ulo ený, o najbli ie k vytváranému spoju.
5. IN TALÁCIA
Tento kábel je potrebné pripoji ku svorke ozna enej symbolom (-).
____________________________________________________________________________________________________________________
UPOZORNENIE! V ETKY OPERÁCIE SPOJENÉ S IN TALÁCIOU A
5.5.4 Zapojenie zváracej pi tole
ELEKTRICKÝM ZAPOJENÍM ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA MUSIA BY VYKONANÉ
Zasu te zváraciu pi to do konektora, ur eného k tomuto ú elu, a manuálne dotiahnite
PRI VYPNUTOM ZVÁRACOM PRÍSTROJI, ODPOJENOM OD NAPÁJACIEHO
na doraz poistný krú ok. Pripravte ju pre zahájenie podávania drôtu demontá ou
ROZVODU.
hubice a kontaktnej trubi ky kvôli ah iemu vyústeniu drôtu.
ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE MUSÍ BY VYKONANÉ VÝHRADNE SKÚSENÝM A
KVALIFIKOVANÝM PERSONÁLOM.
5.5.
5
Zalecenia
____________________________________________________________________________________________________________________
- Przekr ci do ko ca czniki przewodów spawalniczych w szybkoz czkach (je eli
wyst puj ), aby zapewni prawid owy zestyk elektryczny; w przeciwnym przypadku
5.1 MONTÁ (Obr.
D
)
nast pi przegrzanie czników, co powoduje szybkie zu ycie i utrat skuteczno ci.
Rozba te zvárací prístroj a vykonajte montá oddelených astí nachádzajúcich sa v
- Zastosowa mo liwie jak najkrótsze przewody spawalnicze.
obale.
- Nie u ywa metalowych struktur nie b d cych cz ci obrabianego przedmiotu, w
zast pstwie przewodu powrotnego pr du spawania; mo e to stanowi zagro enie
5.2 SPÔSOB DVÍHANIA ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA
dla bezpiecze stwa i obni a wydajno procesu spawania.
iadny zo zváracích prístrojov popísaných v tomto návode nie je vybavený zariadením
na dvíhanie.
5.5.
6
Zapojenie jednotky vodného chladenia G.R.A. (len vo vyhotovení R.A.)
(OBR.
G1
)
5.3 UMIESTNENIE ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA
- Odmontujte plá zváracieho prístroja (1).
Vyh adajte miesto pre in taláciu zváracieho prístroja, a to tak, aby sa v blízkosti otvorov
- Vsu te G.R.A. (2).
pre vstup a výstup chladiaceho vzduchu (nútený obeh prostredníctvom ventilátora - ak
- Upevnite G.R.A. k zadnej strane prostredníctvom skrutiek z príslu enstva.
je sú as ou) nenachádzali preká ky; pri om sa uistite, e sa nebude nasáva vodivý
- Zatvorte plá zváracieho prístroja (3).
prach, korozívne výpary, vlhkos , at .
- Pripojte G.R.A. k zváraciemu prístroju prostredníctvom kábla z príslu enstva.
Okolo zváracieho prístroja udr ujte vo ný priestor minimálne do vzdialenosti 250 mm.
- Pripojte hadice s vodou k rýchlospojkám.
____________________________________________________________________________________________________________________
- Zapnite G.R.A. postupujúc v súlade s postupom popísaným v návode v
príslu enstve chladiacej jednotky.
UPOZORNENIE! Umiestnite zvárací prístroj na rovný povrch s nosnos ou
UPOZORNENIE: ke napájacia zásuvka chladiacej jednotky nie je pou itá, je
úmernou jeho hmotnosti, aby ste predisli jejho prevráteniu alebo nebezpe ným
potrebné do nej zasunú príslu nú zástr ku, tvoriacu sú as vybavenia
presunom.
zváracieho prístroja (s výnimkou vyhotovenia s I
2
max = 350A)
(OBR.
G2
).
____________________________________________________________________________________________________________________
5.4 PRIPOJENIE DO SIETE
5.6 NALO ENIE CIEVKY S DRÔTOM (Obr.
H
1,
H
2)
_____________________________________________________________________________________________________________________
5.4.1 Upozornenie!
- Pred vykonaním akéhoko vek elektrického zapojenia skontrolujte, i menovité údaje
zváracieho prístroja odpovedajú napätiu a frekvencii siete, ktorá je k dispozícii v
UPOZORNENIE! PRED VYKONANÍM OPERÁCIÍ SPOJENÝCH S
mieste in talácie.
NAKLADANÍM DRÔTU SA UISTITE, E JE ZVÁRACÍ PRÍSTROJ VYPNUTÝ A
- Zvárací prístroj musí by pripojený výhradne k napájaciemu systému s uzemneným
ODPOJENÝ OD NAPÁJACIEHO ROZVODU.
