24
Ge/It
Grundlegende Wiedergabe und Aufnahme
Riproduzione e registrazione di base
Überspringen von Titeln
Sie können auf der Disc in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung zum Anfang
von anderen Titeln springen, ohne sich über die Titelnummern Gedanken
machen zu müssen.
Zur Wiedergabe des aktuellen Titels drücken Sie
einmal REPEAT.
Daraufhin leuchtet die Anzeige
R P T
R P T
R P T
R P T
R P T
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
auf dem Display, und
der aktuelle Titel wird so oft abgespielt, bis Sie entweder
7
(Stopp) oder zweimal
REPEAT
drücken. In jedem Fall wird
dann die Wiederholfunktion deaktiviert.
❖
Sie können die Wiederholfunktion der Disc bei Normal-,
Programm- oder Zufallswiedergabe aufrufen.
Wiederholung von Titeln
Mit der Wiederholfunktion können Sie entweder den aktuellen Titel oder
die gesamte Disc beliebig oft abspielen lassen.
Salto delle piste
È possibile saltare in avanti o all’indietro fino all’inizio di altre piste del
disco senza dover preoccuparsi dei numeri di pista.
1
Premere
4
o
¢
sul telecomando, o girare la
manopola jog sul registratore per saltare una
pista.
❖
Se il disco è già in fase di riproduzione, il salto in avanti
consente di passare all’inizio della pista successiva. Il salto
all’indietro consente di passare prima all’inizio della pista
attuale, quindi all’inizio di piste precedenti.
❖
Se il disco è fermo, la pressione della manopola jog dopo
il salto delle piste avvia la riproduzione.
Quando si giunge alla fine o all’inizio del disco, il ciclo
dei numeri di pista si ripete man mano che si continua a
saltare le piste. In altre parole, il salto in avanti di una
pista quando si è già all’ultima pista consente di passare
alla prima pista del disco.
Ripetizione delle piste
Con la funzione di riproduzione a ripetizione è possibile ripetere più volte
la pista attuale o l’intero disco.
Per ripetere la pista attuale, premere REPEAT
una volta.
L’indicatore
R P T
R P T
R P T
R P T
R P T
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
si illumina sul display e la pista attuale
viene ripetuta finché si preme
7
(interruzione), o si preme
REPEAT
due volte. Con entrambe le operazioni, il modo di
ripetizione viene disattivato.
❖
È possibile usare la funzione di ripetizione dell’intero disco
nei modi di riproduzione normale, riproduzione
programmata e riproduzione in ordine casuale.
FINALIZE
ERASE
TIME
FADER
REPEAT
DIGITAL
SYNCHRO
INPUT
SELECTOR
SKIP
PLAY
SET
SKIP ID
CLEAR
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
REC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10/0
>
10
7
8
3
1
¡
4
¢
Î
DIGIT
AL
REC LEVEL
1
1
1
DRÜCKEN
SPINGERE
1
Drücken Sie zum Überspringen von Titeln
4
oder
¢
an der Fernbedienung oder drehen Sie
den Jog-Regler am Recorder.
❖
Wird die Disc bereits abgespielt, so führt das Überspringen
nach vorwärts stets zum Anfang des nächsten Titels. In
Rückwärtsrichtung gelangen Sie zuerst zum Anfang des
aktuellen Titels und anschließend zum Anfang des jeweils
vorausgehenden Titels.
❖
Ist die Disc gestoppt, so führt das Drücken des Jog-Reglers
nach dem Überspringen von Titeln zum Starten der
Wiedergabe.
Ist der Anfang oder das Ende der Disc erreicht, so wird bei
weiterem Überspringen von Titeln die Nummer zyklisch
umgeschaltet. Mit anderen Worten, Überspringen in
Vorwärtsrichtung vom letzten Titel aus führt zum ersten
Titel zurück.
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
REPEAT
Legato Link Conversion
RANDOM
REPEAT
CHECK
PROGRAM
CLEAR
INPUT
SELECTOR
SKIP
PLAY
SET
SKIP ID
CLEAR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10/0
>
10
COMPACT DISC RECORDER
REMOTE CONTROL UNIT
REPEAT
REPEAT
