29
En/Fr
Basic Playback and Recording
Lecture et enregistrement de base
English
Français
Deutsch
Italiano
Digital recording from DAT
If you’re recording a
DAT
tape that was recorded using the
DAT
machine's
auto
ID
function, the
ID
s on the tape are slightly after the beginning of the
actual recording. This can cause problems for the
CD
recorder:
❖
The start of the track may not be recorded.
❖
The track number will be recorded on the disc after the start of
the track
❖
The beginning of the next track on the
DAT
is
unintentionally recorded
To avoid these problems, we recommend recording start
ID
s on the
DAT
manually, if possible. Refer to the instructions for your
DAT
recorder for
more information.
You might also encounter problems if you try to synchro-record all
tracks from a
DAT
that is set to program play. If you want to record a
DAT
in program play mode, use the 1-track synchro recording
mode—see pages 31,32 for how to do this.
Digital signal interruptions
There are a couple of situations where a signal arriving at the digital
input of the recorder might be interrupted. The first is if the sampling rate
of the signal suddenly changes. This is most likely when recording from
DAT
, which can record at a number of different sampling rates. If one
track on the
DAT
is recorded at, say, 44.1kHz, but the next at 48kHz, this
will cause an interruption of the recording on the PDR-509 while it
adjusts to the new sampling rate. During this time, a short blank section
will be recorded on the disc.
Other sources of signal interruption include power or source component
failure, accidental disconnection of the interconnect cord, and interrup-
tion of digital satellite broadcasts. In all these cases, if the signal resumes
within about five seconds, the result will just be a blank section on the
disc. If the interruption is longer than five seconds, the recorder displays
the error message:
C A N
C A N
C A N
C A N
C A N
N O T
N O T
N O T
N O T
N O T
R E C
R E C
R E C
R E C
R E C
and recording is paused.
Power interruptions
Never switch off the PDR-509 while it's recording, or while the display
shows
P M A
P M A
P M A
P M A
P M A
R E C
R E C
R E C
R E C
R E C
(Program Memory Area Recording). If there's a power
failure, or you accidently disconnect the power from the wall outlet while
recording is in process, you'll lose at least part of the recording. When
power is restored, the recorder will show the message
R E S U M E
R E S U M E
R E S U M E
R E S U M E
R E S U M E
until it's
finished recording the
PMA
.
After recording, always remove the disc from the recorder before switching
the power off. Failure to do this could result in you losing some of the
recorded material on the disc.
Enregistrement numérique d’un DAT
Si vous enregistrez une cassette DAT qui a été enregistrée avec la fonction
code auto d’appareil DAT, les codes sur la bande se trouvent légèrement
après le commencement de l’enregistrement réel. Cela peut poser des
problèmes d’enregistrement pour l’enregistreur CD:
❖
Le début de la plage peut ne pas être enregistré.
❖
Le numéro de la plage sera enregistré sur le disque après le
démarrage de la plage.
❖
Le début de la plage suivante sur le DAT sera involontairement
enregistré.
Pour éviter ces problèmes, nous recommandons d’enregistrer
manuellement l’enregistrement des codes de démarrage du DAT si
possible. Voir le mode d’emploi de votre enregistreur DAT pour plus
d’informations.
Vous pourrez rencontrer des problèmes si vous essayez d’enregistrer
en synchro toutes les plages d’un DAT réglé à la lecture programmée.
Si vous souhaitez enregistrer un DAT en mode lecture programmée,
utilisez le mode enregistrement synchro d’une plage — voir la page
31 suivante pour cela.
Interruptions du signal numérique
Il y a quelques situations où un signal arrivant à l’entrée numérique de
l’enregistreur peut être interrompu. C’est possible d’abord si la fréquence
d’échantillonnage du signal change brusquement. Cela peut facilement
arriver lors d’un enregistrement à partir d’un DAT, capable d’enregistrer à
plusieurs fréquences d’échantillonnage. Si une plage d’un DAT est
enregistrée, disons à 44 kHz, mais que la suivante l’est à 48 kHz, cela
provoquera une interruption de l’enregistrement sur le PDR-509 pendant
l’ajustement à la nouvelle fréquence d’échantillonage. Pendant ce temps,
une courte section vierge sera enregistrée sur le disque.
Les autres sources d’interruption du signal incluent une panne
d’électricité ou la défaillance d’un équipement de source, la déconnexion
accidentelle d’un câble de raccordement, et l’interruption des émissions
numériques diffusées par satellite. Dans tous ces cas, si le signal reprend
dans les 5 secondes, le résultat sera simplement une section vierge sur le
disque. Si l’interruption est plus longue, l’enregistreur affichera un
message d’erreur:
C A N
C A N
C A N
C A N
C A N
N O T
N O T
N O T
N O T
N O T
R E C
R E C
R E C
R E C
R E C
et passera en pause
d’enregistrement.
Pannes d’électricité
Ne mettez jamais le PDR-509 hors tension pendant un enregistrement, ou
quand l’afficheur indique
P M A
P M A
P M A
P M A
P M A
R E C
R E C
R E C
R E C
R E C
(Program Memory Area
Recording). En cas de panne de courant, ou si vous avez
accidentellement déconnecté le cordon d’alimentation de la prise murale
alors que l’enregistrement était en cours, vous perdrez au moins une
partie de l’enregistrement. Au rétablissement du courant, l’enregistreur
indiquera le message
R E S U M E
R E S U M E
R E S U M E
R E S U M E
R E S U M E
jusqu’à la fin de l’enregistrement PMA.
Après l’enregistrement, retirez toujours le disque de l’enregistreur avant
de mettre l’appareil hors tension. Sinon vous pourriez perdre un peu des
matériaux enregistrés sur le disque.
