35
Ge/It
Grundlegende Wiedergabe und Aufnahme
English
Français
Deutsch
Italiano
Riproduzione e registrazione di base
Automatisches Bespielen und
Finalisieren von Discs
Dabei handelt es sich um eine Abwandlung des auf der vorhergehenden
Seite beschriebenen synchrongesteuerten Überspielens aller Titel. Nachdem
alle Titel des Materials der Signalquelle aufgezeichnet sind, finalisiert der
Recorder automatisch die Disc. Beim Überspielen auf CD-R bedeutet dies,
daß die Disc zwar auf jedem gewöhnlichen CD-Spieler abspielbar ist, sich
aber keine weiteren Titel auf ihr aufzeichnen lassen. CD-RW-Discs sind
nach der Finalisierung auf CD-RW-Spielern abspielbar und ermöglichen
auch weiterhin das Löschen und Aufnehmen von neuem Material.
Wie bei allen Synchronbetriebsarten ist nur das Überspielen von CD, MD,
DCC oder DAT möglich. Beim Überspielen von einer digitalen Signalquelle
außer CD, MD, DCC oder DAT finden Sie hierzu Näheres unter
Manuelles
Überspielen von einer digitalen Signalquelle
auf der folgenden
Seite 37 vor.
1
Legen Sie eine CD-R oder CD-RW ein.
Prüfen Sie anhand der Displayanzeige, ob die Disc ausreichend
Aufnahmekapazität für das gewünschte Material hat.
2
Wählen Sie mit INPUT SELECTOR einen der
digitalen Eingänge.
Durch entsprechend häufiges Drücken von
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
SELECTOR
SELECTOR
SELECTOR
SELECTOR
SELECTOR
wird der aktive Eingang wie folgt umgeschaltet:
Analog - Optical - Coaxial
Auf dem Display wird der aktuelle Eingang angezeigt.
3
Vergewissern Sie sich zunächst, daß die Signalquelle
nicht auf Wiedergabe geschaltet ist, und drücken Sie
dann dreimal DIGITAL SYNCHRO.
Eine Synchron-Digitalaufnahme ist nur dann möglich, wenn
die Wiedergabe der Signalquelle nicht bereits aktiviert ist.
Der Recorder schaltet im Alle-Titel-Synchronbetrieb auf
Aufnahmepause, und die
S Y N C
S Y N C
S Y N C
S Y N C
S Y N C
-Anzeige beginnt zu blinken.
Das Display zeigt Alle-Titel-Synchronbetrieb w/Finalisierung an,
wobei die SYNC-Anzeige zur Bestätigung des Aufnahmestarts
blinkt.
Registrazione e finalizzazione
automatica di un disco
Questa è una variante della registrazione sincronizzata di tutte le piste
descritta alla pagina precedente. Dopo che tutte le piste sul materiale di
fonte sono state registrate, il registratore finalizza automaticamente il
disco. Se si sta registrando su un CD-R, ciò significa che il disco sarà
riproducibile su un lettore CD normale, ma non sarà possibile registrare
altre piste sul disco. Se si sta usando un CD-RW, il disco sarà riproducibile
su un lettore CD-RW dopo la finalizzazione, e sarà possibile anche
cancellare il materiale esistente o registrare del nuovo materiale sul disco.
Come per gli altri modi di registrazione sincronizzata, è possibile usare
questo modo soltanto quando si registra da compact disc, minidisc, nastri
DCC o DAT. Se si intende registrare da una fonte digitale diversa da compact
disc, minidisc, nastri DCC o DAT, fare riferimento a
Registrazione
manuale da una fonte digitale
alla pagina 37 successiva.
1
Inserire un CD-R o un CD-RW.
Controllare l’indicazione visualizzata sul display per accertarsi
che ci sia spazio sufficiente sul disco per il materiale che si
desidera registrare.
2
Premere INPUT SELECTOR per scegliere uno
degli ingressi digitali.
Se si preme
I N P U T
I N P U T
I N P U T
I N P U T
I N P U T
SELECTOR
SELECTOR
SELECTOR
SELECTOR
SELECTOR
ripetutamente l’ingresso
attivo cambia nel ciclo seguente:
Analogico - Ottico - Coassiale
L’indicazione visualizzata sul display del registratore indica
l’ingresso attuale.
3
Accertarsi che la fonte non stia riproducendo,
quindi premere DIGITAL SYNCHRO tre volte.
La registrazione digitale sincronizzata non si attiva se la fonte
sta già riproducendo!
Il registratore entra nel modo di pausa di registrazione
sincronizzata di tutte le piste e l’indicatore
SYNC
SYNC
SYNC
SYNC
SYNC
inizia a
lampeggiare.
Il display indica il modo di registrazione sincronizzata di tutte le piste
w/finalizzazione, con l’indicatore SYNC lampeggiante a indicare
che la registrazione può iniziare.
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
REPEAT
Legato Link Conversion
◊ÛB
-
.?/
MONITOR
INPUT
SELECTOR
TIME
FINALIZE
ERASE
TIME
FADER
DIGITAL
SYNCHRO
INPUT
SELECTOR
SKIP
PLAY
SET
SKIP ID
CLEAR
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
REC
1
2
3
4
5
6
7
8
7
8
3
1
¡
4
¢
Î
1
3
2
3
2
OPT
OPT