_____________________________________________________________________________________________________________________
nulovým vodi om.
- Aby ste dodr ali po iadavky stanovené normou EN 61000-3-11 (Flicker),
SKONTROLUJTE, I VAL EKY AHA A DRÔTU, VODIACE PUZDRO DRÔTU A
doporu ujeme vám pripoji zvárací prístroj k bodom rozhrania napájacieho rozvodu s
KONTAKTNÁ TRUBI KA ZVÁRACEJ PI TOLE ODPOVEDAJÚ PRIEMERU A
impedanciou nepresahujúcou Zmax = 0.
02
Ohm.
DRUHU DRÔTU, KTORÝ HODLÁTE POU I , A I SÚ SPRÁVNE NAMONTOVANÉ.
- Zvárací prístroj sp a po iadavky normy IEC/EN 61000-3-12.
PRI NAVLIEKANÍ DRÔTU NEPOU ÍVAJTE OCHRANNÉ RUKAVICE.
- Otvorte dvierka priestoru, v ktorom sa nachádza navíjadlo
5.4.2 Zástr ka a zásuvka
- Umiestnite cievku s drôtom na navíjadlo; uistite sa, e je uná ací kolík navíjadla
Pripojte k napájaciemu káblu normalizovanú zástr ku
(3P + PE pre 3-fázové)
s
správne umiestnený v príslu nom otvore
(1a)
.
vhodnou prúdovou kapacitou a pripravte sie ovú zásuvku vybavenú poistkami alebo
- Uvolnite prítla né/ý val eky/val ek a oddia te ho/ich od spodných/ného val ekov/a
automatickým isti om; príslu ný zemniaci kolík bude musie by pripojený k
(2a)
.
zemniacemu vodi u ( ltozelený) napájacieho vedenia.
- Skontrolujte, i sa podávací/ie val ek/ky hodí/ia k pou itému druhu drôtu
(2b)
.
V tabu ke
(TAB. 1)
sú uvedené doporu ené hodnoty pomalých poistiek, vyjadrené v
- Uvolnite koniec drôtu a odcviknite jeho zdeformovaný koniec ráznym rezom, bez
ampéroch, zvolených na základe maximálnej menovitej hodnoty prúdu dodávaného
okrajov; oto te cievku proti smeru hodinových ru i iek a navle te koniec drôtu do
zváracím prístrojom, a na základe menovitého napájacieho napätia.
vstupného vodi a drôtu zasunutím 50-100 mm jeho d ky do vodi a drôtu v spoji na
zváraciu pi to
(2c)
.
5.4.3 Spojených so zmenou napätia (Obr.
E
)
- Opätovne nastavte polohu prítla ných/ho val ekov/a nastavením priemernej
Pri operáciách spojených so zmenou napätia si zaistite prístup k vnútorným astiam
hodnoty ich/jeho tlaku a skontrolujte, i je drôt správne umiestnený v drá ke
zváracieho prístroje demontá ou panelu a úpravou svorkovnice pre zmenu napätia
spodného val eka
(3)
.
tak, aby odpovedala zapojeniu uvedenému na príslu nom signaliza nom títku a
-
ahko zabrzdite navíjadlo prostredníctvom ustavovacej skrutky umiestnenej v
napájaciemu napätiu, ktoré je k dispozícii.
strede samotného navíjadla
(1b)
.
Dôkladne vykonajte spätnú montá panelu; pou ívajte príslu né skrutky.
- Odmontujte hubicu a kontaktnú trubi ku
(4a)
.
Upozornenie!
Zvárací prístroj bol ve výrobnom závode nastavený na najvy ie napätie rady,
- Zasu te zástr ku zváracieho prístroja do napájacej zásuvky, zapnite zvárací prístroj,
ktoré je k dispozícii, napríklad:
stla te tla idlo zváracej pi tole alebo tla idlo posuvu drôtu na ovládacom paneli (ak je
U 400V
Ü
Napätie nastavené vo výrobnom závode.
1
____________________________________________________________________________________________________________________
sú as ou), vy kajte na vyústenie drôtu v d ke 10-15 cm z prednej asti zváracej
pi tole po jeho prechodu celým vodiacim puzdrom, a potom uvolnite tla idlo.
