32
Ge/It
Grundlegende Wiedergabe und Aufnahme
Riproduzione e registrazione di base
4
Schalten Sie die Signalquelle auf Wiedergabe.
Daraufhin setzt automatisch die Aufnahme ein.
5
Nach dem Überspielen eines Titels schaltet der
Recorder auf Aufnahmepause.
❖
Beim Überspielen einer CD oder MD stoppt die Aufnahme
automatisch, wenn bei der Signalquelle der Titel wechselt.
❖
Beim Überspielen von DCC- oder DAT-Band stoppt die
Aufnahme, sobald der Recorder eine neue Titelstartmarke
erkennt, oder eine Leerstelle von über fünf Sekunden
auftritt. (Siehe auch
Digitale Aufnahmen von DAT
auf Seite 29.)
6
Nach erfolgtem Überspielen die Taste
7
(Stopp)
drücken.
Zur Aufnahme weiterer Titel wiederholen Sie einfach Schritt 3
bis 5.
❖
Nach dem Drücken von
7
(Stopp) erscheint auf dem
Display die Meldung
P M A
P M A
P M A
P M A
P M A
R E C
R E C
R E C
R E C
R E C
während der
Aufzeichnung der Titelinformationen auf der Disc.
Hinweis:
Falls die Synchronaufnahme anscheinend nicht
funktioniert, versuchen Sie eine Abhilfe gemäß der Störungssuche auf
Seite 58.
4
Avviare la riproduzione sulla fonte.
Il registratore inizia a registrare automaticamente.
5
Il registratore entra nel modo di pausa di
registrazione dopo aver registrato una pista.
❖
Se si sta registrando un compact disc o un minidisc, la
registrazione si interrompe automaticamente quando la
pista cambia o se sulla fonte c’è una parte di silenzio di
durata superiore a cinque secondi.
❖
Se si sta registrando da un nastro DCC o DAT, la
registrazione si interrompe quando il registratore incontra
un nuovo codice di identificazione di inizio o se sulla
fonte c’è una parte di silenzio di durata superiore a cinque
secondi. (Fare riferimento anche a
Registrazione
digitale da nastri DAT
a pagina 29.)
6
Dopo aver finito, premere
7
(interruzione).
Per registrare altre piste, basta ripetere i punti da 3 a 5.
❖
Dopo la pressione di
7
(interruzione), il display
visualizza
P M A
P M A
P M A
P M A
P M A
R E C
R E C
R E C
R E C
R E C
mentre l’apparecchio registra le
informazioni riguardanti le piste sul disco.
Nota:
Se la registrazione sincronizzata sembra non funzionare,
fare riferimento alla sezione sulla soluzione di problemi a pagina 61
per i possibili rimedi.
Bei jedem Drücken von
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
S Y N C H R O
S Y N C H R O
S Y N C H R O
S Y N C H R O
S Y N C H R O
wechselt die
Aufnahmebetriebsart entsprechend:
OPT
OPT
OPT
OPT
1-Titel-Synchronbetrieb
Alle-Titel-Synchronbetrieb
Aufnahmepause (keine Synchronüberspielung)
Alle-Titel-Synchronbetrieb w/Finalisierung
Premere
DIGITAL SYNCHRO
ripetutamente per far cambiare il
modo di registrazione:
Modo di registrazione sincronizzata di una singola pista
Modo di registrazione sincronizzata di tutte le piste
Modo di pausa di registrazione (senza sincronizzazione)
OPT
OPT
OPT
OPT
Modo di registrazione sincronizzata di tutte le piste
w/finalizzazione
