courroies).
- Kit couvre-bobine.
- Carte électronique double temporisation (version avec I max = 350A).
- Tout soudage par l'opérateur en position surélevée est interdit, sauf en cas
2
- Carte voltmètre ampèremètre (en option pour version avec I max = 420A, 550A).
d'utilisation de plates-formes de sécurité.
2
- TENSION ENTRE PORTE-ÉLECTRODE OU TORCHES: toute intervention
- Kit roulettes dispositif d'alimentation du fil.
- Kit soudage aluminium.
effectuée avec plusieurs postes de soudage sur la même pièce ou sur
- Torche MIG 5m 350A, 500A.
plusieurs pièces connectées électriquement peut entraîner une
- Torche MIG 3m 500A R.A.
accumulation de tension à vide dangereuse entre deux porte-électrode ou
(accessoire de série pour version R.A.).
torches pouvant atteindre le double de la limite admissible.
- Torche MIG 5m 500A R.A.
Il est indispensable qu'un coordinateur expert procède à la mesure des
instruments pour déterminer la présence effective de risques, et adopte des
mesures de protection adéquates, comme indiqué au point 5.9 de la
SPÉCIFICATION TECHNIQUE CLC/TS 62081.
3.DONNÉES TECHNIQUES
3.1 PLAQUETTE INFORMATIONS (FIG. A)
Les principales informations concernant les performances du poste de soudage sont
résumées sur la plaque des caractéristiques avec la signification suivante:
RISQUES RÉSIDUELS
1-
Degré de protection de la structure.
2-
Symbole de la ligne d'alimentation.
- RENVERSEMENT: Installer le poste de soudage sur une surface horizontale
1~: tension alternative monophasée;
de portée adéquate pour éviter tout risque de renversement (par ex. en cas de
3~: tension alternative triphasée.
sol incliné ou irrégulier, etc.).
3-
Symbole
S
: indique qu'il est possible d'effectuer des opérations de soudage dans un
milieu présentant des risques accrus de choc électrique (par ex. à proximité
- UTILISATION INCORRECTE: il est dangereux d'utiliser le poste de soudage
immédiate de grandes masses métalliques).
pour d'autres applications que celles prévues (ex.: décongélation des
4-
Symbole du procédé de soudage prévu.
tuyauteries du réseau hydrique.)
5-
Symbole de la structure interne du poste de soudage.
6-
Norme EUROPÉENNE de référence pour la sécurité et la construction des postes
- DÉPLACEMENT DU POSTE DE SOUDAGE: toujours assurer la bonbonne de
de soudages pour soudage à l'arc.
gaz avec des moyens adéquats pour éviter toute chute accidentelle.
7-
Numéro d'immatriculation pour l'identification du poste de soudage (indispensable
en cas de nécessité d'assistance technique, demande pièces de rechange,
recherche provenance du produit).
8-
Performances du circuit de soudage:
-
U
: Tension maximale à vide (circuit de soudage ouvert).
0
Les protections et les parties mobiles de la structure du poste de soudage et du
-
I /U
: Courant et tension correspondante normalisée pouvant être distribués par
2
2
dispositif d'alimentation du fil doivent être installées avant de brancher le poste
la machine durant le soudage.
de soudage au réseau secteur.
-
X:
Rapport d'intermittence: indique le temps durant lequel la machine peut
distribuer le courant correspondant (même colonne). S'exprime en % sur la base
d'un cycle de 10 minutes (par ex.: 60% = 6 minutes de travail, 4 minutes de pause;
et ainsi de suite).
En cas de dépassement des facteurs d'utilisation (figurant sur la plaquette et
ATTENTION! Toute intervention manuelle effectuée sur les parties en
indiquant 40°), la protection thermique se déclenche et le poste de soudage se
mouvement du dispositif d'alimentation du fil, comme par exemple:
place en veille tant que la température ne rentre pas dans les limites autorisées.
- Remplacement des rouleaux et/ou du guide-fil
-
A/V - A/V:
indique la plage de régulation du courant de soudage (minimum -
- Introduction du fil dans les rouleaux
maximum) à la tension d'arc correspondante.
- Chargement de la bobine de fil
9-
Informations caractéristiques de la ligne d'alimentation:
- Nettoyage des rouleaux, des engrenages et de la partie située en dessous
-
U
: tension alternative et fréquence d'alimentation du poste de soudage (limites
1
de ces derniers
admises ± 10%).
- Lubrification des engrenages
-
l
: courant maximal absorbé par la ligne.
1max
DOIT ÊTRE EFFECTUÉE AVEC LE POSTE DE SOUDAGE ÉTEINT ET
-
I
: courant d'alimentation efficace.
1eff
DÉBRANCHÉ DU RÉSEAU D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE.
10-
:
Valeur des fusibles à commande retardée à prévoir pour la protection de
la ligne.
11-
Symboles se référant aux normes de sécurité dont la signification figure au chapitre
Il est interdit de soulever le poste de soudage.
1 Régles générales de sécurité pour le soudage à l'arc .
Note: La plaquette représentée indique la signification des symboles et des chiffres; les
2. INTRODUCTION ET DESCRIPTION GÉNÉRALE
valeurs exactes des informations techniques du poste de soudage doivent être
2.1 INTRODUCTION
vérifiées directement sur la plaquette du poste de soudage.
