25
Ge/It
Grundlegende Wiedergabe und Aufnahme
English
Français
Deutsch
Italiano
Riproduzione e registrazione di base
Zur Wiedergabe der gesamten Disc drücken Sie
zweimal REPEAT.
Daraufhin leuchtet die Anzeige
R P T
R P T
R P T
R P T
R P T
auf dem Display, und die
CD wird so oft abgespielt, bis Sie entweder
7
(Stopp) drücken
oder noch einmal
R E P E A T
R E P E A T
R E P E A T
R E P E A T
R E P E A T
drücken (woraufhin die Disc bis
zum Ende abgespielt wird und dann stoppt).
❖
Sie können die Wiederholfunktion bei Normal-,
Programm- oder Zufallswiedergabe aufrufen.
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
TIME zum Umschalten zwischen den
Displayanzeigen.
Durch entsprechend häufiges Drücken von
T I M E
T I M E
T I M E
T I M E
T I M E
können Sie
zwischen den vier möglichen Anzeigen umschalten:
Bisherige Abspielzeit
des aktuellen Titels
Restliche Abspielzeit des
aktuellen Titels
Restliche Abspielzeit der
Disc
Gesamtabspielzeit der
Disc und Titelzahl
Anzeige der Disc-Informationen
Der PDR-509 kann während der Aufnahme und Wiedergabe eine Reihe
verschiedener Informationen über Disc und Titel anzeigen. Dabei wird
mit der
T I M E
T I M E
T I M E
T I M E
T I M E
-Taste zwischen den verschiedenen Anzeigebetriebsarten
umgeschaltet. Darüber hinaus können Sie im Stoppbetrieb über die
Titelübersprung-Tasten (
4
und
¢
) oder mit dem Jog-Regler
Informationen über die einzelnen Titel aufrufen. Schließlich besteht
auch die Möglichkeit, die Displayanzeige auszuschalten.
Per ripetere l’intero disco, premere REPEAT due
volte.
L’indicatore
R P T
R P T
R P T
R P T
R P T
si illumina sul display e il compact disc viene
ripetuto finché si preme
7
(interruzione) o di nuovo
R E P E A T
R E P E A T
R E P E A T
R E P E A T
R E P E A T
(nel cui caso la riproduzione del disco continua fino alla fine, e
quindi si interrompe).
❖
È possibile usare la funzione di ripetizione dell’intero
disco nei modi di riproduzione normale e riproduzione
programmata.
Visualizzazione delle
informazioni sul disco
Il PDR-509 è in grado di visualizzare vari tipi di informazioni sul disco o
sulle piste sia nel modo di riproduzione che nel modo di registrazione. Il
tasto
T I M E
T I M E
T I M E
T I M E
T I M E
consente di passare da una visualizzazione di informazioni
ad un’altra. Inoltre, nel modo di arresto, informazioni sulle singole piste
sono disponibili mediante la pressione dei tasti di salto piste (
4
e
¢
), o mediante la rotazione della manopola jog. Infine, si ha
l’opzione di disattivare completamente la visualizzazione.
Durante la riproduzione, premere TIME per far
cambiare la visualizzazione delle informazioni.
Sono disponibili quattro differenti visualizzazioni. Premere
T I M E
T I M E
T I M E
T I M E
T I M E
ripetutamente per passare dall’una all’altra:
Tempo di riproduzione
trascorso della pista attuale
Tempo di riproduzione
rimanente della pista attuale
Tempo di riproduzione
rimanente di tutte le piste
Tempo di riproduzione totale
del disco e numero di piste
FINALIZE
ERASE
TIME
FADER
REPEAT
DIGITAL
SYNCHRO
INPUT
SELECTOR
SKIP
PLAY
SET
SKIP ID
CLEAR
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
REC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10/0
>
10
7
8
3
1
¡
4
¢
Î
◊ÛB
-
.?/
MONITOR
INPUT
SELECTOR
TIME
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
REPEAT
Legato Link Conversion
TIME
TIME
4 ¢
JOG DIAL
DISP OFF
