LENCO MES-212 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 66

Model: MES-212

USER MANUAL PORTABLE DVD PLAYER

HANDLEIDING DRAAGBARE DVD-SPELER

BEDIENUNGSANLEITUNG TRAGBARER DVD-PLAYER

MODE D’EMPLOI LECTEUR DE DVD PORTABLE

MANUAL DEL USUARIO REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL

Содержание MES-212

Страница 1: ...odel MES 212 USER MANUAL PORTABLE DVD PLAYER HANDLEIDING DRAAGBARE DVD SPELER BEDIENUNGSANLEITUNG TRAGBARER DVD PLAYER MODE D EMPLOI LECTEUR DE DVD PORTABLE MANUAL DEL USUARIO REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL ...

Страница 2: ...2 Index English 3 Nederlands 15 Deutsch 28 Français 41 Español 54 Version 2 0 ...

Страница 3: ... not keep or store this product in wet conditions for a long period Do not clean this product with water or other liquids Do not block or cover the slots and holes in the product Do not push foreign objects into the slots or holes in the product Do not attempt to open this product yourself There are no user serviceable parts inside Do not allow children access to plastic bags Warning Never remove ...

Страница 4: ...4 Mounting in the Vehicle Use the supplied car mounting straps to install the main unit and monitor on the back of the vehicle s headrests Tightly wrap the mounting strap around the headrest ...

Страница 5: ...24 ON OFF 25 POWER INDICATOR 2 Identification of Controls Main Unit 1 SETUP 2 Up Prev 3 Down Next 4 ENTER 5 VOL Left VOL 6 VOL Right VOL 7 SOURCE 8 ON OFF 9 USB 10 Earphone Socket 11 AV OUT 12 DC OUT 13 DC IN 9 12V 14 MUTE 15 UP 16 Down 17 VOL Left VOL 18 VOL Right VOL ...

Страница 6: ...umber 2 select track 23 press 10 button 3 times and press number 3 button 6 MENU PBC Return to DVD root menu DVD PBC on off switch VCD 7 AUDIO DVD Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio language or audio track if available CD VCD Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio channel Left Right Mix Stereo 8 PLAY PAUSE Press PLAY PAUSE once to pause playb...

Страница 7: ... speed X2 X4 X8 X16 X32 PLAY press PLAY button return to normal playback 16 STEP Step the motion in DVD mode 17 SEARCH Go to time point title or chapter you want in DVD Mode 18 SUBTITLE Press SUBTITLE repeatedly during playback to hear a different subtitle languages 19 ANGLE DVD Press ANGLE will change the view angle on DVDs that support this feature 20 TITLE Return to DVD title menu 21 ENTER Conf...

Страница 8: ... option on the program menu press PROGRAM again to exit the program menu 27 ZOOM DVD VCD Use ZOOM to enlarge or shrink the video image 1 Press ZOOM during playback or still playback to activate the Zoom function The square frame appears briefly in the right bottom of the picture 2 Each press of the ZOOM button changes the TV screen in the following sequence 2X size 3X size 4X size 1 2X size 1 3X s...

Страница 9: ...E PAGE menu General Setup Page TV DISPLAY selects the aspect ratio of the playback picture 4 3 PANSCAN if you have a normal TV and want both sides of the picture to be trimmed or formatted to fit your TV screen 4 3 LETTERBOX if you have a normal TV In this case a wide picture with black bands on the upper and lower portions of the TV screen will be displayed 16 9 wide screen display TFT Display An...

Страница 10: ...mode after 4 hours if there is no interaction from the user within this period of time OFF the auto standby function is disabled and the unit will stay in the on mode even if there is no interaction from user Audio Setup Page Audio Setup Page Video Setup Page Downmix This options allows you to set the stereo analog output of your DVD Player LT RT Select this option if your DVD Player is connected ...

