93 dB A Garantovan ro...

Страница 399: ...7 68 EC ile de i tirilen 2012 46 EU EN 12601 2010 EN ISO 13850 2015 EN 1679 1 1998 A1 2011 EN 60204 1 2006 EN 55012 2007 A1 2009 EN ISO 3744 1995 ISO 8528 10 1998 l len ses g c seviyesi 93 dB A G venc...

Страница 400: ...099979075014 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 5133002563

Makita G1700I Parts Breakdown preview
G1700I
Бренд: Makita Страницы: 20
Imtron PEAQ PPA55BT-BL Manual preview
PEAQ PPA55BT-BL
Бренд: Imtron Страницы: 120
Icar MICROfix Installation And Operation Manual preview
MICROfix
Бренд: Icar Страницы: 2
Shindaiwa DGA50CM Owner'S And Operator'S Manual preview
DGA50CM
Бренд: Shindaiwa Страницы: 52
Wacker Neuson GPS9700A Operator'S Manual preview
GPS9700A
Бренд: Wacker Neuson Страницы: 200
ICT Modular Power Series Instruction Manual preview
Modular Power Series
Бренд: ICT Страницы: 91
LoadUP 75051 Instruction Manual preview
75051
Бренд: LoadUP Страницы: 60
Curtis DVD8402 User Manual preview
DVD8402
Бренд: Curtis Страницы: 22
Sound Projections Freedom FR-4 User Manual preview
Freedom FR-4
Бренд: Sound Projections Страницы: 8
Horizon Fuel Cell Technologies H-500XP User Manual preview
H-500XP
Бренд: Horizon Fuel Cell Technologies Страницы: 53
Jabra SPEAK2 75 User Manual preview
SPEAK2 75
Бренд: Jabra Страницы: 32
Oregon Scientific WR602 User Manual preview
WR602
Бренд: Oregon Scientific Страницы: 20
chlorOrgano AL-790A Instructions For Use Manual preview
AL-790A
Бренд: chlorOrgano Страницы: 30
Halo 1000 Operating Instructions Manual preview
1000
Бренд: Halo Страницы: 15
Ozotech Poseidon Series Owner'S Manual preview
Poseidon Series
Бренд: Ozotech Страницы: 10
Robin R1300 Instructions For Use Manual preview
R1300
Бренд: Robin Страницы: 32
UST GC2300 Series Owner'S Manual preview
GC2300 Series
Бренд: UST Страницы: 19
Hiniker DB-7929-1 Service Manual preview
DB-7929-1
Бренд: Hiniker Страницы: 39

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды