26
En/Fr
Basic Playback and Recording
Lecture et enregistrement de base
In stop mode, press
4
or
¢
or turn the jog
dial to display individual track length informa-
tion.
Each press or turn moves forward or back one track on the disc
and shows the length of that track.
Press DISP OFF to switch between display
modes.
Each press switches the display mode as follows:
Level meter only off
=
display off
=
normal display
❖
In display off mode the indicator above the button lights
to remind you that the display is switched off.
❖
Pressing the
T I M E
T I M E
T I M E
T I M E
T I M E
button with the display switched off
will display disc information for a few seconds.
❖
You can’t switch the display off during recording, or during
record-pause mode.
Introduction to CD Recording
The PDR-509 is designed to let you make extremely high quality digital
recordings onto recordable compact discs. For flexibility, you can use
either rewritable discs (
CD
–
RW
) or write-once discs (
CD
–
R
). For more
general information on the discs you can and can’t use with this recorder,
see About
CD
,
CD
–
R
and
CD
–
RW
Discs on page 8. The overview on this and
the following page gives you some idea of what the PDR-509 is capable of,
and also provides guidance on what to avoid and things to be careful of
when recording.
We strongly recommend that you read
these pages fully before proceeding to the more
detailed instructions on the following pages.
En mode d’arrêt, appuyez sur
4
ou
¢
ou
tournez la bague jog pour afficher les informa-
tions sur la longueur des pistes individuelles.
Chaque pression fait avancer ou reculer d’une plage sur le
disque et indique la longueur de la plage.
Pressez DISP OFF pour changer de mode
d’affichage.
Chaque pression commute entre les modes d’affichage comme
suit:
Vumètre seulement désactivé
=
afficheur désactivé
=
affichage normal
❖
En mode afficheur désactivé, l’indicateur au-dessus de la
touche s’allume pour vous rappeler que l’afficheur est
désactivé.
❖
Chaque pression de la touche
T I M E
T I M E
T I M E
T I M E
T I M E
quand l’afficheur est
désactivé affiche pendant quelques secondes les
informations sur le disque.
❖
La désactivation de l’affichage est impossible en mode
d’enregistrement ou pause d’enregistrement.
Présentation de
l’enregistrement de CD
Le PDR-509 est conçu pour faire des enregistrements numériques de très
haute qualité sur des disques compacts enregistrables. Pour plus de
souplesse, vous pouvez utiliser des disques réenregistrables (CD-RW) ou
des disques enregistrables une fois (CD-R). Pour plus d’informations
générales sur les disques utilisables ou non sur cet enregistreur, voir A
propos des disques CD, CD-R et CD-RW à la page 8. L’aperçu sur cette
page et la suivante vous donne une idée de ce que le PDR-509 est capable
de faire et vous donne aussi des indications sur ce qu’il faut éviter et ce à
quoi il faut faire attention lors de l’enregistrement.
Nous vous
recommandons de lire attentivement ces pages avant
de passer aux instructions plus détaillées dans les
pages suivantes.