Страница 11: ...V Type Selecting the colour system that corresponds to your TV when AV outputs This DVD Player is compatible with both NTSC and PAL Preference Page PAL Select this if the connected TV is a PAL system It will change the video signal of a NTSC disc and output in PAL format NTSC Select this if the connected TV is NTSC system It will change the video signal of a PAL disc and output in NTSC format Auto...

Страница 12: ... settings Second display mode Bright Adjust screen Bright Setting Contrast Adjust screen Contrast Setting Colour Adjust screen Color Setting LANG Adjust Menu OSD Language ZOOM Adjust screen 16 9 or 4 3 RESET Reset to default setting ...

Страница 13: ...s both during and after the warranty period you should contact your local dealer Important note It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly Important note If this unit is opened or accessed by a non official service center in any way the warranty expires This device is not suitable for professional use In case of professional use all warranty obligations of the manufact...

Страница 14: ...trical equipment or batteries In so doing you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 8 CE Marking European Community Hereby Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands declares that this product is in compliance with the essential ...

Страница 15: ...rpen gevuld met vloeistoﬀen zoals vazen op of bij het product Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht hitte buitensporig veel stof of trillingen Houd of bewaar dit product niet gedurende langere tijd onder vochtige omstandigheden Reinig dit product niet met water of andere vloeistoﬀen Bedek of blokkeer de gleuven en de gaten in het product ...

Страница 16: ...TU P ENTE R SOURC E VOL U T E S P R E T N E E C R U O S L O V VOL Waarschuwing Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur Wenn Sie vermuten dass Batterien verschluckt oder eine Körperöﬀnung eingeführt wurden suchen Sie umgehend ärztliche Hilfe Hören Sie nicht für längere Zeit mit einem hohen Lautstärkepegel um dauerhaften Hörschäden vor...

Страница 17: ...INDICATIELAMPJE AAN UIT 2 Identificatie van bedieningselementen Hoofdeenheid 1 SETUP 2 Omhoog Vorige 3 Omlaag Volgende 4 ENTER 5 VOL Links VOL 6 VOL Rechts VOL 7 SOURCE 8 AAN UIT 9 USB 10 Aansluiting oortelefoon 11 AV UIT 12 Gelijkspanningsuitgang 13 DC IN 9 12V 14 MUTE 15 Op 16 Neer 17 VOL Links VOL 18 VOL Rechts VOL ...

Страница 18: ...vervolgens op cijfer 2 selecteer track 23 druk 3 keer op de toets 10 en vervolgens op cijfertoets 3 6 MENU PBC Terugkeren naar het DVD hoofdmenu DVD PBC aan uitschakelaar VCD 7 AUDIO DVD Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO om indien beschikbaar de verschillende talen voor de audio te laten horen CD VCD Druk in afspeelmodus meerdere keren op AUDIO om van audiokanaal te wisselen Links R...

Страница 19: ...druk op de AFSPELEN toets om de normale afspeelmodus te hervatten 15 TOETS Druk op de TOETS om op 5 verschillende snelheden terug te spoelen X2 X4 X8 X16 X32 AFSPELEN druk op de AFSPELEN toets om de normale afspeelmodus te hervatten 16 STEP Stapsgewijs afspelen in DVD modus 17 SEARCH Ga naar het gewenste tijdpunt of een titel of hoofdstuk in DVD modus 18 SUBTITLE Druk tijdens het afspelen meerdere...

Страница 20: ...de afspeeloptie te selecteren Om de de normale afspeelmodus te hervatten druk op PROGRAM en selecteer de optie programmering wissen in het programmeermenu druk nogmaals op PROGRAM om het programmeermenu te verlaten 27 ZOOM DVD VCD Gebruik ZOOM om het videobeeld te vergroten of verkleinen 1 Druk in afspeel of pauzemodus op ZOOM om de Zoomfunctie te activeren Het rechthoekframe zal kort rechtsonder ...

