32
En/Fr
Basic Playback and Recording
Lecture et enregistrement de base
4
Play the source.
The recorder starts recording automatically.
5
The recorder enters record-pause mode after
recording one track.
❖
If you're recording a
CD
or
MD
, recording stops
automatically when the track changes or there is more
than five seconds of silence on the source.
❖
If you're recording from
DCC
or
DAT
tape, recording stops
when the recorder encounters a new start
ID
or there is
more than five seconds of silence on the source. (See also
Notes on Digital recording from DAT
on page
29.)
6
If you're done, press
7
(stop).
To record further tracks, simply repeat steps 3 to 5.
❖
After pressing
7
(stop), the display shows
P M A
P M A
P M A
P M A
P M A
R E C
R E C
R E C
R E C
R E C
while it records the track information to the disc.
Note:
If you find that synchro recording does not seem to work, see
the troubleshooting section on page 58 for possible remedies.
4
Lisez la source.
L’enregistreur démarre automatiquement l’enregistrement.
5
L’enregistreur passe en mode pause
d’enregistrement après l’enregistrement d’une
plage.
❖
Si vous enregistrez à partir d’un CD ou MD,
l’enregistrement s’arrête automatiquement au
changement de piste ou quand il y a plus de 5 secondes de
silence sur la source.
❖
Si vous enregistrez à partir d’une cassette DCC ou DAT,
l’enregistrement s’arrête quand l’enregistreur rencontre
un nouvel ID de début ou quand il y a cinq secondes de
silence sur la source. (Egalement voir les
Remarques
sur l’enregistrement numérique à partir d’un
DAT
à la page 29.)
6
Une fois l’opération terminée, pressez
7
(arrêt).
Pour enregistrer d’autres plages, répétez simplement les étapes 3
à 5.
❖
Après la pression de
7
(arrêt), l’afficheur indique
P M A
P M A
P M A
P M A
P M A
R E C
R E C
R E C
R E C
R E C
pendant l’enregistrement des informations de la
plage sur le disque.
Remarque:
Si vous avez l’impression que l’enregistrement synchro
ne fonctionne pas, consultez la section de dépannage à la page 61
pour les mesures possibles.
Press
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
S Y N C H R O
S Y N C H R O
S Y N C H R O
S Y N C H R O
S Y N C H R O
repeatedly to change the recording mode:
OPT
OPT
OPT
OPT
1-track sync mode
All-track sync mode
Record-pause mode (no sync)
All-track sync mode w/finalization
Pressez plusieurs fois
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
S Y N C H R O
S Y N C H R O
S Y N C H R O
S Y N C H R O
S Y N C H R O
pour changer de mode
d’enregistrement:
OPT
OPT
OPT
OPT
Mode synchro 1 plage
Mode synchro toutes les plages
Mode pause d’enregistrement (pas de synchro)
Mode synchro toutes les plages w/finalisation