UPOZORNENIE! Nere pektovanie vy ie uvedených pravidiel bude ma za
_____________________________________________________________________________________________________________________
následok neú innos bezpe nostného systému vypracovanom výrobcom
UPOZORNENIE! Po as uvedených operácii je drôt pod napätím a je
(triedy I) s následným vá nym ohrozením osôb (napr. zásah elektrickým prúdom)
a majetku (napr. po iar).
vystavený mechanickému namáhaniu; preto by pri nedostato ných ochranných
____________________________________________________________________________________________________________________
opatreniach mohlo dôjs k vzniku nebezpe ia zásahu elektrickým prúdom, k
zraneniu alebo k zapáleniu elektrických oblúkov:
5.5 ZAPOJENIE ZVÁRACIEHO OBVODU (Obr.
F
)
_____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
- Nesmerujte zváraciu pi to vo i astiam tela.
UPOZORNENIE! PRED VYKONANÍM OPERÁCIÍ ÚDR BY SA UBEZPE TE,
- Nepribli ujte zváraciu pi to ku tlakovej f a i.
E JE ZVÁRACÍ PRÍSTROJ VYPNUTÝ A ODPOJENÝ OD NAPÁJACEJ SIETE.
- Vykonajte spätnú montá kontaktnej trubi ky a hubice na zváracej pi tole
(4b)
.
2
V tabu ke
(TAB. 1)
sú uvedené hodnoty doporu ené pre zváracie káble (v mm ) na
- Skontrolujte, i je posuv drôtu regulárny; nastavte tlak val ekov a brzdenie navíjadla
základe maximálneho prúdu dodávaného zváracím prístrojom. prístrojom.
na minimálnu mo nú úrove a skontrolujte, i drôt nepreklzuje v drá ke a i pri
____________________________________________________________________________________________________________________
zastavení aha a nedochádza k uvolneniu závitov drôtu následkom nadmerné
zotrva nosti cievky.
5.5.1 Pripojenie ku tlakovej f a i s plynom
- Odcviknite koncovú as drôtu, vy nievajúceho z hubice, na d ku 10-15 mm.
- Tlakovú f a u na plyn je mo né nalo i na plo inu zváracieho prístroja, ur enú na jej
- Zavrite dvierka priestoru, v ktorom sa nachádza navíjadlo.
ulo enie: max. 60 kg.
- Zaskrutkujte reduktor tlaku k ventilu tlakovej f a e s plynom a v prípade pou itia
5.
7
VÝMENA VODIACEHO PUZDRA DRÔTU V ZVÁRACEJ PI TOLI (OBR.
I
)
plynu Argón alebo zmesi Argon/CO medzi ne vlo te príslu nú redukciu dodanú
2
Pred zahájením výmeny vodiaceho puzdra drôtu ulo te a narovnajte kábel zváracej
formou príslu enstva.
pi tole, aby ste zabránili vytvoreniu ohybov.
- Pripojte prívodnú hadicu plynu k reduktoru tlaku a utiahnite s ahovaciu pásku.
- Pred otvorením ventilu tlakovej f a e s plynom povo te kruhovú maticu regulácie
5.
7
.1 pirálovité vodiace puzdro na oce ové drôty
reduktoru tlaku.
1- Odskrutkujte hubicu a kontaktnú trubi ku z hlavy zváracej pi tole.
2- Odskrutkujte maticu uchytenia vodiaceho puzdra centrálneho konektora a
5.5.2 Pripojenie k podáva u drôtu
vytiahnite existujúce puzdro.
- Spojte s podáva om drôtu (prostredníctvom zadného panelu):
3- Zasu te nové puzdro do káblového zväzku zváracej pi tole a jemne ho zatla te, a
- kábel zváracieho prúdu do zásuvky (+) rýchleho pripojenia.
kým nevyjde z hlavy zváracej pi tole.
- ovládací kábel do príslu ného konektora.
4- Rukou zakrú te hadicu uchytenia vodiaceho puzdra.
- potrubie s vodou pre verziu R.A. (vodou chladená zváracie pi to ) k
5- Odstrihnite pre nievajúcu as vodiaceho puzdra tak, e ju z ahka stla íte; stiahnite
rýchlospojkám.
ju z kábla zváracej pi tole.
- Venujte pozornos správnemu dotiahnutiu konektorov, aby ste predi li prehriatiu a
6- Zabrúste hranu vodiaceho puzdra v mieste rezu a opätovne ju zasu te do
poklesu ú innosti.
káblového zväzku zváracej pi tole.
- Pripojte plynovú hadicu z reduktora tlaku tlakovej nádoby a stiahnite ju s ahovacou
7- Opätovne zaskrutkujte maticu a dotiahnite ju pou itím k ú a.
páskou z výbavy.
8- Vykonajte spätnú montá kontaktnej trubi ky a hubice.
5.5.3 Zapojenie zemniaceho kábla zváracieho prúdu
Je potrebné ho pripoji ku zváranému dielu, alebo ku kovovému stolu, na ktorom je
- 75 -