Страница 21: ...ert het VIDEO PAGE VIDEOPAGINA menu PREFERENCE VOORKEUR selecteert het PREFERENCE PAGE VOORKEURPAGINA menu Algemene instellingenpagina TV DISPLAY selecteert de aspectverhouding van het beeld 4 3 PANSCAN als u een normale TV bezit en wilt dat beide zijden van het beeld afgeknipt en aangepast worden om op uw TV scherm te passen 4 3 LETTERBOX BRIEVENBUS als u een normale TV bezit In dit geval wordt e...

Страница 22: ...m de schermbeveiliging Aan of Uit te zetten Auto Standby Automatische standby Deze functie wordt gebruikt om de automatische stand by in te stellen op 3 of 4 uur 3 HOURS 3 UUR het apparaat zal op stand by schakelen nadat er voor 3 uur geen actie is uitgevoerd door de gebruiker 4 HOURS 4 UUR het apparaat zal op stand by schakelen nadat er voor 4 uur geen actie is uitgevoerd door de gebruiker OFF de...

Страница 23: ...nogeluid zal uitgangssignalen naar de Linker luidspreker sturen en het Rechter monogeluid zal uitgangssignalen naar de Rechter luidspreker sturen L Mono Het Linker monogeluid zal uitgangssignalen naar de Linker en Rechter luidspreker sturen R Mono Het Rechter monogeluid zal uitgangssignalen naar de Linker en Rechter luidspreker sturen Mix Mono Linker en Rechter gemixte monogeluiden zullen uitgangs...

Страница 24: ...tie als de aangesloten TV is voorzien van het NTSC systeem Het wijzigt het videosignaal van een PAL disc en voert dit uit in NTSC formaat Auto Verandert het uitgaande videosignaal automatisch op basis van het afspelende diskformaat Audio Audiotaal selecteren indien beschikbaar Subtitle Ondertiteling Ondertitelingstaal selecteren indien beschikbaar Disc Menu Diskmenu Taal voor het diskmenu selecter...

Страница 25: ... voor het contrast van het scherm Kleur Voor het aanpassen van de kleurinstellingen van het scherm LANG TAAL Voor het aanpassen van de OSD taal van het menu ZOOM Scherm instellen op 16 9 of 4 3 RESET Terugstellen naar standaard instellingen ...

Страница 26: ...l tijdens als na de garantieperiode uw lokale handelaar moet contacteren Belangrijke opmerking Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen Belangrijke opmerking De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend of er toegang toe heeft gekregen Het apparaat is niet geschikt voor professioneel ...

Страница 27: ... van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen Als u dit doet helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur 8 CE markering Producten met een CE Commissie Hierbij verklaart Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland ...

Страница 28: ...ht durch die Garantie abgedeckt Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf oder in die Nähe des Produktes Verwenden oder bewahren Sie dieses Produkt nicht an Orten auf in denen es direkter Sonneneinstrahlung Hitze übermäßigem Staub oder Vibration ausgesetzt ist Bewahren Sie das Gerät nicht über längere Zeiträume unter feuchten Bedingungen auf Reinigen Sie dieses Produk...

Страница 29: ... O S L O V VOL Warnung Entfernen Sie niemals das Gehäuse des Geräts Stellen Sie das Gerät nicht auf andere elektrische Geräte Als de batterijhouder niet goed kan worden gesloten dient u het product niet meer te gebruiken en buiten bereik van kinderen te houden Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of binnenin een willekeurig lichaamsdeel terecht zijn gekomen dient u onmiddellijk medische hulp ...

Страница 30: ...edienelemente Hauptgerät 1 SETUP 2 Nach oben Zurück 3 Nach unten Weiter 4 ENTER 5 VOL Links Lautstärke verringern 6 VOL Rechts Lautstärke erhöhen 7 SOURCE 8 EIN AUS 9 USB 10 Kopfhörer Buchse 11 AV OUT 12 DC OUT 13 DC IN 9 12V 14 MUTE 15 NACH OBEN 16 Nach unten 17 VOL Links Lautstärke verringern 18 VOL Rechts Lautstärke erhöhen ...

