161
Polski
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
W trakcie projektowania tego generatora o ma
ł
ej mocy
bezpiecze
ń
stwo, efektywno
ść
i niezawodno
ść
by
ł
y
czynnikami o najwy
ż
szym priorytecie.
PRZEZNACZENIE
Ten generator jest przeznaczony do zasilania pr
ą
dem
elektrycznym urz
ą
dze
ń
takich jak o
ś
wietlenie, urz
ą
dzenia,
narz
ę
dzia oraz obci
ąż
enia silnikowe.
Nie u
ż
ywa
ć
tego generatora do zasilania ratunkowego
sprz
ę
tu medycznego ani urz
ą
dze
ń
podtrzymuj
ą
cych
funkcje
ż
yciowe.
Nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
generatora do awaryjnego rozruchu
pojazdów. W przeciwnym razie mo
ż
e doj
ść
do uszkodzenia
pojazdu lub jego podzespo
ł
ów elektrycznych.
Nie wolno u
ż
ywa
ć
produktu do jakiegokolwiek celu, który
nie jest wyszczególniony powy
ż
ej.
WA
Ż
NE INSTRUKCJE BEZPIECZE
Ń
STWA
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Tlenek w
ę
gla.
W
łą
czenie agregatu w pomieszczeniu
mo
ż
e w ci
ą
gu kilku minut doprowadzi
ć
do zgonu
u
ż
ytkownika!
Spaliny z agregatu zawieraj
ą
du
ż
e ilo
ś
ci tlenku w
ę
gla
(CO)
―
truj
ą
cego gazu, którego nie mo
ż
na zobaczy
ć
ani
poczu
ć
. Je
ż
eli w powietrzu czu
ć
zapach spalin, oznacza
to,
ż
e znajduje si
ę
w nim tlenek w
ę
gla. Jednak nawet
je
ś
li w powietrzu nie czu
ć
zapachu spalin, mo
ż
e w nim
znajdowa
ć
si
ę
tlenek w
ę
gla.
■
Nigdy nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
agregatu w pomieszczeniach
mieszkalnych, gara
ż
ach, wn
ę
kach lub na innych
cz
ęś
ciowo obudowanych powierzchniach. Na
obszarach takich mo
ż
e dochodzi
ć
do wzrostu st
ęż
enia
tlenku w
ę
gla do poziomu zagra
ż
aj
ą
cego
ż
yciu.
Stosowanie wentylatora lub otwieranie okien i drzwi
NIE skutkuje dop
ł
ywem wystarczaj
ą
cej ilo
ś
ci
ś
wie
ż
ego
powietrza.
■
Agregatu nale
ż
y u
ż
ywa
ć
wy
łą
cznie poza
pomieszczeniami, z dala od wszelkich otwartych
okien, drzwi i otworów wentylacyjnych. Otwory te mog
ą
wci
ą
ga
ć
spaliny agregatu.
Nawet w przypadku prawid
ł
owego stosowania agregatu
mo
ż
e dochodzi
ć
do przenikania tlenku w
ę
gla do
pomieszcze
ń
mieszkalnych. W pomieszczeniach
mieszkalnych nale
ż
y zawsze stosowa
ć
czujnik czadu z
g
ł
ównym b
ą
d
ź
rezerwowym zasilaniem z baterii.
W przypadku wyst
ą
pienia md
ł
o
ś
ci, zawrotów g
ł
owy lub
os
ł
abienia w trakcie pracy agregatu nale
ż
y natychmiast
wyj
ść
na
ś
wie
ż
e powietrze. Uda
ć
si
ę
do lekarza. Mog
ł
o
doj
ść
do zatrucia tlenkiem w
ę
gla.
