WERTHER INTERNATIONAL 210I/42, Instruction And Maintenance Manual

Page: 17 / 76

Chap. 2 CARACTÉRISTIQUES
PORTÉE....................................................4200 Kg (41202 N)
Élévation max. véhicule ............................2011 mm
Hauteur min. supports véhicule................. 95 mm
Temps de montée avec motor triphas...........43 sec.
Temps de descente...................................
43 sec.
Poids total de l’élévateur ...........................circa 715 Kg
Niveau sonore ...........................................
< 70dB(A)/1m
Température de fonctionnement ...............-10°C/+50°C
Pression de travail.....................................195 bar
Environnement de travail: local fermé
Fig.7 Dimensions et encombrements
MOTEUR ÉLECTRIQUE
Triphasé Monophasée
Puissance du moteur
électrique 2,2 KW 2,2 KW
Tension 230-400V 3ph.+/- 5% 230V 1ph. +/- 5%
Fréquence 50 Hz 50 Hz
Intensité
absorbée 230V:10,7A
400V: 6,2A 15.9A
Nombre de pôles 4 4
Vitesse de rotation 1400 RPM 1380 RPM
Forme constructive B14 B14
Classe d’isolation IP54 IP54
Type 90L4 90L4
Le branchement du moteur doit être effectué en se référant aux schémas
électriques joints.
Le sens de rotation du moteur est à gauche (inverse des aiguilles d’une
montre) comme indiqué par la flèche apposée sur le moteur même (
voir Chap.4 Installation - Raccordement électrique).
KAP. 2 TECHNISCHE ANGABEN
TRAGFÄHIGKEIT: ........................4200 Kg (41202 N)
Max. Fahrzeughubhöhe...............................2011 mm
Mindesthöhe der Hubsupporte. ........................95 mm
Aufsteigzeit mit 3-ph. Motor ....................... 37 sec.
Absteigzeit. ................................................ 37 sec.
Gesamtgewicht der Hebebühne. ........ca. 715 kg
Geräuschpegel. .............................. < 70dB(A)/1m
Betriebstemperatur.......................... -10°C / +50°C
Arbeitdruck ................................................195 bar
Arbeitsumgebung: Geschlossener Raum
Abb.7 Abmessungen und Raumbedarf
ELEKTRO-MOTOR:
3-ph Ein-ph
Leistung des Elektromo-
tors 2,2 KW 2,2 KW
Spannung 230-400V 3ph.+/- 5% 230V 1ph. +/- 5%
Frequenz 50 Hz 50 Hz
Entnahme 230V:10.7A
400V: 6,2A 15,9A
Nr. Polen 4 4
Geschwindigkeit 1400 RPM 1380 RPM
Bauform B14 B14
Isolierungsklasse IP54 IP54
Typ 90L4 90L4
Der Anschluss des Motors muß unter Bezugnahme auf die Schaltpläne er-
folgen.
Die Motordrehung muß zusammentreffend mit die auf Motor zeichnete Dre-
hung sein; im Gegenteil soll man die elektrische Verbindungen ändern (Vgl.
Kap. 4 AUFSTELLUNG-Anschluss der elektrischen Anlage).
CAP.2 DATOS TÉCNICOS
CAPACIDAD: ............................................4200 Kg (41202 N)
Alt. máx. elevación vehículo......................2011mm
Alt. mín. soportes elevación ...................... 95 mm
Tiempo de elevación ................................. 37 sec.
Tiempo de bajada...................................... 37 sec..
Peso total aprox. del elevadort..................about 715 Kg
Nivel de ruido ............................................
â
70dB(A)/1m
Temperatura de funcionamiento: ..............-10°C/+50°C
Ambiente de trabajo: local cerrado.
MOTOR ELÉCTRICO:
Trifasico Monofasico
Potencia del motor eléctri-
co 2,2 kW 2,2 kW
Voltaje 230-400V 3ph.+/- 5% 230-400V 3ph.+/- 5%
Frecuencia 50 Hz 50 Hz
Consumo 230V:10.7A
400V: 6,4A 15.9A
N° polos 4 4
Velocidad 1400 RPM 1380 RPM
Forma constructiva B14 B14
Clase de aislamiento IP54 IP54
Tipo 90L4 90L4
La conexión del motor debe realizarse según los esquemas eléctricos adjun-
tos.
El sentido de giro del motor es izquierdo (contrario a las agujas del re-
loj) como indica la chapa de características del motor mismo.
15