Страница 31: ... weiteres Mal die Taste 10 und anschließend die Nummerntaste 2 Möchten Sie beispielsweise den Titel 23 auswählen drücken Sie dementsprechend 3 Mal die Taste 10 und anschließend die Nummerntaste 3 6 MENU PBC Zum DVD Hauptmenü zurückkehren DVD PBC ein ausschalten VCD 7 AUDIO DVD Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die AUDIO Taste um in eine andere Audiosprache oder zu einem anderen Audiotrac...

Страница 32: ...it einem fünfstufigen Geschwindigkeitssystem x2 x4 x8 x16 x32 WIEDERGABE Drücken Sie zum Zurückkehren in den Normalwiedergabemodus die WIEDERGABE Taste 15 TASTE Das Drücken der Taste erlaubt Ihnen einen Schnelldurchlauf mit einem fünfstufigen Geschwindigkeitssystem x2 x4 x8 x16 x32 WIEDERGABE Drücken Sie zum Zurückkehren in den Normalwiedergabemodus die WIEDERGABE Taste 16 STEP Schrittweise Wieder...

Страница 33: ...ogrammiermenü Nun können Sie mit den Nummerntasten Titel Kapitel oder Songnummer direkt eingeben und die PLAY Option Wiedergabeart wählen Um zum normalen Wiedergabemodus zurückzukehren drücken Sie zuerst PROGRAM und wählen Sie danach die Option Programm löschen aus dem Programmmenü aus Drücken Sie zum Verlassen des Programmmenüs erneut PROGRAM 27 ZOOM DVD VCD Mit ZOOM das Videobild vergrößern oder...

Страница 34: ...AUDIOEINSTELLUNGEN auf VIDEO Ruft die VIDEO PAGE VIDEOEINSTELLUNGEN auf PREFERENCE VOREINSTELLUNGEN Ruft die PREFERENCE PAGE VOREINSTELLUNGEN auf Allgemeine Einstellungen TV DISPLAY Wählt das Bildformat für die Wiedergabe 4 3 PANSCAN Bei einem Normalfernseher wird das Bild links und rechts beschnitten 4 3 LETTERBOX Wenn Sie einen normalen Fernseher haben In diesem Fall wird ein breites Bild mit sc...

Страница 35: ... 3 STUNDEN Das Gerät wird nach 3 Stunden in den Bereitschaftsmodus wechseln wenn innerhalb dieser Zeit keine Bedienung durch den Benutzer erfolgt ist 4 HOURS 4 STUNDEN Das Gerät wird nach 4 Stunden in den Bereitschaftsmodus wechseln wenn innerhalb dieser Zeit keine Bedienung durch den Benutzer erfolgt ist OFF Die automatische Abschaltung ist deaktiviert und das Gerät wird eingeschaltet bleiben sel...

Страница 36: ...Mono Monokanal links Der linke Monokanal wird über den linken und rechten Lautsprecher übertragen R Mono Monokanal rechts Der rechte Monokanal wird über den linken und rechten Lautsprecher übertragen Mix Mono Monokanal gemischt Links und rechts gemischtes Mono wird über den linken und rechten Lautsprecher übertragen Dynamic Dynamik Kompression des Dynamikbereichs Videoeinstellungen Brightness Cont...

Страница 37: ...Dies ändert das Videosignal eines PAL Datenträgers zur Ausgabe im NTSC Format Auto Ändert die Ausgabe des Videosignals automatisch entsprechend dem Videosignal der wiederzugebenden Disk Audio Hier wählen Sie die Film spräche Audiosprache falls verfügbar Subtitle Untertitel Hier wählen Sie die Untertitelsprache falls verfügbar Disc Menu Discmenü Hier wählen Sie die Menüsprache der Disk falls verfüg...