OSTRZE
Ż
ENIE
Przeczyta
ć
i zrozumie
ć
wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie si
ę
do ostrze
ż
e
ń
i instrukcji mo
ż
e
spowodowa
ć
pora
ż
enie pr
ą
dem elektrycznym, po
ż
ar
oraz/lub zatrucie tlenkiem w
ę
gla, co spowoduje
ś
mier
ć
lub powa
ż
ne obra
ż
enia cia
ł
a.
OSTRZE
Ż
ENIE
Przed u
ż
yciem ko
ń
cówki uziemiaj
ą
cej nale
ż
y
skonsultowa
ć
si
ę
z wykwalifikowanym elektrykiem, tak
by by
ł
a ona zgodna z przewidywanym zastosowaniem
agregatu.
Nie u
ż
ywa
ć
produktu w otoczeniu
ł
atwopalnym.
Zachowa
ć
ten podr
ę
cznik.
Niniejszy podr
ę
cznik zawiera wa
ż
ne instrukcje, których
nale
ż
y przestrzega
ć
podczas instalacji i konserwacji
produktu.
■
Nie pod
łą
cza
ć
do instalacji elektrycznej budynku
dopóki generator i prze
łą
cznik mi
ę
dzy obwodami nie
zostan
ą
odpowiednio zainstalowane oraz parametry
elektryczne na wyj
ś
ciu zostan
ą
sprawdzone przez
wykwalifikowanego elektryka. Agregat nale
ż
y
pod
łą
czy
ć
tak, by by
ł
odizolowany od sieci zak
ł
adu
energetycznego, a tak
ż
e w sposób zgodny z
obowi
ą
zuj
ą
cym prawem i przepisami dotycz
ą
cymi
instalacji elektrycznych.
■
Nie wolno zezwala
ć
dzieciom ani osobom bez
odpowiedniego przeszkolenia na korzystanie z tego
urz
ą
dzenia. Nale
ż
y chroni
ć
dzieci i nie pozwala
ć
im
zbli
ż
a
ć
si
ę
do zestawu generatora.
■
Silnika nie nale
ż
y uruchamia
ć
ani u
ż
ywa
ć
w
przestrzeniach zamkni
ę
tych i budynkach, przy
otwartych oknach lub w innych niewentylowanych
przestrzeniach, w których mog
ą
si
ę
gromadzi
ć
spaliny
zawieraj
ą
ce tlenek w
ę
gla. Tlenek w
ę
gla, bezbarwny i
bezzapachowy oraz skrajnie niebezpieczny gaz, mo
ż
e
powodowa
ć
utrat
ę
ś
wiadomo
ś
ci lub
ś
mier
ć
.
■
Nie wolno uruchamia
ć
ani obs
ł
ugiwa
ć
silnika w
zamkni
ę
tych lub cz
ęś
ciowo zamkni
ę
tych miejscach.
Wdychanie spalin spowoduje
ś
mier
ć
!
■
Nie wolno zbli
ż
a
ć
ż
adnych cz
ęś
ci cia
ł
a do ruchomych
cz
ęś
ci ani gor
ą
cych powierzchni urz
ą
dzenia.
■
W trakcie obs
ł
ugi produktu nale
ż
y nosi
ć
ś
rodki ochrony
wzroku i s
ł
uchu.
■
Nosi
ć
solidne i suche pó
ł
buty lub buty za kostk
ę
. Nie
obs
ł
ugiwa
ć
urz
ą
dzenia boso.
■
Trzyma
ć
osoby postronne, dzieci i zwierz
ę
ta w
odleg
ł
o
ś
ci przynajmniej 3 od miejsca pracy.
■
Nie obs
ł
ugiwa
ć
tego urz
ą
dzenia w stanie zm
ę
czenia,
choroby, b
ę
d
ą
c pod wp
ł
ywem alkoholu,
ś
rodków
odurzaj
ą
cych lub lekarstw.
■
W niektórych pa
ń
stwach u
ż
ytkownicy produktu musz
ą
przestrzega
ć
przepisów przeciwpo
ż
arowych. Produkt
wyposa
ż
ony jest iskrochron.
