Additional Playback Features
42
En/Fr
Fonctions de lecture complémentaires
Programming the Track Order
Programming the track order means telling the player precisely which
tracks, and in what order, you want played. You can program a sequence
of up to 24 steps (each step can contain either a track or a pause in the
program), playing tracks more than once if you like.
The sequence you program applies only to the disc in the player at the
time: as soon as you eject that disc the program memory is lost.
1
During playback or stop mode, press PROGRAM.
The
P G M
P G M
P G M
P G M
P G M
indicator lights and the display prompts you to enter
the first track in the program:
2
Enter the track numbers in the order you want
them played.
Use the number buttons to select tracks:
❖
For track numbers 1 to 10, use the corresponding number
button.
❖
For track numbers over 10, press the
> 1 0
> 1 0
> 1 0
> 1 0
> 1 0
button, then enter the track
number. For example, to select track 28:
If the player is stopped, you can use the
4
and
¢
(track
skip) buttons to select tracks, pressing
P R O G R A M
P R O G R A M
P R O G R A M
P R O G R A M
P R O G R A M
after each to
enter it into the program. Alternatively, use the jog dial to select
tracks (push to enter).
❖
When programming in stop mode only:
To program a pause, press the
8
(pause) button instead of
a track number (you can’t program a pause as the first
item). Instead of a track number, the display shows
P A
P A
P A
P A
P A
.
3
Press
3
(play) to start playback.
❖
If you started programming while the disc was playing, the
program starts right after the current track has played out.
If you want the program to start right away, press
3
(play).
Programmation de l’ordre des
plages
Programmer l’ordre des plages signifie indiquer à l’enregistreur
précisément quelles plages vous souhaitez écouter et dans quel ordre.
Vous pouvez programmer une séquence d’un maximum de 24 étapes
(chaque étape contenant une plage ou une pause dans le programme), et
répéter des plages si vous le souhaitez.
La séquence programmée s’applique seulement au disque dans
l’enregistreur à ce moment-là: dès l’éjection du disque, la mémoire de
programme est perdue.
1
En mode de lecture ou d’arrêt, pressez PROGRAM.
L’indicateur
P G M
P G M
P G M
P G M
P G M
s’allume et l’afficheur vous invite à entrer la
première plage du programme.
2
Entrez les numéros de programme dans l’ordre
dans lequel vous souhaitez les écouter.
Sélectionnez les plages avec les touches numériques:
❖
Pour les numéros de plage de 1 à 10, utilisez la touche
numérique correspondante.
❖
Pour les numéros de plage au-dessus de
10, pressez la touche
> 1 0
> 1 0
> 1 0
> 1 0
> 1 0
, puis entrez
le numéro de plage. Par exemple, pour sélectionner la
plage 28:
Si l’enregistreur est arrêté, vous pouvez utiliser les touches
4
et
¢
(saut de plage) pour sélectionner les plages, en
appuyant sur
P R O G R A M
P R O G R A M
P R O G R A M
P R O G R A M
P R O G R A M
après chacune pour l’entrer dans le
programme. Ou bien, utilisez la bague jog pour sélectionner les
plages (appuyez pour entrer).
❖
Lors de la programmation en mode d’arrêt
seulement:
Pour programmer une pause, pressez la
touche
8
(pause) au lieu d’un numéro de plage (vous ne
pouvez pas programmer une pause en premier). Au lieu
du numéro de plage, l’afficheur indiquera
P A
P A
P A
P A
P A
.
3
Pressez
3
(lecture) pour démarrer la lecture.
❖
Si vous avez démarré la programmation pendant la
lecture du disque, le programme démarrera
immédiatement après la fin de la plage actuelle. Si vous
souhaitez programmer pour démarrer immédiatement,
pressez
3
(lecture).
RANDOM
FINALIZE
ERASE
TIME
FADER
REPEAT
CHECK
PROGRAM
CLEAR
DIGITAL
SYNCHRO
INPUT
SELECTOR
SKIP
PLAY
SET
SKIP ID
CLEAR
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
REC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10/0
>
10
7
8
3
1
¡
4
¢
Î
COMPACT DISC RECORDER
REMOTE CONTROL UNIT
3
2
2
1
>10
2
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
REPEAT
Legato Link Conversion
2
2
3