Страница 38: ...38 Farbe Anpassen der Farbeinstellung des Bildschirms LANG Anpassen der Sprache des OSD Menüs ZOOM Einstellung des 16 9 oder 4 3 Bildformats RESET Zurücksetzen Auf Standardeinstellungen zurücksetzen ...

Страница 39: ...elhändler kontaktieren Wichtiger Hinweis Es ist nicht möglich Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken Wichtiger Hinweis Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird erlischt die Garantie Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird erlöschen alle Garantieverpflic...

Страница 40: ...n und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 8 CE Kennzeichen Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMV Richtlinie von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Die Niederlande erklärt hiermit dass dieses Produkt den grundlegenden Anforde...

Страница 41: ...r le produit N utilisez et ne rangez pas ce produit au soleil à la chaleur à la poussière ou à des vibrations excessives Ne rangez pas cet appareil dans un endroit humide pendant une longue durée N utilisez pas d eau ou d autres liquides pour nettoyer ce produit Ne bloquez et ne recouvrez pas les fentes et orifices de ce produit N insérez pas de corps étrangers dans les fentes ni dans les trous du...

Страница 42: ...oulez fermement la bande de fixation autour du repose tête SETU P ENTE R SOURC E VOL U T E S P R E T N E E C R U O S L O V VOL Avertissements N ouvrez jamais cet appareil Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique Pour éviter une éventuelle détérioration de l audition n écoutez pas de musique à un niveau de volume élevé pendant des périodes prolongées ...

Страница 43: ...che Arrêt 25 TÉMOIN D ALIMENTATION 2 Identification des touches Unité principale 1 SETUP 2 Haut Préc 3 Bas Suiv 4 ENTER 5 VOL Gauche VOL 6 VOL Droite VOL 7 SOURCE 8 Marche Arrêt 9 USB 10 Prise écouteurs 11 Sortie AV 12 Sortie CC 13 DC IN 9 12V 14 MUTE 15 HAUT 16 BAS 17 VOL Gauche VOL 18 VOL Droite VOL ...

Страница 44: ...rillance s affichera et appuyez encore sur 10 et appuyez sur le numéro 2 Pour sélectionnez la piste 23 appuyez 3 fois sur le bouton 10 et appuyez sur le bouton numéro 3 6 MENU PBC Retour au menu principal DVD Activer désactiver PBC contrôle de lecture VCD 7 AUDIO DVD Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour entendre différentes langues ou pistes audio si disponibles CD VCD Appuyez ...

Страница 45: ... pour avancer rapidement à une vitesse allant jusqu à 5 fois la vitesse normale X2 X4 X8 X16 X32 LECTURE appuyez sur la touche LECTURE pour retourner à la lecture normale 15 TOUCHE Appuyez sur la TOUCHE pour reculer rapidement à une vitesse allant jusqu à 5 fois la vitesse normale X2 X4 X8 X16 X32 LECTURE appuyez sur la touche LECTURE pour retourner à la lecture normale 16 STEP Définir le mode ima...

Страница 46: ...es ou pistes que vous désirez à l aide des touches numériques Sélectionnez l option PLAY pour démarrer la lecture de la liste que vous venez de programmer Pour reprendre la lecture normale appuyez sur PROGRAM et sélectionnez l option effacer le programme dans le menu de programmation appuyez encore sur PROGRAM pour sortir du menu de programmation 27 ZOOM DVD VCD Utilisez ZOOM pour agrandir ou rédu...

Страница 47: ...S affiche la page menu PREFERENCE PRÉFÉRENCES Page Configuration Générale TV DISPLAY AFFICHAGE TV sélectionne le format d image de lecture 4 3 PANSCAN PANSCAN 4 3 si vous avez un écran télé normal et vous souhaitez que les deux côtés de l image soient rognés ou ajustés pour tenir sur tout l écran 4 3 LETTERBOX BOÎ TE AUX LETTRES 4 3 Si vous avez un écran télé normal Dans ce cas une image large ave...