■
Nie dotyka
ć
odizolowanego przewodu ani gniazda.
■
Przed ka
ż
dym u
ż
yciem nale
ż
y sprawdzi
ć
okablowanie
generatora, gniazd i z
łą
czy pod k
ą
tem uszkodze
ń
. Nie
nale
ż
y u
ż
ywa
ć
produktu, je
ż
eli którakolwiek z tych
cz
ęś
ci jest uszkodzona.
■
W celu ograniczenia ryzyka po
ż
aru czy poparzenia,
nale
ż
y manipulowa
ć
paliwo z zachowaniem
ostro
ż
no
ś
ci. Chodzi o substancj
ę
bardzo
ł
atwopaln
ą
.
■
Nie pali
ć
, przenosz
ą
c paliwo lub wlewaj
ą
c paliwo do
Содержание 5133002563
Страница 3: ...Fig 2 Fig 3 Fig 1 1 4 2 3 5 6 7 8 9 Fig 4 Fig 5 11 8 9 10...
Страница 4: ...Fig 6 6 Fig 7 Fig 8 16 15 13 12 17 14 Fig 9 7 18...
Страница 5: ...13 12 14 Fig 10 2 Fig 11 20 19 21 Fig 12...
Страница 6: ...Fig 13 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 14 22 28 26 27 29 24 25 23 30...
Страница 14: ......
Страница 159: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR CO 3...
Страница 160: ...146 9 4 1 25...
Страница 162: ...148 96 MUFFLER HOT...
Страница 164: ...150 1 2 3 4 5 6 7 8...
Страница 168: ...154 13 2 2 2 2 14 2 4 4 4...
Страница 170: ...156 I 6 30 6 7 O O 1 30 15 17 O 1500...
Страница 171: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 25 psi 9 10 11 F7RTC 1 2 1 8 1 4 3 O...
Страница 172: ...158 O...
Страница 173: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 20 3 50 6 100 300 1 1 CARB 1...
Страница 305: ...291 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR CO CO CO CO CO a 3...
Страница 306: ...292 9 m 30 ft Replace any damaged parts 4 1 25 mm 1 5 40 90 1000...
Страница 307: ...293 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 5 mm2 60 m 2 5 mm2 100 m IEC 60245 4...
Страница 308: ...294 96 dB MUFFLER HOT EurAsian...
Страница 313: ...299 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR SAE 10W 30 600 ml 13 2 2 2 2 14 2 4 4 P...
Страница 314: ...300 4 SAE 10W 30 4 API SJ 2 5 25 86 85 5 E15 E85 10 10 E10 E15 E85 OFF O ON I 6 8...
Страница 316: ...302 25 psi 9 10 11 F7RTC 1 2 1 8 1 4...
Страница 317: ...303 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 3 O OFF O...
Страница 318: ...304 20 3 50 6 100 300 1 1 CARB 1...
Страница 319: ...305 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR CO CO CO CO 3...
Страница 320: ...306 9 4 1 25 1 5 40 90 1000...
Страница 321: ...307 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 1 5 2 60 2 5 2 100 IEC 60245 4...
Страница 322: ...308 96 MUFFLER HOT E15 E85 10...
Страница 327: ...313 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR SAE 10 30 400 13 2 2 2 2 14 2 4 4 4...
Страница 328: ...314 SAE 10W 30 4 API SJ 2 5 25 86 E85 5 E15 E85 10 10 E10 E15 E85 OFF O ON I 6 8...
Страница 330: ...316 9 10 11 F7RTC 1 2 1 8 1 4 3 O O...
Страница 331: ...317 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Страница 332: ...318 1 20 3 50 6 100 300 1 1 CARB 1...
Страница 365: ...DC 86...
Страница 376: ...OFF ON OFF ON START OFF 86...
Страница 377: ...OFF ON OFF ON START OFF ON 86...
Страница 400: ...099979075014 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...