19
Ge/It
Bezeichnungen der Systemteile
Componenti
English
Français
Deutsch
Italiano
9
SKIP PLAY (S. 45 und 47)
Ein- und Ausschalten der Wiedergabe mit Titelüberspringen. Bei
Aktivierung bleiben bei der Wiedergabe die Titel mit
Übersprungmarke unberücksichtigt.
p
PROGRAM (S. 42 und 43)
Programmierung der Wiedergabereihenfolge der Titel auf einer Disc.
q
CHECK (S. 42 und 43)
Durchgehen der programmierten Titel bei Programmwiedergabe
durch entsprechend häufiges Drücken.
w
REC MUTE
•
(S. 50 un 51)
Aufzeichnung einer Leerstelle auf der Disc (z.B. zur Abgrenzung
zwischen Titeln).
e
¶
REC (S. 37,38,40,41)
Umschalten auf Aufnahmepause.
r
TRACK NUMBER AUTO/MANUAL (S. 48)
Umschaltung zwischen automatischer und manueller
Titelnumerierung beim Bespielen einer Disc. Die Anzeige an der
Frontplatte leuchtet zur Bestätigung, daß die manuelle
Titelnumerierung eingeschaltet ist.
t
TRACK NUMBER WRITE [MANUAL] (S. 48)
Eingabe neuer Titelnummern während der Aufnahme (bei aktivierter
manueller Titelnumerierung).
y
3
(S. 22)
Wiedergabe oder Fortsetzung der Wiedergabe einer Disc. Außerdem
Auch Starten der Aufnahme aus einer Aufnahmepause.
u
TIME (S. 25 und 26)
Umschalten der Displayanzeige (z.B. zwischen bisheriger und
restlicher Titelabspielzeit und Disc-Gesamtabspielzeit).
i
4
und
¢
(S. 24)
Überspringen von Titeln in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung.
o
SKIP ID CLEAR (S. 47)
Löschen der obigen Einstellung.
;
SKIP ID SET (S. 46)
Überspringen bestimmter Titel bei der Wiedergabe.
a
Zifferntasten (S. 23,42,43)
Direkte Wahl von Titelnummern auf einer Disc.
s
REPEAT (S. 24 und 25)
Einstellung der Wiederholbetriebsart (aktueller Titel, Disc oder
Wiederholung Aus).
d
RANDOM (S. 44)
Starten der Zufallswiedergabe.
f
CLEAR (S. 42 und 43)
Löschen des zuletzt programmierten Titels bei Programmwiedergabe.
9
Tasto di riproduzione con salto (SKIP PLAY) (pagg. 45,47)
Premerlo per attivare e disattivare la riproduzione con salto. Quando
questa funzione è attivata, il lettore salta le piste per cui sono stati
impostati dei codici di identificazione di salto.
p
Tasto di programmazione (PROGRAM) (pagg. 42,43)
Usarlo per programmare l’ordine di riproduzione delle piste di un
disco.
q
Tasto di controllo (CHECK) (pagg. 42,43)
Premerlo ripetutamente per passare in rassegna le piste
programmate nel modo di riproduzione programmata.
w
Tasto di silenziamento di registrazione (
•
) (pagg. 50,51)
Registra una parte vuota su un disco (per l’inserimento di spazi tra le
piste, ecc.).
e
Tasto di registrazione (
¶
REC) (pagg. 37,38,40,41)
Premerlo per entrare nel modo di pausa di registrazione.
r
Tasto di numerazione automatica/manuale delle
piste (TRACK NO. AUTO/MANUAL) (pag. 48)
Consente di passare dalla numerazione automatica alla
numerazione manuale delle piste durante la registrazione di un
disco. L’indicatore sul pannello anteriore si illumina a indicare che è
stata attivata la numerazione manuale delle piste.
t
Tasto di scrittura dei numeri di pista/riproduzione
in ordine casuale (TRACK NO. WRITE) (pag. 48)
Premerlo durante la registrazione per assegnare un nuovo numero di
pista (quando l’apparecchio è nel modo di numerazione manuale
delle piste).
y
Tasto di riproduzione (
3
) (pag. 22)
Premerlo per riprodurre un disco, o per riprendere la riproduzione di
un disco. Usarlo inoltre per avviare la registrazione dal modo di
pausa di registrazione.
u
Tasto di visualizzazione informazioni (TIME)
(pagg. 25,26)
Fa cambiare la visualizzazione delle informazioni (tempo trascorso
della pista, tempo rimanente della pista, tempo di riproduzione totale
del disco, ecc.).
i
Tasti di salto piste (
4
e
¢
) (pag. 24)
Premerli per saltare le piste all’indietro o in avanti.
o
Tasto di annullamento codici di identificazione di
salto (SKIP ID CLEAR) (pag. 47)
Annulla l’impostazione sopra menzionata.
;
Tasto di impostazione codici di identificazione di
salto (SKIP ID SET) (pag. 46)
Imposta il lettore in modo tale che esso salti una particolare pista
durante la riproduzione.
a
Tasti numerici (pagg. 23,42,43)
Usarli per selezionare i numeri di pista su un disco direttamente.
s
Tasto di ripetizione (REPEAT) (pagg. 24,25)
Usarlo per impostare il modo di ripetizione (ripetizione della pista
attuale, ripetizione dell’intero disco o disattivazione della
ripetizione).
d
Tasto di riproduzione in ordine casuale (RANDOM)
(pag. 44)
Premerlo per avviare la riproduzione in ordine casuale.
f
Tasto di cancellazione (CLEAR) (pagg. 42,43)
Premerlo per cancellare l’ultima pista programmata nel modo di
riproduzione programmata.