Страница 48: ...ette fonction active ou désactive l économiseur d écran Auto Standby Mise en veille automatique Cette fonction permet de fixer le délai de veille automatique à 3 ou 4 heures 3 HOURS 3 HEURES l appareil passe en veille après 3 heures s il n y a aucune interaction avec l utilisateur pendant cette période 4 HOURS 4 HEURES l appareil passe en veille après 4 heures s il n y a aucune interaction avec l ...

Страница 49: ... et Dynamic Dynamique Dual Mono Double mono Stereo Stéréo Le son mono gauche est envoyé vers l enceinte gauche et le son mono droit est envoyé vers l enceinte droite L Mono Mono gauche Le son mono gauche est envoyé vers les enceintes gauche et droite R Mono Mono droit Le son mono droit est envoyé vers les enceintes gauche et droite Mix Mono Mono mixte Les sons mono gauche et droite mixés sont envo...

Страница 50: ... un téléviseur de système NTSC Cela changera le signal vidéo d un disque PAL et la sortie sera au format NTSC Auto Pour changer la sortie du signal vidéo en automatique selon le format du disque lu Audio Sélection de la langue audio si disponible Subtitle Sous titrage Sélection de la langue de sous titrage si disponible Disc Menu Menu disque Sélectionne une langue pour le menu du disque si disponi...

Страница 51: ...51 LANG Règle la langue d affichage des menus ZOOM Pour régler l écran sur 16 9 ou 4 3 RESET RÉINITIALISER Pour réinitialiser l appareil aux réglages par défaut ...

Страница 52: ...ous pouvez contacter votre revendeur le plus proche Remarque importante Il n est pas possible de renvoyer l appareil pour réparation directement à Lenco Remarque importante Si l unité est ouverte ou modifiée de quelque manière par un réparateur non agréé la garantie serait caduque Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle En cas d utilisation professionnelle les obligations de...

Страница 53: ...ssant de la sorte vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques 8 Marquage CE communauté européenne Par la présente Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Pays Bas déclare qu...

Страница 54: ...i guarde el producto en lugares expuestos a la luz solar directa a altas temperaturas a la vibración ni en ambientes excesivamente polvorientos No guarde o almacene este producto en condiciones de humedad durante periodos prolongados de tiempo No limpie el producto con agua ni con otros lí quidos No obstruya ni cubra las ranuras u orificios presentes en el producto No introduzca objetos extraños e...

Страница 55: ...l reposacabezas SETU P ENTE R SOURC E VOL U T E S P R E T N E E C R U O S L O V VOL Advertencia Nunca retire la carcasa del dispositivo Nunca coloque este dispositivo sobre otro equipo eléctrico Si tiene la sospecha de que una pila ha sido ingerida o se encuentra en algún lugar del cuerpo busque inmediatamente atención médica Para evitar posibles daños en la audición no la escuche a volúmenes elev...

Страница 56: ...DO 2 Identificación de los controles Unidad principal 1 SETUP 2 Subir Anterior 3 Bajar Siguiente 4 ENTER 5 VOLUMEN Izquierda VOLUMEN 6 VOLUMEN Derecha VOLUMEN 7 SOURCE 8 ENCENDER APAGAR 9 USB 10 toma de auriculares 11 SALIDA AV 12 Salida de CC 13 DC IN 9 12V 14 MUTE 15 Arriba 16 Abajo 17 VOLUMEN Izquierda VOLUMEN 18 VOLUMEN Derecha VOLUMEN ...

Страница 57: ...ccionar la pista 23 pulse el botón 10 3 veces y pulse el botón número 3 6 MENU PBC Vuelve al menú raí z del DVD DVD Interruptor PBC conectado desconectado VCD 7 AUDIO DVD Pulse AUDIO de forma reiterada durante la reproducción para oí r un idioma de audio diferente o una pista de audio si está disponible CD VCD Pulse AUDIO de forma reiterada durante la reproducción para oí r un canal de audio difer...

