17
En/Fr
What’s What
Description
English
Français
Deutsch
Italiano
q
ANALOG REC LEVEL (p.40,41)
Sets the recording level for analog-input recording. Outside ring
controls left input level; inside dial controls right input level.
w
TRACK NUMBER AUTO/MANUAL (p.48)
Switches between automatic and manual track numbering when
recording a disc. Indicator lights to remind you when manual track
numbering has been turned on.
e
TRACK NUMBER WRITE [MANUAL] (p.48)
Press during recording to start a new track number (when in manual
track numbering mode).
r
FINALIZE (p.53,54)
Press to start the disc finalization process (to make recordable
CD
s
playable on ordinary
CD
players).
t
ERASE (CD-RW discs only) (pp.54–56)
Press to start erasing tracks, or to re-initialize a disc.
y
Remote sensor (p.20)
u
Character display (p.20,21)
i
1
and
¡
(pp.22,23)
Press and hold for fast-reverse and fast-forward playback.
o
3
(p.22)
Press to play, or resume playing, a disc. Also use to start recording
from record-pause mode.
;
REPEAT (p.24,25)
Use to set the repeat mode (current track, disc, or repeat off).
a
8
(p.22,23)
Press to pause playback or recording.
s
7
(p.22,23)
Press to stop playback or recording.
d
DIGITAL SYNCHRO (pp.31–36)
Press to start recording on detection of a digital input signal.
f
PHONES jack
Plug in a pair of stereo headphones for private listening or
monitoring.
g
LEVEL
Use to adjust the phones volume level.
q
ANALOG REC LEVEL (p. 40,41)
Règle le niveau d’enregistrement pour l’enregistrement d’une entrée
analogique. La bague extérieure contrôle le niveau d’entrée gauche,
la bague intérieure le niveau d’entrée droit.
w
Touche d’écriture automatique/manuelle des
numéros de plage (TRACK NUMBER AUTO/
MANUAL) (p. 48)
Commute entre la numérotation automatique et manuelle des plages
pendant l’enregistrement d’un disque. L’indicateur s’allume pour
vous rappeler l’activation de la numérotation manuelle des plages.
e
Touche d’écriture manuelle des numéros de plage
(TRACK NUMBER WRITE [MANUAL]) (p. 48)
Pressez pendant l’enregistrement pour passer à un nouveau numéro
de plage (en mode de numérotation manuelle).
r
Touche de finalisation (FINALIZE) (p. 53,54)
Pressez pour démarrer le processus de finalisation du disque (pour
rendre le CD lisible sur un lecteur CD ordinaire).
t
Touche d’effacement (ERASE) (CD-RW seulement)
(p. 54-56)
Appuyez pour démarrer l’effacement des pistes, ou pour réinitialiser
un disque.
y
Capteur de télécommande (p. 20)
u
Afficheur (p. 20,21)
i
1
et
¡
(Touches de saut de plage) (p. 22,23)
Maintenez pressé pour lire en avance ou recul rapide.
o
3
(Touche de lecture) (p. 22)
Pressez pour lire, ou reprendre la lecture, d’un disque. Sert
également à démarrer l’enregistrement à partir du mode pause
d’enregistrement.
;
Touche de répétition (REPEAT) (P. 24,25)
Règle le mode de répétition (plage actuelle, disque ou répétition
désactivée).
a
8
(Touche de pause) (p. 22,23)
Pressez pour faire une pause de lecture ou d’enregistrement.
s
7
(p. 22,23)
Pressez pour arrêter la lecture ou l’enregistrement.
d
Touche de synchronisation numérique (DIGITAL
SYNCHRO) (p. 31-36)
Appuyez pour démarrer l’enregistrement par détection du signal
d’entrée numérique.
f
Prise pour casque (PHONES)
Branchez des écouteurs stéréo pour l’écoute personnelle ou le
contrôle.
g
Commande de niveau (LEVEL)
Ajuste le volume des écouteurs.
