5
En/Fr
Before You Start
Avant le démarrage
English
Français
Deutsch
Italiano
Checking What’s in the Box
Make sure that you’ve received the following supplied accessories with
your PDR–509 CD Recorder:
¥
Two sets of audio cords
ø
AC power cord
π
Two ‘AA’ size R6P batteries
[
Remote control unit
❖
Also included in the box is your warranty card and this instruction
manual.
Using This Manual
This manual is for the PDR–509
CD
Recorder. It is split into two sections:
the first shows how to set up the
CD
recorder; the second takes you
through each stage of operation.
Set Up
This section, which starts here, shows you how to get your new
CD
recorder up and running with the rest of your stereo system, including
hints and precautions on installation and connecting it to your amplifier
and other components. If this is the first time you’ve used recordable
CD
s,
we recommend reading the About
CD
-
R
and
CD
-
RW
Discs section starting
on page 8 before moving onto the second section of the manual.
Operation
In this section, starting on page 16, you’ll learn how to use every feature
of the PDR–509, including basic playback and recording using both
digital and analog connections, advanced recording features, such as
recording fades and creating pauses between tracks, and special
CD
–
RW
-
only operations.
Finally, the Additional Information section, starting on page 57, provides
reference information on display messages you might encounter during
use, a troubleshooting section, and technical specifications.
RANDOM
FINALIZE
ERASE
TIME
FADER
REPEAT
CHECK
PROGRAM
CLEAR
DIGITAL
SYNCHRO
INPUT
SELECTOR
SKIP
PLAY
SET
SKIP ID
CLEAR
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
REC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10/0
>10
7
8
3
1
¡
4
¢
Î
COMPACT DISC RECORDER
REMOTE CONTROL UNIT
1
2
3
4
¥
Deux cordons audio
ø
Cordon d’alimentation secteur
π
Deux piles R6P de format AA
[
Télécommande
❖
Votre carte de garantie et le présent mode d’emploi sont aussi inclus
dans la boîte.
Emploi de ce mode d’emploi
Ce manuel, prévu pour l’enregistreur de CD PDR-509, est divisé en deux
parties: la première explique comment installer l’enregistreur de CD, la
seconde vous indique les différentes étapes pour l’exploitation.
Préparation
Cette partie, qui commence ici, vous indique comment installer et faire
fonctionner votre nouvel enregistreur de CD avec le reste de votre chaîne
stéréo, et inclut des conseils et précautions concernant l’installation et le
raccordement de l’appareil à l’amplificateur et aux autres composants. Si
vous utilisez des CD enregistrables pour la première fois, nous vous
recommandons de lire la section A propos des CD-R et CD-RW
commençant à la page 8 avant de passer à la seconde partie de ce
manuel.
Fonctionnement
Cette section, commençant à la page 16, vous apprendra comment
utiliser les différentes fonctions du PDR-509, y compris la lecture et
l’enregistrement de base en utilisant les raccordements à la fois
numériques et analogiques, les fonctions d’enregistrement évoluées, telles
que fondus d’enregistrement et création d’intervalles entre les plages, et
les opérations spéciales CD-RW.
Enfin, la section Informations complémentaires, commençant à la page
60, comprend des informations de référence sur les messages susceptibles
de s’afficher pendant le fonctionnement, une section dépannage et les
caractéristiques techniques.
Vérification du contenu de la boîte
Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont bien fournis avec l’enregistreur
de CD PDR-509.
