21
En/Fr
What’s What
Description
English
Français
Deutsch
Italiano
6
8
(p.22,23)
Lights when the recorder is in either play-pause or record-pause
mode.
7
Message/time display
8
CD / CD–R / CD–RW
Indicates the type of disc currently loaded.
9
FINALIZE (p.53,54)
Lights if the
CD
-
RW
currently loaded has been finalized. Also blinks
during Automatic Finalization Recording (p.35,36)
p
SYNC (pp.31–36)
Lights when the recorder is in automatic synchro recording mode.
q
D.VOL (p.38,39)
Lights when the digital volume control is active.
w
AUTO TRACK (p.48)
Lights when automatic track numbering is on during recording.
e
REC (pp.31-38,40,41,50,51)
Lights to indicate recording or record-pause mode. Blinking display
indicates record muting.
r
Recording level meter (p.31-38,40,41)
Displays the input level during recording, or the recorded level
during playback.
t
OVER indicator (p.41)
Indicates that the input signal overloaded the disc during recording.
y
SKIP ON (p.45-47)
Lights to indicate that a disc contains skip
ID
s. When setting or
clearing skip
ID
s, the word
SKIP
blinks.
u
ANA (p.40,41)
Lights when the analog input is selected.
OPT (pp.31–39)
Lights when the optical digital input is selected.
COA (pp.31–39)
Lights when the coaxial digital input is selected.
6
8
(p. 22,23)
S’allume quand l’enregistreur est en mode pause de lecture ou
d’enregistrement.
7
Affichage de message/temps
8
CD/CD-R/CD-RW
Indique le type de disque actuellement chargé.
9
FINALIZE (p. 53,54)
S’allume si le CD-RW actuellement chargé a été finalisé. Clignote aussi
pendant l’enregistrement à finalisation automatique. (p. 35,36)
p
SYNC (p. 31-36)
S’allume quand l’enregistreur est en mode d’enregistrement synchro
automatique.
q
D.VOL (p. 38,39)
S’illumine lorsque le contrôle du volume numérique est actif.
w
AUTO TRACK (P. 48)
S’allume quand la numérotation automatique des plages est activée
pendant l’enregistrement.
e
REC (p.31-38,40,41,50,51)
S’allume pour indiquer le mode de pause d’enregistrement ou de
lecture.Clignote pour indiquer un silence à l’enregistrement.
r
Vumètre d’enregistrement (p.31-38,40,41)
Affiche le niveau audio pendant l’enregistrement, ou le niveau
d’enregistrement pendant la lecture.
t
Indicateur OVER (p. 41)
Indique que le signal d’entrée a surchargé le disque pendant
l’enregistrement.
y
SKIP ON (p. 45-47)
S’allume pour indiquer qu’un disque contient des codes de saut. Lors
du réglage ou de l’effacement de codes de saut, le mot SKIP clignote.
u
ANA (p. 40,41)
S’allume quand l’entrée analogique est sélectionnée.
OPT (p. 31-39)
S’allume quand l’entrée numérique optique est sélectionnée.
COA (p. 31-39)
S’allume quand l’entrée numérique coaxiale est sélectionnée.
