23
Ge/It
Grundlegende Wiedergabe und Aufnahme
English
Français
Deutsch
Italiano
Riproduzione e registrazione di base
Wahl eines abzuspielenden
Titels
Durch Drücken von
3
(Wiedergabe) wird die Wiedergabe der Disc ab
dem ersten Titel ausgelöst. Falls Sie bei einem anderen Titel beginnen
wollen, so geben Sie einfach die Nummer dieses Titels über die
Zifferntasten an der Fernbedienung ein. Geschieht dies während der
Wiedergabe, so fährt der Recorder sofort den entsprechenden Titel auf der
Disc an.
1
Geben Sie bei Wiedergabestopp,
Wiedergabepause oder Wiedergabe die
Nummer des abzuspielenden Titels ein.
Der Recorder springt direkt zu diesem Titel. War der Recorder
auf Wiedergabestopp geschaltet, so startet dann die
Titelwiedergabe.
❖
Geben Sie die Titelnummern 1 bis 10 mit den
entsprechenden Zifferntasten ein.
❖
Bei Titelnummern über 10 drücken Sie zunächst die Taste
>10 und geben dann die gewünschte
Nummer ein. Beispiel: Zur Wahl von
28 drücken Sie
5
Starten Sie die Wiedergabe der Disc mit
3
(Wiedergabe).
❖
Die Wiedergabe läßt sich auch durch Drücken des Jog-
Reglers an der Frontplatte starten.
❖
Zur zeitweisen Unterbrechung der Wiedergabe drücken Sie
8
(Pause). Zur Fortsetzung der Wiedergabe drücken Sie
entweder erneut
8
(Pause) oder
3
(Wiedergabe). Nach
einer Wiedergabepause von 10 Minuten schaltet der
Recorder automatisch auf Wiedergabestopp.
❖
Halten Sie zur Titelsuche mit hoher Geschwindigkeit in
beiden Richtungen
1
(Schnellrücklauf) und
¡
(Schnellvorlauf) gedrückt.
6
Drücken Sie nach dem Abspielen der
gewünschten Titel die Taste
7
(Stopp).
❖
Nehmen Sie vor dem Ausschalten der Stromversorgung die
CD aus der Disclade.
Scelta della pista da
riprodurre
La pressione del tasto
3
(riproduzione) avvia la riproduzione del disco
dalla prima pista. Se si desidera iniziare da una pista differente,
introdurre il numero della pista desiderata usando i tasti numerici del
telecomando. Se si esegue la stessa operazione durante la riproduzione, il
registratore salta immediatamente a quella pista sul disco.
1
Mentre il disco è fermo, in stato di pausa o in
fase di riproduzione, introdurre il numero della
pista che si desidera riprodurre.
Il registratore salta direttamente a quella pista. Se il registratore
si trovava nel modo di arresto, allora inizia la riproduzione
della pista.
❖
Per i numeri di pista da 1 a 10, usare il tasto numerico
corrispondente.
❖
Per i numeri di pista maggiori di 10, premere il tasto
>10
,
quindi introdurre il numero di pista.
Per esempio, per selezionare la pista 28:
5
Premere
3
(riproduzione) per avviare la
riproduzione del disco.
❖
Anche la pressione della manopola jog sul pannello
anteriore avvia la riproduzione.
❖
Per fare una pausa temporanea durante la riproduzione,
premere
8
(pausa). Per riprendere la riproduzione,
premere di nuovo
8
(pausa), o
3
(riproduzione).
Se il
registratore rimane nello stato di pausa per 10 minuti,
esso ritorna al modo di arresto.
❖
Premere e tenere premuti i tasti
1
(retrocessione
rapida) e
¡
(avanzamento rapido) per cercare le piste
in entrambi i sensi ad alta velocità.
6
Per interrompere definitivamente la
riproduzione, premere
7
(interruzione).
❖
Estrarre il compact disc dal comparto disco prima di
spegnere l’apparecchio.
RANDOM
FINALIZE
ERASE
TIME
FADER
REPEAT
CHECK
PROGRAM
CLEAR
DIGITAL
SYNCHRO
INPUT
SELECTOR
SKIP
PLAY
SET
SKIP ID
CLEAR
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
REC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10/0
>
10
7
8
3
1
¡
4
¢
Î
COMPACT DISC RECORDER
REMOTE CONTROL UNIT
>10
1