Ce poste de soudage est composé d'une source de courant et d'un dispositif
d'alimentation du fil séparé, connecté à la source au moyen d'un faisceau de câbles. La
3.2 AUTRES INFORMATIONS TECHNIQUES:
source de courant est un redresseur à alimentation triphasée à tension constante
- POSTE DE SOUDAGE:
voir tableau 1 (TAB.1)
réglable à gradins et équipé de prises multiples de réactance. L'alimentation du fil est
- TORCHE:
voir tableau 2 (TAB.2)
équipée d'un groupe d'entraînement du fil à 4 rouleaux.
- DISPOSITIF D'ALIMENTATION DU FIL:
voir tableau 3 (TAB.3)
Dans sa version R.A., l'alimentation du fil est équipée de conduites et de raccords
Le poids du poste de soudage est indiqué au tableau 1 (TAB. 1)
permettant de raccorder la torche refroidie à l'eau au groupe de refroidissement.
2.2 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
4. DESCRIPTION DU POSTE DE SOUDAGE.
- Réglage temps de pointage.
4.1 DISPOSITIFS DE CONTRÔLE, RÉGULATION ET CONNEXION
- Fonctionnement 2T/4T, Spot (version avec I max = 420A, 550A).
2
4.1.1 Poste de soudage (FIG. B)
- Réglage rampe de montée du fil, temps de brûlage final du fil (burn-back) (version
sur le côté antérieur :
avec I max = 420A, 550A).
2
1-
Interrupteur général avec voyant de signalisation.
- Protection thermostatique.
2-
Réglage par gradins de la tension de l'arc.
- Protection pression d'eau insuffisante (version R.A. uniquement).
3-
Fusible.
4-
Prises rapides polarité négative correspondant à différents niveaux de réactance
2.3 SOUDABILITÉ DES MÉTAUX
pour branchement câble de masse.
5-
Voyant intervention thermostat.
Le poste de soudage est prévu pour le soudage MAG des aciers au carbone et faible
alliages avec gaz de protection CO et mélanges Ar/CO ou Ar/CO /O (Ar-Argon
6-
Voyant intervention protection pour pression insuffisante du circuit refroidissement
2
2
2
2
torche.
mélange type > 80%) avec des fils pleins ou fourrés (tubulaires).
sur le côté postérieur :
L'utilisation de fils fourrés sans gaz de protection (self-shielding gas) est possible à
7-
Sortie câble courant de soudage.
condition d'adapter la polarité de la torche en fonction des indications fournies par le
8-
Sortie câble de commande.
fabricant du fil.
9-
Fusible groupe de refroidissement à l'eau
Pour le soudage MAG des aciers inoxydables, procéder de façon analogue aux aciers
10-
Entrée câble d'alimentation avec blocage câble.
au carbone en utilisant obligatoirement des fils pleins ou fourrés identiques ou
11-
Connecteur 5p pour groupe de refroidissement à l'eau.
compatibles avec le matériau de base et des mélanges de gaz de protection Ar/O ou
2
Ar/CO (Ar alliage type> 98%).
2
4.1.2 Dispositif d'alimentation du fil (FIG. C)
Le soudage MIG de l'aluminium et de ses alliages doit être effectué en utilisant des fils
sur le côté antérieur :
dont la composition est compatible avec le matériau à souder avec Ar pur (99,9%)
1-
Vitesse du fil.
comme gaz de protection.
2-
Voyant intervention thermostat.
Le brasage MIG est spécifiquement prévu pour les tôles zinguées avec fils en alliage de
3-
Temps de soudage.
cuivre (ex. cuivre-silicium ou cuivre-aluminium) avec gaz de protection Ar pur (99,9%).
4-
Sélecteur fonction poussoir torche (2T-4T).
5-
Lampe signalisation électrovanne activée.
2.4 ACCESSOIRES DE SÉRIE
6-
Connecteur rapide raccord torche.
- Adaptateur bonbonne ARGON.
7-
Raccords rapides pour conduites eau de la torche (version R.A. uniquement).
- Câble et pince de masse.
- Réducteur de pression 2 manometres .
sur le côté postérieur :
- Unité de refroidissement à eau G.R.A.
8-
Fusible basse tension
9-
Raccord tube gaz.
(version R.A. uniquement).
- Torche MIG.
10-
Prise rapide polarité positive.
11-
Connecteur 14 pôles pour câble commande
(refroidie à eau pour version R.A.).
- Dispositif d'alimentation du fil.
sur le côté interne :
(uniquement versions avec I max = 420A, 550A)
2
12-
Réglage rampe de montée de la vitesse du fil.
2.5 ACCESSOIRES SUR DEMANDE
- Unité de refroidissement à eau G.R.A.
13-
Réglage brûlage final du fil (burn back).
(accessoire de série pour version R.A.).
4.2 PROTECTION THERMIQUE (Fig. B-5, C-2)
- Kit bras mobile porte-torche.
Le voyant de signalisation protection thermostatique s'allume en cas de surchauffe et
- Kit câbles de connexion R.A. 4m, 10m et 30m.
interrompt l'alimentation ; la réinitialisation s'effectue automatiquement après quelques
- Kit câbles de connexion 4m et 10m.
- 14 -
