WERTHER INTERNATIONAL 210I/42, Instruction And Maintenance Manual

Page: 64 / 76

CAP.7 INCONVENIENTI E RIMEDI
GUIDA ALLA RICERCA DEI GUASTI
La ricerca dei guasti e gli eventuali interventi di riparazione richie-
dono il rispetto di TUTTE LE PRECAUZIONI DI SICUREZZA indicate
al capitolo 6 “MANUTENZIONE” e al capitolo 3 “SICUREZZA”.
POSSIBILI INCONVENIENTI E RIMEDI CONSEGUENTI
Inconveniente Possibile causa Rimedio
Il sollevatore non sale
con commutatore attivato
(il motore non gira). Non arriva la correne di li-
nea
Guasto all’impianto elet-
trico:
-motore bruciato.
Ripristinare il collega-
mento
Chiamare Servizio Assi-
stenza
Il sollevatore non sale
con commutatore attivato
(il motore gira).
Errato senso di rotazione
del motore
Valvola di discesa par-
zialmente aperta
Invertire una fase
Chiamare Servizio Assi-
stenza
Il sollevatore rilasciato il
commutatore di salita,
continua a salire. Commutatore
difettoso. Chiamare Servizio Assi-
stenza
Il sollevatore non
scende. Oggetto estraneo
Valvola discesa difettosa
I carrelli appoggiano anco-
ra sulle sicurezze
Rimuovere l’oggetto
Chiamare Servizio Assi-
stenza
Verificare la regolazione
dei cavetti di sgancio
Il sollevatore non solleva
fino alla posizione massi-
ma altezza Insufficiente quantità d’o-
lio Aggiungere olio nel seba-
toio centralina
Il sollevatore non solleva
la portata nominale Valvola di massima pres-
sione non registrata Chiamare Servizio Assi-
stenza
Rilasciato il commutatore
di salita, il sollevatore si
ferma e inizia a scendere
lentamente. La valvola di ritegno non
chiude perchè sporca Chiamare Servizio Assi-
stenza)
Il motore della centralina
surriscalda. Guasto nel motore
Tensione non idonea.
Chiamare Servizio Assi-
stenza
Verificare voltaggio.
La pompa della centrali-
na è rumorosa Olio contaminato
Montaggio errato
Sostituire olio
Chiamare Servizio Assi-
stenza
Perdita oilo dal cilindro
idraulico Guarnizioni danneggiate
Sporcizia presente nell’
impianto.
Sostituire le guarnizioni
danneggiate
Pulire i componenti.
Verificare che le valvole
non siano danneggiate.
CHAPTER 7 TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING GUIDE
Troubleshooting and possible repairs require absolute
compliance with ALL THE SAFETY PRECAUTIONS indicated in
chapter 6 “MAINTENANCE” and chapter 3 “SAFETY”.
POSSIBLE PROBLEMS AND SOLUTIONS
Problem Possible cause Solution
The lift does not rise when
the switch activated
(motor does not run) Line current does not ar-
rive
Malfunction in the electric
plant:
-burnt motor
Connect again
Call Service Centre
The lift does not rise
when the switch activated
(motor runs)
Incorrect motor rotation
direction
Descent valve partially
open Reverse a phase
Call Service Centre
Lift continues to rise after
having released the up
switch. Faulty switch Call Service Centre
Lift does not descend Foreign object
Faulty descent valve
Carriages still lean on se-
curity devices
Remove object
Call Service Centre
Check that the release ca-
bles are properly adjusted
The lift does not rise to
the maximum height Oil is not enough Add oil into the power
unit oil tank
The lift does not lift
the nominal load
Maximum pressure valve
not properly adjusted Call Service Centre
After having released the
up switch, the lift stops
and lowers slowly Chek valve does not clo-
se because it is dirty Call Service Centre
The power unit motor
overheats Motor malfunction
Wrong voltage
Call Service Centre
Check voltage.
Power unit pump is noisy Dirty oil
Wrong assembling
Change oil
Call Service Centre
Oil leakage from cylinder. Damaged gaskets
Dirt in the plant
Change the damaged ga-
skets
Clean all parts
Check the valves are not
damaged.
62