26
Ge/It
Grundlegende Wiedergabe und Aufnahme
Riproduzione e registrazione di base
Drücken Sie im Stoppbetrieb
4
oder
¢
oder
drehen Sie den Jog-Regler, um Informationen
über die Länge einzelner Titel anzuzeigen.
Bei jedem Tastendruck oder jeder vollen Reglerdrehung wird der
nächstfolgende oder vorhergehende Titel auf der Disc
angefahren und die zugehörige Länge angezeigt.
Schalten Sie mit DISP OFF zwischen den
Displayanzeigen um.
Bei jedem Tastendruck wird das Display wie folgt umgeschaltet:
Nur Pegelanzeige Aus
=
Display Aus
=
Normales Display
❖
Bei ausgeschaltetem Display leuchtet die Anzeige über der
Taste zur Bestätigung dieses Betriebszustands.
❖
Durch Drücken der
T I M E
T I M E
T I M E
T I M E
T I M E
-Taste bei ausgeschaltetem
Display werden die Disc-Informationen kurzzeitig
angezeigt.
❖
Während der Aufnahme oder im Aufnahmepause läßt sich
das Display nicht ausschalten.
Einführung in das Bespielen
von CDs
Der PDR-509 ermöglicht Ihnen äußerst hochwertige Digitalaufnahmen
auf bespielbaren CDs. Dabei können Sie, so wie es Ihnen am
zweckmäßigsten erscheint, überschreibbare Discs (CD-RW) oder nur
einmal beschreibbare Discs (CD-R) verwenden. Weitere allgemeine
Informationen über die für diesen Recorder geeigneten und ungeeigneten
Discs finden Sie unter “Umgang mit CD-R- und CD-RW-Discs” auf Seite
8. Die Übersicht auf dieser Seite und den folgenden gibt Ihnen eine
Vorstellung von den Fähigkeiten des PDR-509 und außerdem auch das
korrekte Vorgehen bei der Aufnahme.
Wir empfehlen Ihnen
dringend, diese Seiten vor dem Übergang zu den
nachfolgenden detaillierteren Anweisungen
durchzulesen.
Nel modo di arresto, premere
4
o
¢
o
girare la manopola jog per visualizzare le
informazioni sulla durata delle singole piste.
Ogni pressione di uno dei due tasti o ogni rotazione della
manopola consente di spostarsi di una pista sul disco
rispettivamente in avanti o all’indietro e visualizza la durata di
quella pista.
Premere DISP OFF per passare da una
visualizzazione delle informazioni all’altra.
Ogni pressione del tasto fa cambiare la visualizzazione delle
informazioni nel ciclo seguente:
Soltanto misuratore del livello disattivato
=
Visualizzazione disattivata
=
Visualizzazione normale
❖
Nel modo di visualizzazione disattivata l’indicatore sopra
il tasto si illumina per ricordare che la visualizzazione è
disattivata.
❖
La pressione del tasto
T I M E
T I M E
T I M E
T I M E
T I M E
quando la visualizzazione è
disattivata visualizza le informazioni sul disco per qualche
secondo.
❖
Non è possibile disattivare la visualizzazione durante la
registrazione, o nel modo di pausa di registrazione.
Introduzione alla
registrazione di compact disc
Il PDR-509 è stato progettato per consentire di effettuare registrazioni
digitali di qualità estremamente elevata su compact disc registrabili. Per
flessibilità, è possibile usare sia dischi riscrivibili (CD-RW) che dischi per
la scrittura per una sola volta (CD-R). Per informazioni più generali sui
dischi utilizzabili e su quelli non utilizzabili con questo registratore, fare
riferimento a Cenni sui compact disc, sui CD-R e sui CD-RW a pagina 8.
La descrizione in questa pagina e alla pagina successiva dà un’idea di
cosa è in grado di fare il PDR-509, e fornisce inoltre una guida su ciò
che si deve evitare e su ciò cui bisogna prestare attenzione durante la
registrazione.
Consigliamo vivamente di leggere
completamente queste pagine prima di proseguire alle
istruzioni più dettagliate riportate alle pagine succes-
sive.
Durante la registrazione, premere TIME per far
cambiare la visualizzazione delle informazioni.
Sono disponibili tre differenti visualizzazioni. Premere
TIME
ripetutamente per passare dall’una all’altra:
Tempo di registrazione totale e numero di piste
Tempo rimanente disponibile
per la registrazione*
Tempo di registrazione
trascorso della pista attuale
Drücken Sie während der Aufnahme die Taste
TIME zum Umschalten zwischen den
Displayanzeigen.
Durch entsprechend häufiges Drücken von TIME können Sie
zwischen den drei möglichen Anzeigen umschalten:
Gesamtaufnahmezeit und Titelzahl
Restliche verfügbare
Aufnahmezeit*
Bisherige Aufnahmezeit
des aktuellen Titels
* Trotz der Kompatibilität mit 80-Minuten-Discs wird bei Leerdiscs
die restliche Aufnahmezeit nicht genau mit 80 Minuten angegeben.
* Anche se compatibile con dischi da 80 minuti, l’indicazione del
tempo rimanente disponibile per la registrazione non sarà
precisamente 80 minuti nel caso di dischi vergini.