Страница 58: ...ermite ir hacia atrás a una velocidad de 5 niveles X2 X4 X8 X16 X32 REPRODUCCIÓ N pulsar el botón REPRODUCCIÓN vuelve a la reproducción normal 16 STEP Avanza el movimiento en modo DVD 17 SEARCH Vaya al punto temporal tí tulo o capí tulo que desee en modo DVD 18 SUBTITLE Pulse SUBTITLE de forma reiterada durante la reproducción para oí r los diferentes idiomas de los subtí tulos 19 ANGLE DVD Al pul...

Страница 59: ...M y seleccione la opción borrar programa en el menú de programas vuelva a pulsar PROGRAM para salir del menú de programa 27 ZOOM DVD VCD Use ZOOM para aumentar o disminuir la imagen de ví deo 1 Pulse ZOOM durante la reproducción o mientras todaví a se está reproduciendo para activar la función Zoom Cada cuadro de fotograma aparecer brevemente en la esquina izquierda de la imagen 2 Cada vez que se ...

Страница 60: ...e la AUDIO PAGE PÁGINA AUDIO VIDEO VÍ DEO Selecciona el menú de la VIDEO PAGE PÁGINA VÍ DEO PREFERENCE PREFERENCIAS Selecciona el menú de la PREFERENCE PAGE PÁGINA PREFERENCIAS Página de configuración general PANTALLA DE TV TV DISPLAY Selecciona la proporción de la imagen reproducida 4 3 PANSCAN PANSCAN 4 3 Si tiene una TV normal y desea que ambos lados de la imagen esté recortados o tengan el for...

Страница 61: ...sta función Screen Saver Salvapantallas Esta función se usa para conectar y desconectar el salvapantallas Auto Standby Modo en espera automático Esta función se usa para seleccionar la configuración en espera del audio tras 3 o 4 horas 3 HOURS 3 HORAS La unidad volverá al modo en espera después de 3 horas si no hay interacción del usuario en este periodo de tiempo 4 HOURS 4 HORAS La unidad volverá...

Страница 62: ...o Estéreo El sonido mono izquierdo enviará señales de salida al altavoz izquierdo y el sonido mono derecho enviará señales de salida al altavoz derecho L Mono Mono Izquierdo El sonido mono izquierdo enviará señales de salida al altavoz izquierdo y al altavoz derecho R Mono Mono derecho El sonido mono derecho enviará señales de salida al altavoz izquierdo y al altavoz derecho Mix Mono Mono mezcla E...

Страница 63: ...stema NTSC Cambiará la señal de video de un disco PAL y la salida a formato NTSC Auto Automático Cambia automáticamente la salida de la señal de ví deo conforme al formato del disco que se está reproduciendo Audio Selecciona un idioma para el audio si está disponible Subtitle Subtí tulo Selecciona un idioma de subtí tulos si está disponible Disc Menu Menú del disco Selecciona el idioma del menú de...

Страница 64: ...64 Ajusta el control de pantalla LANG Configura el idioma de OSD del menú ZOOM Ajusta la pantalla a 16 9 o 4 3 REINICIO Reinicia a la configuración por defecto ...

Страница 65: ... después del periodo de garantí a deberá contactar directamente con su distribuidor Nota importante No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco Nota importante Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial la garantí a quedará anulada Este aparato no es adecuado para el uso profesional En caso de darle un uso profesional todas las obligaciones de garantí a del fabrica...

Страница 66: ...os y baterí as De hacerlo ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos 8 Marca CE Los productos con la marca Europea Por la presente Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Paí ses Bajos declara que este producto cumple c...

Результаты поиска

Содержание MES-212

Отзывы:

Похожие инструкции для MES-212

Бренды по названию

Популярные бренды

LENCO MES-212, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MES-212

Отзывы:

Похожие инструкции для MES-212

Бренды по названию

Популярные бренды